Updated Thai translation.

2006-04-03  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>

	* th.po: Updated Thai translation.

2 files changed, 28 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0dddf36bd..75e30b2aa 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-03  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+	* th.po: Updated Thai translation.
+
 2006-03-30  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
 
 	* lt.po: Added Lithuanian pangram. 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d2fcfe54d..ebd5cbc20 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-04 14:52+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-10 18:02+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-03 14:32+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-03 14:33+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -958,38 +958,38 @@ msgstr "เ_ลือก"
 #: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr "โปรแกรมที่ชอบ"
+msgstr "เลือกโปรแกรมหลักๆ"
 
 #: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
-msgstr "เลือกโปรแกรมที่จะถูกใช้โดยปรกติ"
+msgstr "เลือกโปรแกรมหลักๆ ที่จะถูกใช้โดยปรกติ"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:55
 msgid "Could not display help"
 msgstr "แสดงวิธีใช้ไม่สำเร็จ"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:57
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:765
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:756
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "กรุณาตรวจสอบการติดตั้งแอพเพล็ตว่าเรียบร้อยดีหรือไม่"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:92
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:125
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:170
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:215
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:269
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:318
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:600
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:621
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:116
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:161
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:206
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:260
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:309
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:591
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:612
 #, c-format
 msgid "Error saving configuration: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกค่าตั้ง: %s"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:743
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:734
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:763
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:754
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "อ่านส่วนติดต่อผู้ใช้หลักไม่สำเร็จ"
 
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "ปุ่มลัด"
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
 #: ../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ชุดปุ่มลัด"
+msgstr "ปุ่มลัด"
 
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
 msgid ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "ตั้งปุ่มลัดสำหรับเรียกใช
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่รู้จัก"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:273
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:279
 msgid "Layout"
 msgstr "ผังแป้นพิมพ์"
 
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "ผังแป้นพิมพ์"
 #. the below options are to be included in the selected list.
 #. This is a HIG-compliant alternative to allowing no
 #. selection in the group.
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:277
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:283
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:228
 msgid "Default"
 msgstr "ค่าปริยาย"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "<b>มองหาตัวชี้</b>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:5
 msgid "<b>Mouse Orientation</b>"
-msgstr "<b>แนววางของเมาส์</b>"
+msgstr "<b>มือถนัดเมาส์</b>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:6
 msgid "<b>Speed</b>"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "<b>ตั้งค่าพร็อกซีโดย_อัตโน�
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
-msgstr "<b>ตั้งค่าพร็อกซีแบบเ_จาะจง</b>"
+msgstr "<b>ตั้งค่าพร็อกซีเอ_ง</b>"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "ข้อความเท่านั้น"
 
 #: ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:14
 msgid "Toolbar _button labels:"
-msgstr "ฉลากของปุ่_มในแถบเครื่องมือ:"
+msgstr "รูปแบบของปุ่_มในแถบเครื่องมือ:"
 
 #: ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:15
 msgid "_Copy"
@@ -2466,11 +2466,11 @@ msgstr "_Meta"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Movement Key</b>"
-msgstr "<b>ปุ่มเคลื่อนที่</b>"
+msgstr "<b>ปุ่มย้ายหน้าต่าง</b>"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:2
 msgid "<b>Titlebar Action</b>"
-msgstr "<b>ปฏิบัติการแถบชื่อหน้าต่าง</b>"
+msgstr "<b>การกระทำที่แถบชื่อหน้าต่าง</b>"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Window Selection</b>"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "_ยกหน้าต่างที่เลือกขึ้นม�
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:9
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
-msgstr "เ_ลือกหน้าต่างที่เมาส์อยู่"
+msgstr "เ_ลือกหน้าต่างที่เมาส์ชี้"
 
 #: ../capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Set your window properties"
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "การอนุญาตสิทธิ์สำหรับอุป
 msgid "Volume"
 msgstr "ระดับเสียง"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:37
+#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:60
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "เริ่มใช้ Bonobo ไม่สำเร็จ"