Updated Bulgarian translation by Alexander Shopov <ash@contact.bg>

2005-11-21  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>

	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
	Alexander Shopov <ash@contact.bg>

2 files changed, 88 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6e688cc12..0525c989e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-11-21  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
+
 2005-11-18  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese transaltion.
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9e1d1abf2..281243308 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-14 12:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-14 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-21 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-21 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -437,22 +437,22 @@ msgstr ""
 "Пакетът „gnopernicus“ трябва да бъде инсталиран, за да имате четене и "
 "увеличение на екрана."
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:241
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
 msgstr "Имаше грешка при пускане на прозореца за настройка на мишката: %s"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:337
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:398
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr "Разрешаване на внасянето на AccessX настройки от файла „%s“"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:435
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:436
 msgid "Import Feature Settings File"
 msgstr "Внасяне на настройки от файл"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:439
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:440
 msgid "_Import"
 msgstr "_Внасяне"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "пиксела/сек"
 #. set the timeout value  label with correct value of timeout
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:43
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:884
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:879
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:10
 msgid "seconds"
@@ -706,46 +706,54 @@ msgstr "_Стил:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Има грешка показваща помощ за: %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1059
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1077
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1060
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1078
 msgid "Centered"
 msgstr "Центриран"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1085
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1102
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1086
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1103
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Запълване на екрана"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1110
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1127
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1111
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1128
 msgid "Scaled"
 msgstr "Мащабируем"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1135
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1152
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1136
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1153
 msgid "Tiled"
 msgstr "На плочки"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1176
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1185
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1177
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1186
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Плътен цвят"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1193
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1202
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1194
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1203
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Хоризонтална преливка"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1210
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1219
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1211
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1220
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Вертикална преливка"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1268
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1269
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Добавяне на тапет"
 
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1286
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1290
+msgid "All Files"
+msgstr "Всички филтри"
+
 #: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:57
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Без тапет"
@@ -770,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "Bonobo, или конфликт между програми, които не са на GNOME (например KDE) и "
 "„gnome-settings-daemon“."
 
-#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:94
+#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92
 #, c-format
 msgid "Unable to load capplet stock icon '%s'\n"
 msgstr "Не може да бъде заредена иконата на аплета „%s“\n"
@@ -781,16 +789,16 @@ msgstr "Прилагане на настройките и излизане"
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:243
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1020
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1015
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Получаване и запазване стари настройки"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:94
 #, c-format
-msgid "Copying file: %i of %i"
-msgstr "Копиране на файл: %i от %i"
+msgid "Copying file: %u of %u"
+msgstr "Копиране на файл: %u от %u"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:122
 #, c-format
@@ -1500,24 +1508,24 @@ msgstr "Вид на ускорителя."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Без"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:545
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:544
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Неизвестно действие>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:565
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работен плот"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:567
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:571
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:570
 msgid "Window Management"
 msgstr "Мениджър на прозорци"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:668
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1526,22 +1534,22 @@ msgstr ""
 "Бързият клавиш „%s“ вече се използва за:\n"
 "„%s“\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:700
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:699
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка при задаване на нов ускорител в конфигурационната база данни: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:750
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:749
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Грешка при изтриване на ускорител в конфигурационната база данни: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:857
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:856
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:881
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:880
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Бърз клавиш"
 
@@ -1588,19 +1596,19 @@ msgstr "Модели"
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "Има грешка при стартирането на контролния панел за клавиатурата: %s"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:199
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Достъпност"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "Използване само на настройките и излизане"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Започване на страницата с показани настройки за почивките при писане"
 
@@ -1816,7 +1824,7 @@ msgstr "Голям бял показалец"
 msgid "Large version of white cursor"
 msgstr "Голяма версия на белия показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:974
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:969
 msgid "Cursor Theme"
 msgstr "Тема на показалеца"
 
@@ -2057,7 +2065,7 @@ msgstr "_Звуци за събития"
 msgid "_Visual feedback:"
 msgstr "_Визуална обратна връзка:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:347
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:345
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2071,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 msgid "This theme is not in a supported format."
 msgstr "Темата е в неподдържан формат."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:244
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:242
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Неуспех при създаването на временна папка"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:264
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
 msgid ""
 "Can not install theme. \n"
 "The bzip2 utility is not installed."
@@ -2083,13 +2091,13 @@ msgstr ""
 "Неуспех при инсталирането на тема. \n"
 "Няма инсталиран bzip2."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:282
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:319
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:399
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:276
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:309
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:383
 msgid "Installation Failed"
 msgstr "Инсталацията е неуспешна"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:302
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:294
 msgid ""
 "Can not install themes. \n"
 "The gzip utility is not installed."
@@ -2097,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Неуспех при инсталирането на теми. \n"
 "Няма инсталиран gzip."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:340
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Icon Theme %s correctly installed.\n"
@@ -2106,12 +2114,12 @@ msgstr ""
 "Темата за икони %s е инсталирана правилно.\n"
 "Можете да я изберете от списъка с теми за икони."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:343
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:333
 #, c-format
 msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
 msgstr "Темата за GNOME %s е инсталирана правилно"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:346
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "Windows Border Theme %s correctly installed.\n"
@@ -2120,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "Темата за рамките на прозорците %s е инсталирана правилно.\n"
 "Можете да я изберете от списъка с теми за рамки на прозорците."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:349
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:339
 #, c-format
 msgid ""
 "Controls Theme %s correctly installed.\n"
@@ -2129,23 +2137,23 @@ msgstr ""
 "Темата за декорациите %s е инсталирана правилно.\n"
 "Можете да я изберете от списъка с декорации."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:357
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:345
 msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
 msgstr "Темата е с графично ядро. Трябва да я компилирате."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:374
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:360
 msgid "The file format is invalid"
 msgstr "Файловият формат е невалиден"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:468
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:450
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Не е избран файл с тема, който да се инсталира"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:487
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:469
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "Темата посочена за инсталиране е невалидна"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:507
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -2154,11 +2162,11 @@ msgstr ""
 "Няма права за достъп, за да се инсталира темата в:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:528
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:510
 msgid "The file format is invalid."
 msgstr "Файловият формат е невалиден."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:555
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:537
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
@@ -2167,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "%s е пътя до мястото, където ще бъдат инсталирани файловете на темите. Той "
 "не може да бъде избран като папка източник."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:609
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:591
 msgid ""
 "Cannot install theme.\n"
 "The tar program is not installed on your system."
@@ -2423,7 +2431,7 @@ msgstr "_Спиране на програмата"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:386
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>\n"
@@ -2435,23 +2443,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:644
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:649
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:647
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:660
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (или „Логото на Windows“)"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:669
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:667
 msgid "Meta"
 msgstr "Мета"
 
@@ -2503,7 +2511,7 @@ msgstr "Задаване на настройки за вашия прозоре�
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"
 
-#: ../control-center/control-center-categories.c:288
+#: ../control-center/control-center-categories.c:287
 msgid "Others"
 msgstr "Други"
 
@@ -2609,13 +2617,13 @@ msgstr "Клавишната комбинация (%s) е невалидна\n"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:291
 #, c-format
-msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
-msgstr "Изглежда друга програма вече има достъп до ключа „%d“."
+msgid "It seems that another application already has access to key '%u'."
+msgstr "Изглежда друга програма вече има достъп до ключа „%u“."
 
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:360
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
-msgstr "Клавишната комбинация (%s) е вече използвана\n"
+msgstr "Клавишната комбинация (%s) вече се използва\n"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:435
 #, c-format
@@ -2743,12 +2751,12 @@ msgstr "_Да не се показва това съобщение отново"
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Не може да се зареди звуковия файл %s като %s"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:214
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:262
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Не може да се разбере коя е домашната папка на потребителя"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:215
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "Клавишът на GConf %s е зададен за тип %s, но се очакваше тип %s\n"
@@ -3072,16 +3080,6 @@ msgstr "Показване на грешки по време на стартир
 msgid "Start screensaver"
 msgstr "Стартиране на екранния предпазител"
 
-#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_numlock.schemas.in.h:1
-msgid "Remember NumLock state"
-msgstr "Запомняне на състоянието на NumLock"
-
-#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_numlock.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
-"sessions."
-msgstr "Когато е включено, GNOME запомня състоянието на NumLock в края на една сесия и го възстановява в началото на следващата."
-
 #: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
@@ -3398,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Apply font"
 msgstr "_Прилагане на шрифт"
 
-#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:520
+#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:518
 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"