updated spanish language file

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c1ee2c541..51f0b9a18 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Date: 1998-08-18 21:05:00+0200\n"
+"Date: 1998-08-19 00:05:00+0200\n"
 "Project-Id-Version: gnome-core 0.20\n"
 "POT-Creation-Date: 1998-07-14 11:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-08-18 21:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-08-19 00:05+0200\n"
 "From: Miguel de Icaza,computo,622-4680 <miguel@metropolis.nuclecu.unam.mx>\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -452,8 +452,7 @@ msgid ""
 "%I:%M\n"
 "%p"
 msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
+"%I:%M %p"
 
 #: applets/gen_util/clock.c:115
 msgid "%I:%M %p"
@@ -976,7 +975,7 @@ msgstr " Protector de pantalla "
 
 #: desktop-properties/property-ui.c:55
 msgid "Default Gtk setting [FIXME - Describe this better]"
-msgstr "Valors de Gtk por omisión [FIXME - Describirlo mejor]"
+msgstr "Valores de Gtk por omisión [FIXME - Describirlo mejor]"
 
 #: desktop-properties/property-ui.c:56
 msgid "Spread buttons out"
@@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "Posición de las ventanas de diálogo"
 
 #: desktop-properties/property-ui.c:195
 msgid "Dialog hints"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamiento"
 
 #: desktop-properties/property-ui.c:202
 msgid "Use statusbar instead of dialog when possible"
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgstr "GNOME"
 
 #: gmenu/tree.c:544 panel/menu.c:1205 panel/menu.c:1243 panel/menu.c:1443
 msgid "System Menus"
-msgstr "Menues Sistema"
+msgstr "Menú Sistema"
 
 #: gmenu/tree.c:554
 msgid "Top of system menus"
@@ -1988,7 +1987,7 @@ msgstr "¿¿??"
 
 #: panel/applet.c:337
 msgid "Remove from panel"
-msgstr "Remover del panel"
+msgstr "Quitar del panel"
 
 #: panel/applet.c:344
 msgid "Move applet"
@@ -2036,7 +2035,7 @@ msgstr "El Panel de GNOME"
 
 #: panel/menu.c:82
 msgid "This program is responsible for launching other applications, embedding small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr "Este programa es reponsable de lanzar otras aplicaciones, de incluir pequeños applets dentro de si mismo, de la paz en e mundo, y de cuelgues aleatorios del sistema X."
+msgstr "Este programa es reponsable de lanzar otras aplicaciones, de incluir pequeños applets dentro de si mismo, de la paz en el mundo, y de cuelgues aleatorios del sistema X."
 
 #: panel/menu.c:318
 msgid "Add this launcher to panel"
@@ -2072,7 +2071,7 @@ msgstr "Panel de esquina"
 
 #: panel/menu.c:1269
 msgid "Remove this panel"
-msgstr "Remover este panel"
+msgstr "Quitar este panel"
 
 #: panel/menu.c:1308
 msgid "Add applet"