Updated Translation

2 files changed, 56 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 96b5f3582..d75773697 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-01-04  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
+
+        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
 2006-01-02  Josep Puigdemont i Casamajó  <josep.puigdemont@gmail.com>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3de921edd..8913b13eb 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of gnome-control-center.HEAD.gu.po to Gujarati
-# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005.
+# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-11 06:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-11 16:26+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 22:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-04 10:40+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
 msgid "Image/label border"
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "સુયોજનાને અમલમાં મૂકો અને �
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:243
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1015
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
@@ -1003,14 +1004,22 @@ msgid "Konqueror"
 msgstr "કોન્કર"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
+msgid "Opera"
+msgstr "ઓપેરા"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
+msgid "Opera (open in new tab)"
+msgstr "ઓપેરા (નવી ટેબમાં ખોલો)"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
 msgid "W3M Text Browser"
 msgstr "W3M લખાણ બ્રાઉઝર"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:22
 msgid "Lynx Text Browser"
 msgstr "લિંક્ષ લખાણ બ્રાઉઝર"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:23
 msgid "Links Text Browser"
 msgstr "કડીઓનું લખાણ બ્રાઉઝર"
 
@@ -1018,66 +1027,66 @@ msgstr "કડીઓનું લખાણ બ્રાઉઝર"
 #. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
 #. * in the list shown to the user
 #.
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
 msgid "Evolution Mail Reader"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન મેઈલ વાંચનાર"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
 msgid "Balsa"
 msgstr "બાલ્સા"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
 msgid "KMail"
 msgstr "કેમેઈલ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:47
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:48
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "થન્ડરબર્ડ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:47
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:49
 msgid "Mozilla Mail"
 msgstr "મોઝિલ્લા મેઈલ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:48
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:50
 msgid "Mutt"
 msgstr "મટ્ટ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:49
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:51
 msgid "Sylpheed-Claws"
 msgstr "Sylpheed-Claws"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
 msgid "Debian Terminal Emulator"
 msgstr "ડેબિયન ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "જીનોમ ટર્મિનલ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
 msgid "Standard XTerminal"
 msgstr "પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:64
 msgid "NXterm"
 msgstr "NXterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:65
 msgid "RXVT"
 msgstr "RXVT"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:64
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:66
 msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:65
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:67
 msgid "ETerm"
 msgstr "ETerm"
 
@@ -1596,23 +1605,23 @@ msgstr "મૂળભુત"
 msgid "Models"
 msgstr "મોડેલો"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:106
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:109
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "કીબોર્ડ કેપ્લેટ ચાલુ કરવામાં ભૂલ હતી : %s"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:199
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "સુલભતા (_A)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
 msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "સુયોજનાઓ અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો (સુગમતા ખાતર; હમણા ડીમન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો"
 
@@ -2198,15 +2207,15 @@ msgstr ""
 "થીમ સ્થાપિત કરી શકતા નથી.\n"
 "tar કાર્યક્રમ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત નથી."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:680
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:686
 msgid "Custom theme"
 msgstr "કસ્ટમ થીમ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:680
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:686
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "તમે થીમ સંગ્રહો બટનને દબાવીને આ થીમનો સંગ્રહ કરી શકો છો."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1479
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1584
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2475,24 +2484,24 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
-msgid "Control"
-msgstr "નિયંત્રણ"
+msgid "C_ontrol"
+msgstr "C_ontrol"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:647
-msgid "Alt"
-msgstr "ઓલ્ટ"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
-msgid "Hyper"
-msgstr "હાયપર"
+msgid "H_yper"
+msgstr "H_yper"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:660
-msgid "Super (or \"Windows logo\")"
-msgstr "સુપર (અથવા \"વિન્ડોનો લોગો\")"
+msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
+msgstr "S_uper (અથવા \"વિન્ડોઝ લોગો\")"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:667
-msgid "Meta"
-msgstr "મેટા"
+msgid "_Meta"
+msgstr "_Meta"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Movement Key</b>"
@@ -2507,8 +2516,8 @@ msgid "<b>Window Selection</b>"
 msgstr "<b>વિન્ડો પસંદગી</b>"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:4
-msgid "To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
-msgstr "વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડોને પકડો (_m):"
+msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
+msgstr "વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો:"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:5
 msgid "Window Preferences"
@@ -2782,7 +2791,7 @@ msgstr "અવાજ ફાઈલ %s ને નમૂના %s ની જેમ
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:210
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:212
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "જીકોન્ફ કી %s ને પ્રકાર %s પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે પરંતુ એનો ઈચ્છિત પ્રકાર %s હતો\n"