diff options
author | Andika Triwidada <andika@gmail.com> | 2011-06-19 18:46:45 +0700 |
---|---|---|
committer | Andika Triwidada <andika@gmail.com> | 2011-06-19 18:46:45 +0700 |
commit | dffaf1503264af1f1c5153b175735caf25f68e9c (patch) | |
tree | abf60ad1323213dcb136b60b06a67d085bd5879d /po/id.po | |
parent | 7498b862a94f7e501714e0ddc314d2789a450bfa (diff) | |
download | gnome-contacts-dffaf1503264af1f1c5153b175735caf25f68e9c.tar.gz |
Added Indonesian translation
Diffstat (limited to 'po/id.po')
-rw-r--r-- | po/id.po | 268 |
1 files changed, 268 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po new file mode 100644 index 0000000..4a7294b --- /dev/null +++ b/po/id.po @@ -0,0 +1,268 @@ +# Indonesian translation for gnome-contacts. +# Copyright (C) 2011 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package. +# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-19 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-19 18:45+0700\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../src/contacts-app.vala:43 +#: ../src/main.vala:25 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontak" + +#: ../src/contacts-contact.vala:189 +msgid "Unknown status" +msgstr "Status tak diketahui" + +#: ../src/contacts-contact.vala:191 +msgid "Offline" +msgstr "Luring" + +#: ../src/contacts-contact.vala:195 +msgid "Error" +msgstr "Galat" + +#: ../src/contacts-contact.vala:197 +msgid "Available" +msgstr "Ada" + +#: ../src/contacts-contact.vala:199 +msgid "Away" +msgstr "Pergi" + +#: ../src/contacts-contact.vala:201 +msgid "Extended away" +msgstr "Pergi lama" + +#: ../src/contacts-contact.vala:203 +msgid "Busy" +msgstr "Sibuk" + +#: ../src/contacts-contact.vala:205 +msgid "Hidden" +msgstr "Tersembunyi" + +#: ../src/contacts-contact.vala:290 +msgid "Assistant" +msgstr "Asisten" + +#: ../src/contacts-contact.vala:291 +#: ../src/contacts-contact.vala:310 +#: ../src/contacts-contact.vala:373 +msgid "Work" +msgstr "Kantor" + +#. { N_("Business Phone 2"), { "WORK", "VOICE"}, 1 +#: ../src/contacts-contact.vala:293 +msgid "Work Fax" +msgstr "Faks Kantor" + +#: ../src/contacts-contact.vala:294 +msgid "Callback" +msgstr "Callback" + +#: ../src/contacts-contact.vala:295 +msgid "Car" +msgstr "Mobil" + +#: ../src/contacts-contact.vala:296 +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#: ../src/contacts-contact.vala:297 +#: ../src/contacts-contact.vala:309 +#: ../src/contacts-contact.vala:372 +msgid "Home" +msgstr "Rumah" + +#. { N_("Home 2"), { "HOME", "VOICE" } }, 1), +#: ../src/contacts-contact.vala:299 +msgid "Home Fax" +msgstr "Faks Rumah" + +#: ../src/contacts-contact.vala:300 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +#: ../src/contacts-contact.vala:301 +msgid "Mobile" +msgstr "HP" + +#: ../src/contacts-contact.vala:302 +#: ../src/contacts-contact.vala:332 +#: ../src/contacts-contact.vala:343 +#: ../src/contacts-contact.vala:360 +#: ../src/contacts-contact.vala:395 +#: ../src/contacts-contact.vala:407 +#: ../src/contacts-contact.vala:424 +msgid "Other" +msgstr "Lainnya" + +#: ../src/contacts-contact.vala:303 +msgid "Fax" +msgstr "Faks" + +#: ../src/contacts-contact.vala:304 +msgid "Pager" +msgstr "Pager" + +#: ../src/contacts-contact.vala:305 +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#: ../src/contacts-contact.vala:306 +msgid "Telex" +msgstr "Telex" + +#. To translators: TTY is Teletypewriter +#: ../src/contacts-contact.vala:308 +msgid "TTY" +msgstr "TTY" + +#: ../src/contacts-contact.vala:532 +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" + +#: ../src/contacts-contact.vala:533 +msgid "Ovi Chat" +msgstr "Ovi Chat" + +#: ../src/contacts-contact.vala:534 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../src/contacts-contact.vala:535 +msgid "Livejournal" +msgstr "Livejournal" + +#: ../src/contacts-contact.vala:536 +msgid "AOL Instant Messenger" +msgstr "AOL Instant Messenger" + +#: ../src/contacts-contact.vala:537 +msgid "Gadu-Gadu" +msgstr "Gadu-Gadu" + +#: ../src/contacts-contact.vala:538 +msgid "Novell Groupwise" +msgstr "Novell Groupwise" + +#: ../src/contacts-contact.vala:539 +msgid "ICQ" +msgstr "ICQ" + +#: ../src/contacts-contact.vala:540 +msgid "IRC" +msgstr "IRC" + +#: ../src/contacts-contact.vala:541 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" + +#: ../src/contacts-contact.vala:542 +msgid "Local network" +msgstr "Jaringan lokal" + +#: ../src/contacts-contact.vala:543 +msgid "Windows Live Messenger" +msgstr "Windows Live Messenger" + +#: ../src/contacts-contact.vala:544 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" + +#: ../src/contacts-contact.vala:545 +msgid "MXit" +msgstr "MXit" + +#: ../src/contacts-contact.vala:546 +msgid "Napster" +msgstr "Napster" + +#: ../src/contacts-contact.vala:547 +msgid "Tencent QQ" +msgstr "Tencent QQ" + +#: ../src/contacts-contact.vala:548 +msgid "IBM Lotus Sametime" +msgstr "IBM Lotus Sametime" + +#: ../src/contacts-contact.vala:549 +msgid "SILC" +msgstr "SILC" + +#: ../src/contacts-contact.vala:550 +msgid "sip" +msgstr "sip" + +#: ../src/contacts-contact.vala:551 +msgid "Skype" +msgstr "Skype" + +#: ../src/contacts-contact.vala:552 +msgid "Telephony" +msgstr "Telefoni" + +#: ../src/contacts-contact.vala:553 +msgid "Trepia" +msgstr "Trepia" + +#: ../src/contacts-contact.vala:554 +#: ../src/contacts-contact.vala:555 +msgid "Yahoo! Messenger" +msgstr "Yahoo! Messenger" + +#: ../src/contacts-contact.vala:556 +msgid "Zephyr" +msgstr "Zephyr" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:245 +msgid "Chat" +msgstr "Obrolan" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:293 +msgid "Address copied to clipboard" +msgstr "Alamat disalin ke papan klip" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:400 +msgid "Notes" +msgstr "Catatan" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:431 +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434 +msgid "More" +msgstr "Lebih lanjut" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:447 +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:455 +msgid "Add/Remove Linked Contacts..." +msgstr "Tambah/Hapus Kontak Tertaut... " + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:458 +msgid "Send..." +msgstr "Kirim..." + +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:461 +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#: ../src/contacts-list-pane.vala:183 +msgid "Type to search..." +msgstr "Ketik untuk mencari..." + |