Updated translation.

1999-02-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@fib.hl.no>

		* Updated translation.

2 files changed, 33 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a48c5fbd5..8ff10e4f6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-02-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@fib.hl.no>
+
+	* no.po: Updated.
+	
 1999-02-23  Nuno Ferreira  <nmrf@rnl.ist.utl.pt>
 
 	* pt.po: Updated.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c24f99d3b..cfd9c1f04 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Norwegian translation of the control-centre module (bokmål dialect).
-# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998,1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>, 1998,1999.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: control-centre 0.99.8.1\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-02-22 17:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-02-13 01:35+0100\n"
+"Project-Id-Version: control-centre 1.0.0\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-02-25 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-02-25 01:35+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,19 +18,17 @@ msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:651
-#, fuzzy
 msgid "Color 1"
-msgstr "Farge"
+msgstr "Farge 1"
 
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3);
 #: capplets/background-properties/property-background.c:655
-#, fuzzy
 msgid "Color 2"
-msgstr "Farge"
+msgstr "Farge 2"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:664
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Helfylt"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:666
 msgid "Gradient"
@@ -227,14 +225,12 @@ msgid "Use power management."
 msgstr "Bruk strømstyring."
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:296
-#, fuzzy
 msgid "No Screensaver"
-msgstr "Skjermsparer"
+msgstr "Ingen skjermsparer"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Random Screensaver"
-msgstr "Skjermsparer"
+msgstr "Vilkårlig skjermsparer"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:476
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54
@@ -243,9 +239,8 @@ msgstr "Innstillinger..."
 
 #. we need to special case random
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484
-#, fuzzy
 msgid "Random Settings"
-msgstr " Innstillinger"
+msgstr "Innstillinger for vilkårlig"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492
 msgid " Settings"
@@ -268,7 +263,7 @@ msgstr "Forfatter:"
 msgid "Author: UNKNOWN"
 msgstr "Forfatter: UKJENT"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:77
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:78
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -323,49 +318,49 @@ msgstr "Skjermsparerdemo"
 
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:102
 msgid "Program:"
-msgstr ""
+msgstr "Program:"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:166
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:174
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:167
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:175
 msgid "Event"
 msgstr "Hendelse"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:168
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:176
 msgid "File to Play"
 msgstr "Fil som skal spilles"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:221
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229
 msgid "GNOME sound support"
 msgstr "Slå på lydstøtte for GNOME"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:237
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "Slå på lyd for hendelser"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:250
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:258
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:294
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:310
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Velg lydfil"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:315
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:323
 msgid "Sound Events"
 msgstr "Lydhendelser"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:663
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:671
 msgid "The sound file for this event does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:665
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:673
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist. You may want to install the "
 "gnome-audio package for a set of default sounds."
@@ -373,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke. Du vil kanskje installere "
 "gnome-audio pakken for et sett med standardlyder."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:669
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:677
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -529,15 +524,15 @@ msgstr "Visning av fremgang for statuslinje til høyre"
 msgid "Dialog buttons have icons"
 msgstr "Dialogknapper har ikoner"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:342
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:345
 msgid "Menu items have icons"
 msgstr "Menyoppføringer har ikoner"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:358
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:364
 msgid "Default MDI mode"
 msgstr "Standard MDI modus"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:363
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:369
 msgid "MDI notebook tab position"
 msgstr "Tabulatorposisjon for MDI notisblokk"
 
@@ -580,7 +575,7 @@ msgstr "Fjern"
 
 #: control-center/callbacks.c:69
 msgid "GNOME Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Kontrollsenter"
 
 #: control-center/callbacks.c:72
 msgid "Desktop Properties manager."
@@ -660,11 +655,3 @@ msgstr "CAPPLET"
 msgid "Discard all changes"
 msgstr "Forkast alle endringer"
 
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Slått av"
-
-#~ msgid "Flat"
-#~ msgstr "Flat"
-
-#~ msgid "Desktop Manager"
-#~ msgstr "Skrivebordsbehandling"