Update Simplified Chinese translation.

1 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c15aa334..203a9cde 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 18:19+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-05 19:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 19:13+0800\n"
 "Last-Translator: Yinghua Wang <wangtinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,9 +137,8 @@ msgid "Paired or trusted"
 msgstr "已配对或已信任"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
-#, fuzzy
 msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr "<b>只显示蓝牙设备有...</b>"
+msgstr "<b>只显示有...的蓝牙设备<b>"
 
 #. The device category filter
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:243
@@ -211,60 +209,60 @@ msgstr "蓝牙：开"
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "蓝牙：已停用"
 
-#: ../applet/main.c:543
+#: ../applet/main.c:544
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "正在断开连接..."
 
-#: ../applet/main.c:546 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:547 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "正在连接..."
 
-#: ../applet/main.c:549 ../applet/main.c:890
+#: ../applet/main.c:550 ../applet/main.c:891
 msgid "Connected"
 msgstr "已连接"
 
-#: ../applet/main.c:552 ../applet/main.c:890
+#: ../applet/main.c:553 ../applet/main.c:891
 msgid "Disconnected"
 msgstr "已断开"
 
-#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973 ../properties/adapter.c:380
 msgid "Disconnect"
 msgstr "断开"
 
-#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972
+#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973
 msgid "Connect"
 msgstr "连接"
 
-#: ../applet/main.c:921
+#: ../applet/main.c:922
 msgid "Send files..."
 msgstr "发送文件..."
 
-#: ../applet/main.c:931
+#: ../applet/main.c:932
 msgid "Browse files..."
 msgstr "浏览文件..."
 
-#: ../applet/main.c:942
+#: ../applet/main.c:943
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "打开键盘参数选择..."
 
-#: ../applet/main.c:950
+#: ../applet/main.c:951
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "打开鼠标首选项..."
 
-#: ../applet/main.c:960
+#: ../applet/main.c:961
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "打开声音首选项..."
 
-#: ../applet/main.c:1080
+#: ../applet/main.c:1081
 msgid "Debug"
 msgstr "调试"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1099
+#: ../applet/main.c:1100
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- 蓝牙小程序"
 
-#: ../applet/main.c:1104
+#: ../applet/main.c:1105
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -273,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "运行 '%s --help' 查看命令行可用选项的完整列表。\n"
 
-#: ../applet/main.c:1121
+#: ../applet/main.c:1122
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "蓝牙小程序"