Updated Telugu Translations

1 files changed, 56 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index fbd47534..b2fbe052 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of gnome-bluetooth.master.te.po to Telugu
-# Copyright (C) 2011, 2012 Swecha localisation team.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Swecha Telugu Localisation Team.
 # This file is distributed under the same license as the Gnome-bluetooth package.
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009, 2012.
 # Hari Krishna <hari@swecha.net>, 2011.
 # Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012
+# Hari Krishna <hari@swecha.net>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 16:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-14 08:12+0530\n"
-"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>\n"
+"Last-Translator: Hari Krishna <hari@swecha.net>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid "Click to select device..."
 msgstr "పరికరాన్ని ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి..."
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియదు"
 
@@ -102,64 +103,64 @@ msgstr "ఇన్‌పుట్ పరికరాలు (మౌస్, కీ�
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "హెడ్‌ఫోనులు, హెడ్‌సెట్లు మరియు ఇతర ఆడియో పరికరాలు"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
 msgid "All types"
 msgstr "అన్ని రకములు"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
 msgid "Phone"
 msgstr "ఫోన్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
 msgid "Modem"
 msgstr "మోడెమ్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
 msgid "Computer"
 msgstr "కంప్యూటర్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
 msgid "Network"
 msgstr "నెట్‌వర్క్"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
 msgid "Headset"
 msgstr "హెడ్‌సెట్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
 msgid "Headphones"
 msgstr "హెడ్‌ఫోన్లు"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
 msgid "Audio device"
 msgstr "ఆడియో పరికరము"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
 msgid "Keyboard"
 msgstr "కీబోర్డు"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
 msgid "Mouse"
 msgstr "మౌస్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
 msgid "Camera"
 msgstr "కెమేరా"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
 msgid "Printer"
 msgstr "ముద్రకం"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
 msgid "Joypad"
 msgstr "జాయ్‌ప్యాడ్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
 msgid "Tablet"
 msgstr "టాబ్లెట్"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
 msgid "Video device"
 msgstr "వీడియో పరికరము"
 
@@ -175,7 +176,6 @@ msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "మీ సెల్ ఫోన్ ఉపయోగించి అంతర్జాలాన్ని వాడుకొను (పరీక్షించు)"
 
 #: ../applet/main.c:230
-#| msgid "Turn On Bluetooth"
 msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "బ్లూటూత్ మొదలు పెట్టు "
 
@@ -184,7 +184,6 @@ msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "బ్లూటూత్: ఆపబడింది"
 
 #: ../applet/main.c:234
-#| msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "బ్లూటూత్ ఆఫ్ చేయి "
 
@@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "బ్లూటూత్: అచేతనపరచబడింది"
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "అననుసంధానిస్తోంది..."
 
-#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
 msgid "Connecting..."
 msgstr "అనుసంధానిస్తోంది..."
 
@@ -352,7 +351,6 @@ msgid "Set up new device..."
 msgstr "కొత్త పరికరమును అమర్చు..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:6
-#| msgid "Bluetooth: Checking"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "బ్లూటూత్ సెట్టింగులు "
 
@@ -458,7 +456,6 @@ msgid "PIN _options..."
 msgstr "PIN ఐచ్చికాలు...(_o)"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-#| msgid "Device search"
 msgid "Device Search"
 msgstr "పరికరము గురించి  శోధన"
 
@@ -516,7 +513,6 @@ msgid "_Try Again"
 msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించు(_T) "
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "నిష్క్రమించు(_Q)"
 
@@ -570,82 +566,93 @@ msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] "షుమారుగా %'d గంట"
 msgstr[1] "షుమారుగా %'d గంటలు"
 
-#: ../sendto/main.c:245
+#: ../sendto/main.c:231
 msgid "File Transfer"
 msgstr "ఫైల్ బదిలీ"
 
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:234
 msgid "_Retry"
 msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించు (_R)"
 
 #. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:269
+#: ../sendto/main.c:253
 msgid "Sending files via Bluetooth"
 msgstr "బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైళ్ళను పంపుచున్నది"
 
-#: ../sendto/main.c:281
+#: ../sendto/main.c:265
 msgid "From:"
 msgstr "నుండి:"
 
-#: ../sendto/main.c:293
+#: ../sendto/main.c:277
 msgid "To:"
 msgstr "ఇచటకు:"
 
-#: ../sendto/main.c:337 ../sendto/main.c:355
+#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "ఒక తెలియని దోషము ఎదురైంది"
 
-#: ../sendto/main.c:348
+#: ../sendto/main.c:332
 msgid ""
 "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
 "Bluetooth connections"
 msgstr ""
 "దూరస్థ పరికరము ఆన్ అయివుండునట్లు మరియు అది బ్లూటూత్ అనుసంధానములను ఆమోదించునట్లు చూడండి"
 
-#: ../sendto/main.c:446
+#: ../sendto/main.c:430
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
 msgstr "%s పంపుచున్నది"
 
-#: ../sendto/main.c:453 ../sendto/main.c:524
+#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
 msgstr "%2$d లో %1$d ఫైళ్ళను పంపుచున్నది"
 
-#: ../sendto/main.c:520
-#, c-format
-msgid "%d KB/s"
-msgstr "%d కిబై/సె"
+#: ../sendto/main.c:504
+msgid "%d kB/s"
+msgstr "%d kb/s"
 
-#: ../sendto/main.c:522
+#: ../sendto/main.c:506
 #, c-format
 msgid "%d B/s"
-msgstr "%d బై/సె"
+msgstr "%d B/s"
 
-#: ../sendto/main.c:658
+#: ../sendto/main.c:639
 msgid "Select device to send to"
 msgstr "పంపుటకు పరికరమును ఎంచుకోండి"
 
-#: ../sendto/main.c:663
+#: ../sendto/main.c:644
 msgid "_Send"
 msgstr "పంపు (_S)"
 
-#: ../sendto/main.c:707
+#: ../sendto/main.c:688
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "పంపుటకు ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి"
 
-#: ../sendto/main.c:710
+#: ../sendto/main.c:691
 msgid "Select"
 msgstr "ఎంచుకొను"
 
-#: ../sendto/main.c:736
+#: ../sendto/main.c:717
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "వాడవలసిన దూరస్థ పరికరము"
 
-#: ../sendto/main.c:738
+#: ../sendto/main.c:717
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "చిరునామా"
+
+#: ../sendto/main.c:719
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "దూరస్థ పరికరము యొక్క పేరు"
 
+#: ../sendto/main.c:719
+msgid "NAME"
+msgstr "నామము"
+
+#: ../sendto/main.c:738
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ఫైల్...]"
+
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
 msgid "Programming error: could not find the device in the list"
 msgstr "ప్రోగ్రామింగ్ దోషము: జాబితాలో పరికరాన్ని కనుగొనలేకపోతుంది"
@@ -667,6 +674,9 @@ msgstr "బ్లూటూత్ బదిలీకరణ"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైళ్ళను పంపు"
 
+#~ msgid "%d KB/s"
+#~ msgstr "%d కిబై/సె"
+
 #~ msgid "Select Device to Browse"
 #~ msgstr "అన్వేషించుటకు పరికరమును ఎంచుకొను"