diff options
| author | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | 2015-05-24 09:03:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | 2015-05-24 09:03:13 +0200 |
| commit | e58016e83b7ae127f5d4e1047631aec6dd802d86 (patch) | |
| tree | 95ceaa5fe9a3dc892bac50000c81bc3a90797b90 | |
| parent | ead859d12e14779cbe4205f72334d78655319dee (diff) | |
| download | gnome-color-manager-e58016e83b7ae127f5d4e1047631aec6dd802d86.tar.gz | |
Fixes to Catalan translation
| -rw-r--r-- | help/ca/ca.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po index f6cd6b5..aab2308 100644 --- a/help/ca/ca.po +++ b/help/ca/ca.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Manel Vidal <verduler@gmail.com>, 2014" #. (itstool) path: info/desc #: C/color-import-linux.page:9 msgid "How to import an existing ICC profile using a Linux system." -msgstr "Com importar un peril ICC en un sistema Linux." +msgstr "Com importar un perfil ICC en un sistema Linux." #. (itstool) path: credit/name #: C/color-import-linux.page:11 C/color-import-windows.page:11 @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "loaded for all users at startup if the <gui>Set for all users</gui> button " "is clicked." msgstr "" -"Les corbes de cal·libració del perfil es carregen en iniciar la sessió. Les " +"Les corbes de calibratge del perfil es carregen en iniciar la sessió. Les " "corbes també poden ser carregades per a tots els usuaris si feu clic al botó " "<gui>Estableix per a tots els usuaris</gui>." @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" "quan apareix la pantalla de l'UAC. Això significa que haurà de recarregar " "manualment les corbes de calibratge del perfil ICC. Si esteu utilitzant " "perfils amb corbes de calibratge incrustades heu d'anar amb compte de no " -"esborrar l'estat de la calibratge." +"esborrar l'estat del calibratge." #. (itstool) path: section/title #: C/color-import-windows.page:68 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" "gui></guiseq> i afegiu el perfil al sistema fent clic al botó <gui>Afegeix</" "gui>. Feu clic a la pestanya <gui>Opcions avançades</gui> i cerqueu " "<gui>calibratge de la pantalla</gui>. La casella de selecció <gui>Utilitza " -"la calibratge de pantalla de Windows</gui> habilita la corba de calibratge, " +"el calibratge de pantalla de Windows</gui> habilita la corba de calibratge, " "però la casella no es pot modificar. Això es pot canviar si feu clic a " "<gui>Canvia els valors predeterminats del sistema</gui> i torneu a la " "pestanya <gui>Opcions avançades</gui> i feu clic a la casella de selecció." |