Updated Norwegian translation.

2003-01-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

2 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 04d9fd534..d78df4ea5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-01-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+	
 2003-01-07  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 7c15744ff..3df476d8d 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.5.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-30 01:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-30 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-07 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-07 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,10 +41,8 @@ msgstr "Brukervalg for tilgjengelighet for tastatur"
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:57
 msgid ""
 "This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard "
-"accessibility features will not operate with it."
-msgstr ""
-"Dette systemet ser ikke ut til å ha XKB-utvidelsen. Funksjoner for "
-"tastaturtilgjengelighet vil ikke virke."
+"accessibility features will not operate without it."
+msgstr "Dette systemet ser ikke ut til å ha XKB-utvidelsen. Funksjoner for tastaturtilgjengelighet vil ikke virke uten denne."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
@@ -1293,7 +1291,7 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "Type aksellerator."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:219
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:202
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:204
 #: libbackground/applier.c:588
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
@@ -1307,19 +1305,19 @@ msgstr "Skriv inn en ny aksellerator, eller trykk slett for å tømme"
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "Skriv inn en ny aksellerator"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:538
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:540
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ukjent handling>"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:557
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:559
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:561
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:563
 msgid "Window Management"
 msgstr "Vindushåndtering"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:696
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1328,12 +1326,12 @@ msgstr ""
 "Snarveien «%s» er allerede brukt for:\n"
 " «%s»\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:727
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:729
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Feil under setting av ny snarvei i konfigurasjonsdatabasen: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:878
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:880
 msgid ""
 "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
 "been incompletely installed."
@@ -1341,11 +1339,11 @@ msgstr ""
 "Kan ikke finne tastaturtema. Dette betyr at din GTK+-installasjon ikke er "
 "komplett."
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:900
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:902
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:919
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:921
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snarvei"
 
@@ -1933,7 +1931,7 @@ msgid "_Location of new theme:"
 msgstr "P_lassering for det nye temaet:"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:331
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:468
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:600
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -1943,11 +1941,11 @@ msgstr ""
 "«Brukervalg for tema» ikke er korrekt installert, eller at du ikke har "
 "installert pakken «gnome-themes»."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:518
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Egendefinert tema"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:518
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Du kan lagre dette temaet ved å klikke på «Lagre tema»-knappen."