Updated German translation

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8c23e73c..ed6abdf7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,18 +5,17 @@
 # pair - verbinden/koppeln
 # #
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2012.
-# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009.
 # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2011.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
+# Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2009, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 18:18+0200\n"
-"Last-Translator: Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:41+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -395,19 +394,19 @@ msgstr "_Eingabe anzeigen"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:241 ../wizard/main.c:364
+#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:365
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Kopplung mit »%s« wurde abgebrochen"
 
-#: ../wizard/main.c:282
+#: ../wizard/main.c:283
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass die auf dem Gerät »%s« angezeigte PIN mit dieser "
 "übereinstimmt."
 
-#: ../wizard/main.c:336
+#: ../wizard/main.c:337
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "Bitte geben Sie die folgende PIN ein:"
 
@@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie die folgende PIN ein:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:424
+#: ../wizard/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Konfiguration von »%s« ist gescheitert"
@@ -424,17 +423,17 @@ msgstr "Konfiguration von »%s« ist gescheitert"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:478
+#: ../wizard/main.c:479
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Verbindung zu »%s« wird hergestellt …"
 
-#: ../wizard/main.c:518
+#: ../wizard/main.c:519
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "Bitte geben Sie die folgende PIN auf »%s« ein:"
 
-#: ../wizard/main.c:521
+#: ../wizard/main.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
@@ -442,22 +441,23 @@ msgstr ""
 "Bitte geben Sie die folgende PIN auf »%s« ein und drücken Sie die "
 "Eingabetaste auf der Tastatur:"
 
-#: ../wizard/main.c:526
+#: ../wizard/main.c:527
 msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
-msgstr "Bitte bewegen Sie den Joystick Ihres iCade in die folgenden Ordner:"
+msgstr ""
+"Bitte bewegen Sie den Joystick Ihres iCade in die folgenden Richtungen:"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:558
+#: ../wizard/main.c:559
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr ""
 "Bitte warten Sie, während die Konfiguration des Gerätes »%s« abgeschlossen "
 "wird …"
 
-#: ../wizard/main.c:576
+#: ../wizard/main.c:577
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Neues Gerät »%s« wurde erfolgreich konfiguriert"