Dutch translation updated by Reinout van Schouwen. All translations are in

2002-05-15 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
* nl.po: Dutch translation updated by Reinout van Schouwen.
	All translations are in UTF-8 format.

2 files changed, 27 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index db11dea61..2b0522f2f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-05-15  Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated by Reinout van Schouwen.
+
 2002-05-15  Andrew V. Samoilov  <kai@cmail.ru>
 
 	* ru.po: Updated Russian translation.
@@ -10,7 +14,7 @@
 2002-05-14  Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
 	* nl.po: Updated Dutch translation (by Reinout van Schouwen).
-	
+
 2002-05-14  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4bf4d4eb2..daf2a1ccf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center CVS\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-05-14 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-14 02:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-15 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -263,13 +263,12 @@ msgstr "Achtergrond-voorkeuren"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:1
 msgid "A preview of the background picture."
-msgstr ""
+msgstr "Een voorbeeld van de achtergrondafbeelding."
 
 #
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Background Preview"
-msgstr "Achtergrond-voorkeuren"
+msgstr "Achtergrond-voorbeeld"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:4
 msgid "Bor_der the picture with a:"
@@ -310,11 +309,13 @@ msgstr "Enkele kleur"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:13
 msgid "The background picture's file name."
-msgstr ""
+msgstr "De bestandsnaam van het achtergrondplaatje"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:14
 msgid "To set the background picture, drop an image or click to browse."
 msgstr ""
+"Sleep hier een afbeelding heen om de achtergrond in te stellen, of klik om "
+"te bladeren."
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:15
 msgid "Vertical gradient"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr "_Snelkoppeling"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
 msgid "Click for a list of keyboard navigation schemes."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een lijst van toetsenbordnavigatie-indelingen op te vragen."
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
 msgid "Desktop Shortcuts:"
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "Toetsenbord-_navigatieschema voor gebruik in toepassingen:"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:5
 msgid "The list of keybindings."
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van toetsverbindingen"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:6
 msgid ""
@@ -1369,7 +1370,6 @@ msgid "Keyboard Bell"
 msgstr "Toetsenbordpiep"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Toetsenbordeigenschappen"
 
@@ -1433,14 +1433,12 @@ msgstr ""
 "geluid."
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Very Fast"
 msgstr "Zeer snel"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Very Short"
-msgstr "Kort"
+msgstr "Zeer kort"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
 msgid "_Accessibility..."
@@ -1788,18 +1786,16 @@ msgstr ""
 "Control-toets ingedrukt is en wordt losgelaten."
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Buttons"
-msgstr "_Knoppen"
+msgstr "Knoppen"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:10
 msgid "Cursor Theme"
 msgstr "Cursorthema"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Cursors"
-msgstr "C_ursors"
+msgstr "Cursors"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:12
 msgid "Double-click Delay"
@@ -1829,18 +1825,16 @@ msgstr ""
 "Gebruik het hokje aan de rechterkant om te testen."
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Motion"
-msgstr "_Beweging"
+msgstr "Beweging"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:18
 msgid "Mouse Orientation"
 msgstr "Muis-oriëntatie"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Geluidsvoorkeuren"
+msgstr "Muisvoorkeuren"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:20
 msgid "Set the distance you need to move your cursor before dragging an item."
@@ -1948,11 +1942,11 @@ msgstr "Nog een onderdeel"
 
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:80
 msgid "Radio Button 1"
-msgstr "Radio Knop 1"
+msgstr "Radioknop 1"
 
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:86
 msgid "Radio Button 2"
-msgstr "Radio Knop 2"
+msgstr "Radioknop 2"
 
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:107
 msgid "One"
@@ -2034,23 +2028,23 @@ msgstr "Item 3"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:5
 msgid "Menu Item 1"
-msgstr "Menu Item 1"
+msgstr "Menu-item 1"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:6
 msgid "Menu Item 2"
-msgstr "Menu Item 2"
+msgstr "Menu-item 2"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:7
 msgid "Menu Item 3"
-msgstr "Menu Item 3"
+msgstr "Menu-item 3"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:8
 msgid "Menu Item 4"
-msgstr "Menu Item 4"
+msgstr "Menu-item 4"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:9
 msgid "Menu Item 5"
-msgstr "Menu Item 5"
+msgstr "Menu-item 5"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:10
 msgid "Menu items have _icons"
@@ -2408,9 +2402,8 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:797
-#, fuzzy
 msgid "Window Preferences"
-msgstr "Geluidsvoorkeuren"
+msgstr "Venstervoorkeuren"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
 msgid "Apply Now"
@@ -2717,7 +2710,7 @@ msgstr "Af te spelen bestand"
 
 #: libsounds/sound-view.c:238
 msgid "_Sounds"
-msgstr "_Geluid"
+msgstr "_Geluiden"
 
 #: libsounds/sound-view.c:251
 msgid "_Play"