diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
@@ -2,15 +2,14 @@ # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package. # -# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2009–2017. +# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2009–2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" -"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-28 19:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-28 19:33+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-24 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-24 19:52+0200\n" "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language: sl_SI\n" @@ -20,13 +19,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 3 : 0);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: lib/bluetooth-chooser-button.c:71 msgid "Click to select device…" msgstr "Kliknite za izbor naprave ..." -#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1275 +#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1281 #: sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794 msgid "_Cancel" msgstr "_Prekliči" @@ -53,11 +52,11 @@ msgstr "Iskanje naprav ..." msgid "Device" msgstr "Naprava" -#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:179 +#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182 msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1524 +#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1518 msgid "Devices" msgstr "Naprave" @@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "Naprave" msgid "All categories" msgstr "Vse kategorije" -#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:134 +#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135 msgid "Paired" msgstr "Seznanjeno" @@ -200,11 +199,11 @@ msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" #. OK button -#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246 +#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247 msgid "Accept" msgstr "Sprejmi" -#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:37 +#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:40 msgid "Not Set Up" msgstr "Ni nastavljeno" @@ -216,70 +215,70 @@ msgstr "Povezano" msgid "Disconnected" msgstr "Prekinjena povezava" -#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143 +#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143 +#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149 msgid "No" msgstr "Ne" #. translators: first %s is the name of the computer, for example: #. * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the #. * location of the Downloads folder. -#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1243 +#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1249 #, c-format msgid "" "Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred " "files are placed in the <a href=\"%s\">Downloads</a> folder." msgstr "" -"Naprava je vidna kot “%s” in je pripravljena za prenos datoteke prek sistema " -"bluetooth. Datoteka bo shranjena v mapi <a href=\"%s\">Prejeto</a> ." +"Naprava je vidna kot »%s« in je pripravljena za izmenjavo datotek prek " +"sistema bluetooth. Datoteke so shranjene v mapo <a href=\"%s\">Prejeto</a> ." -#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1270 +#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276 #, c-format msgid "Remove “%s” from the list of devices?" msgstr "Ali naj se naprava »%s« odstrani s seznama?" -#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1272 +#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1278 msgid "" "If you remove the device, you will have to set it up again before next use." msgstr "" "V primeru, da napravo odstranite, jo bo treba pred naslednjo uporabo, " "ponovno nastaviti." -#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276 +#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1282 msgid "_Remove" msgstr "_Odstrani" #. Translators: %s is the name of the filename received -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145 +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146 #, c-format msgid "You received “%s” via Bluetooth" msgstr "Prek bluetooth ste prejeli »%s«" -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:147 +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:148 msgid "You received a file" msgstr "Prejeli ste datoteko" -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158 +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:159 msgid "Open File" msgstr "Odpri datoteko" -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162 -msgid "Reveal File" -msgstr "Razkrij datoteko" +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:163 +msgid "Open Containing Folder" +msgstr "Odpri vsebujočo mapo" -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:179 +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:180 msgid "File reception complete" msgstr "Prejemanje datoteke je končano" -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233 +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:234 #, c-format msgid "Bluetooth file transfer from %s" msgstr "Prenos datoteke %s prek Bloetooth" -#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243 +#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:244 msgid "Decline" msgstr "Zavrni" @@ -368,27 +367,27 @@ msgstr "Vse vrste" msgid "Connection" msgstr "Povezava" -#: lib/settings.ui:224 +#: lib/settings.ui:229 msgid "Address" msgstr "Naslov" -#: lib/settings.ui:279 +#: lib/settings.ui:285 msgid "_Mouse & Touchpad Settings" msgstr "Nastavitve _miške in sledilne ploščice" -#: lib/settings.ui:293 +#: lib/settings.ui:299 msgid "_Sound Settings" msgstr "_Nastavitve zvoka" -#: lib/settings.ui:307 +#: lib/settings.ui:313 msgid "_Keyboard Settings" msgstr "_Nastavitve tipkovnice" -#: lib/settings.ui:321 +#: lib/settings.ui:327 msgid "Send _Files…" msgstr "Pošlji _datoteke ..." -#: lib/settings.ui:335 +#: lib/settings.ui:341 msgid "_Remove Device" msgstr "_Odstrani napravo" @@ -400,11 +399,6 @@ msgstr "Prenos Bluetooth" msgid "Send files via Bluetooth" msgstr "Pošiljanje datotek preko Bluetooth" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! -#: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6 -msgid "bluetooth" -msgstr "bluetooth" - #: sendto/main.c:117 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Prišlo je do neznane napake." @@ -546,6 +540,12 @@ msgstr "IME" msgid "[FILE…]" msgstr "[DATOTEKA ...]" +#~ msgid "Reveal File" +#~ msgstr "Razkrij datoteko" + +#~ msgid "bluetooth" +#~ msgstr "Bluetooth" + #~ msgid "Visible as “%s”" #~ msgstr "Vidno kot “%s”" |