*** empty log message ***

2 files changed, 83 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0f4ed30f7..469a5feda 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-02-03  Sanlig Badral  <badral@chinggis.com>
+
+	* mn.po: Updated Mongolian translation.
+
 2003-02-01  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
 	* tr.po: Committed updated Turkish translation by Gorkem.
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 690205d96..ff173e4e6 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.mn\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-08 05:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-21 06:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-30 05:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-30 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@chinggis.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.1\n"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:237
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:238
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
 msgstr "Хулгана тохируулах диалогийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа: %s"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:331
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:389
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:334
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:392
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr "AccessX-тохируулга »%s« файлаас импортлогдох боломжгүй байна"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:462
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:465
 msgid "Select CDE AccessX file"
 msgstr "CDE-AccessX-Файл сонгон уу"
 
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user "
 "selectable period of time."
 msgstr ""
-"Нэгэн товчилуурыг үргэлжилсэн даралтыг хэрэглэгчийн тогтоосон хугацаан "
-"дотор хэрэгсэхгүй байх."
+"Нэгэн товчилуурыг үргэлжилсэн даралтыг хэрэглэгчийн тогтоосон хугацаан дотор "
+"хэрэгсэхгүй байх."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:20
 msgid "Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)"
@@ -164,7 +164,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys "
 "in sequence."
-msgstr "Дараалсан (удирдлагын-) товчилууруудын даралтаар товчилууруудын хослол үүсгэх."
+msgstr ""
+"Дараалсан (удирдлагын-) товчилууруудын даралтаар товчилууруудын хослол "
+"үүсгэх."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
@@ -286,8 +288,8 @@ msgstr "_Зураг сонгох:"
 #: capplets/background/background-properties-capplet.c:567
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:712
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:294
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:751
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:290
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:712
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:149
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Хүлээн авсан тохируулгыг олоод хадгалах"
@@ -376,9 +378,9 @@ msgid ""
 "settings manager."
 msgstr ""
 "Тохируулгын менежер »gnome-settings-daemon« эхлүүлэх боломжгүй байна.\n"
-"GNOME-менежергүйгээр хэд хэдэн тохируулга гүйцэлдэхгүй байх боломжтой. "
-"Энэ нь Bonobo -той эсвэл хэдийнэ идэвхижсэн GNOME бус (ж.нь. KDE-) "
-"тохируулгын менежертэй зөрчилдсөн асуудлыг зааж байж болно."
+"GNOME-менежергүйгээр хэд хэдэн тохируулга гүйцэлдэхгүй байх боломжтой. Энэ "
+"нь Bonobo -той эсвэл хэдийнэ идэвхижсэн GNOME бус (ж.нь. KDE-) тохируулгын "
+"менежертэй зөрчилдсөн асуудлыг зааж байж болно."
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:239 capplets/common/capplet-util.c:241
 msgid "Just apply settings and quit"
@@ -389,6 +391,11 @@ msgstr "Тохируулгыг хэрэглээд гарах"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Тусламж үзүүлэхэд алдаа: %s"
 
+#: capplets/common/capplet-stock-icons.c:94
+#, c-format
+msgid "Unable to load capplet stock icon '%s'\n"
+msgstr "'%s' capplet stock эмблемийг ачаалах боломжгүй \n"
+
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:95
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
@@ -483,7 +490,9 @@ msgstr "Өөрчилөлүүд"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:186
 msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
-msgstr "GConf-өөрчилөлтүүд GConf-Client цааш дамжуулахад хэрэглэх өгөгдлийг агуулж байна"
+msgstr ""
+"GConf-өөрчилөлтүүд GConf-Client цааш дамжуулахад хэрэглэх өгөгдлийг агуулж "
+"байна"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:191
 msgid "Conversion to widget callback"
@@ -642,8 +651,8 @@ msgid ""
 "Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the "
 "magic wand, and do a magic dance for it to work."
 msgstr ""
-"Та хүссэн цонхны менежерээ сонгоно уу. Та »Хэрэглэх« -г дарах ба ажиллахад"
-"хамгийн сайн нь гэж итгэх хэрэгтэй."
+"Та хүссэн цонхны менежерээ сонгоно уу. Та »Хэрэглэх« -г дарах ба "
+"ажиллахадхамгийн сайн нь гэж итгэх хэрэгтэй."
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
 msgid "Start in T_erminal"
@@ -1031,8 +1040,8 @@ msgid ""
 "Please enter a valid MIME type.  It should be of the form class/type and may "
 "not contain any spaces."
 msgstr ""
-"Та хүчинтэй MIME-төрөл өгнө үү. Энэ нь анги/Төрөл хэлбэрийн байх ба "
-"хоосон тэмдэгт агуулж болохгүй."
+"Та хүчинтэй MIME-төрөл өгнө үү. Энэ нь анги/Төрөл хэлбэрийн байх ба хоосон "
+"тэмдэгт агуулж болохгүй."
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:859
 msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite ?."
@@ -1290,7 +1299,9 @@ msgstr "Хаагдсан"
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:330
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:563
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
-msgstr "Та шинэ товчилуурын хослол өгнө үү, устгахын тулд Backspace-товчилуурыг дарна уу"
+msgstr ""
+"Та шинэ товчилуурын хослол өгнө үү, устгахын тулд Backspace-товчилуурыг "
+"дарна уу"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:566
 msgid "Type a new accelerator"
@@ -1330,8 +1341,8 @@ msgid ""
 "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
 "been incompletely installed."
 msgstr ""
-"Гарны загвар олдсонгүй. Энэ нь та GTK+ -г зөв биш суулгасан байна гэсэн "
-"үг дээ."
+"Гарны загвар олдсонгүй. Энэ нь та GTK+ -г зөв биш суулгасан байна гэсэн үг "
+"дээ."
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:902
 msgid "Action"
@@ -1362,23 +1373,23 @@ msgstr "_Текст оролтын товчилуурын хослол:"
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Тушаалуудад товчилуурын хослол оноох"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:160
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:162
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "Гар тохируулгын диалогийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа: %s"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:273
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:269
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Хялбарчилал"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:290
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:292
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:286
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:288
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:145
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:147
 msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
-"Зөвхөн тохируулга хэрэглээд гарах (Зөвхөн зүй зохицолд; одоо зөвхөн "
-"daemon-оор боловсруулагдана)"
+"Зөвхөн тохируулга хэрэглээд гарах (Зөвхөн зүй зохицолд; одоо зөвхөн daemon-"
+"оор боловсруулагдана)"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
@@ -1468,7 +1479,7 @@ msgstr "аяархан"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Өөрийн гарын тохируулга тогтоох"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:476
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Unknown Cursor</b>\n"
@@ -1477,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "<b>Тодорхойгүй курсор</b>\n"
 "%s"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:577
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:538
 msgid ""
 "<b>Default Cursor - Current</b>\n"
 "The default cursor that ships with X"
@@ -1485,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "<b>Стандарт курсор - Идэвхитэй</b>\n"
 "X -н стандарт курсор"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:580
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:541
 msgid ""
 "<b>Default Cursor</b>\n"
 "The default cursor that ships with X"
@@ -1493,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "<b>Стандарт курсор</b>\n"
 "X -н стандарт курсор"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:598
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:559
 msgid ""
 "<b>White Cursor - Current</b>\n"
 "The default cursor inverted"
@@ -1501,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "<b>Цагаан курсор - Идэвхитэй</b>\n"
 "Эсрэг стандарт курсор"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:601
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:562
 msgid ""
 "<b>White Cursor</b>\n"
 "The default cursor inverted"
@@ -1509,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "<b>Цагаан курсор</b>\n"
 "Эсрэг стандарт курсор"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:619
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:580
 msgid ""
 "<b>Large Cursor - Current</b>\n"
 "Large version of normal cursor"
@@ -1517,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "<b>Том курсор - Идэвхитэй</b>\n"
 "Энгийн курсорын томорсон хувилбар"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:622
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:583
 msgid ""
 "<b>Large Cursor</b>\n"
 "Large version of normal cursor"
@@ -1525,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "<b>Том курсор</b>\n"
 "Энгийн курсорын томорсон хувилбар"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:640
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:601
 msgid ""
 "<b>Large White Cursor - Current</b>\n"
 "Large version of white cursor"
@@ -1533,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "<b>Том цагаан курсор - Идэвхитэй</b>\n"
 "Цагаан курсорын томорсон хувилбар"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:643
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:604
 msgid ""
 "<b>Large White Cursor</b>\n"
 "Large version of white cursor"
@@ -1923,21 +1934,27 @@ msgstr "_Суулгах"
 msgid "_Location of new theme:"
 msgstr "_Шинэ хэлбэрийн хаяг:"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:331
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:600
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:609
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
 "installed the \"gnome-themes\" package."
 msgstr ""
-"Таны системд хэлбэр олдсонгүй. Энэ нь магад таны »Хэлбэр тохируулга« "
-"эсвэл »gnome-themes« пакет зөв суугаагүй гэсэн үг."
+"Таны системд хэлбэр олдсонгүй. Энэ нь магад таны »Хэлбэр тохируулга« эсвэл "
+"»gnome-themes« пакет зөв суугаагүй гэсэн үг."
+
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-save.c:72
+msgid "Theme name must be present"
+msgstr "Хэлбэрийн нэр үзүүлэгдэх ёстой"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:725
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Хэвшмэл хэлбэр"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:725
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Та »Хэлбэр хадгалах«-товчийг товшиж энэ хэлбэрийг хадгалаж болно."
 
@@ -2077,7 +2094,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"<b>Таны цонхны менежерийн тохируулга х.программыг эхлүүлж чадахгүй байна</b>\n"
+"<b>Таны цонхны менежерийн тохируулга х.программыг эхлүүлж чадахгүй байна</"
+"b>\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -2233,7 +2251,9 @@ msgstr "Товчилуурын хослол (%s) хүчингүй\n"
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:281
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
-msgstr "Товчилуурын хослол (%s) хэдийнэ хэрэглэгдсэн\n\n"
+msgstr ""
+"Товчилуурын хослол (%s) хэдийнэ хэрэглэгдсэн\n"
+"\n"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:357
 #, c-format
@@ -2282,8 +2302,8 @@ msgid ""
 "Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW "
 "for preview"
 msgstr ""
-"Дэвсгэр хэрэглэгчийн төрөл (bg_applier): BG_APPLIER_ROOT »root« цонхны "
-"хувьд эсвэл BG_APPLIER_PREVIEW урьдчилан харахад"
+"Дэвсгэр хэрэглэгчийн төрөл (bg_applier): BG_APPLIER_ROOT »root« цонхны хувьд "
+"эсвэл BG_APPLIER_PREVIEW урьдчилан харахад"
 
 #: libbackground/applier.c:262
 msgid "Preview Width"
@@ -2352,11 +2372,11 @@ msgstr "Дууны файл сонгоно уу"
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
 msgstr "»%s« цонхны менежер тохируулгын хэрэгслээр бүртгүүлээгүй байна\n"
 
-#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:373
+#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:374
 msgid "Maximize"
 msgstr "Томсгох"
 
-#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:374
+#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:375
 msgid "Roll up"
 msgstr "Эвхэх"
 
@@ -2413,9 +2433,9 @@ msgid ""
 "\"bgr\" - blue on left. \"vrgb\" - red on top. \"vbgr\" - red on bottom."
 msgstr ""
 "LCD-дэлгэц дээрхи Subpixel-элементүүдийн дараалал; Түлхүүр зөвхөн "
-"»antialiasing« »rgba«-р тогтоогдвол хэрэглэгдэнэ. "
-"Боломжит утгууд нь »rgb« (Улаан зүүн талынх өргөн тархсан), »bgr« (Хөх "
-"зүүн), »vrgb« (Улаан дээд) ба »vbgr« (Улаан доод) байдаг."
+"»antialiasing« »rgba«-р тогтоогдвол хэрэглэгдэнэ. Боломжит утгууд нь "
+"»rgb« (Улаан зүүн талынх өргөн тархсан), »bgr« (Хөх зүүн), »vrgb« (Улаан "
+"дээд) ба »vbgr« (Улаан доод) байдаг."
 
 #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -2423,9 +2443,9 @@ msgid ""
 "\"none\" - no antialiasing. \"grayscale\" - standard grayscale antialiasing. "
 "\"rgba\" - subpixel antialiasing. (LCD screens only)."
 msgstr ""
-"Бичгийн дүрслэлд хэрэглэгддэг өнгөний эрчимийн төрлүүд. Боломжит утгууд "
-"нь »хоосон« (эрчимжилтгүй), »grayscale« (Саарал өнгөний стандарт-эрчим) "
-"ба »rgba« (Subpixel-antialiasing - зөвхөн LCD-дэлгэцийн хувьд) байдаг."
+"Бичгийн дүрслэлд хэрэглэгддэг өнгөний эрчимийн төрлүүд. Боломжит утгууд нь "
+"»хоосон« (эрчимжилтгүй), »grayscale« (Саарал өнгөний стандарт-эрчим) ба "
+"»rgba« (Subpixel-antialiasing - зөвхөн LCD-дэлгэцийн хувьд) байдаг."
 
 #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -2433,8 +2453,8 @@ msgid ""
 "\" - no hinting, \"slight\", \"medium\", and \"full\" - as much hinting as "
 "possible; may cause distortion of letter forms."
 msgstr ""
-"Бичгийн дүрслэлд хэрэглэгддэг Hinting ийн төрлүүд. Боломжит утгууд "
-"нь »хоосон« (Hinting -гүй), »slight« (бага зэрэг Hinting), »medium "
-"(дунд зэрэг) ба »full« (хүчтэй) бичгийн зургийн хэлбэрээс шалтгаалж "
-"олон Hinting байх боломжтой.) юм."
+"Бичгийн дүрслэлд хэрэглэгддэг Hinting ийн төрлүүд. Боломжит утгууд нь "
+"»хоосон« (Hinting -гүй), »slight« (бага зэрэг Hinting), »medium (дунд зэрэг) "
+"ба »full« (хүчтэй) бичгийн зургийн хэлбэрээс шалтгаалж олон Hinting байх "
+"боломжтой.) юм."