path: root/po/ta.po

# translation of gnome-backgrounds.HEAD.ta.po to Tamil
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2008, 2011.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2012.
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 01:13+0630\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
"\n"
"\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "முன்னிருப்பு பின்னணி"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Blinds"
msgstr "ப்ளைன்ட்ஸ்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "போக்கே டைல்ஸ்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "டேன்டெலியான்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "கருமையான ஐவி"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "பிங்க் ஃபேப்ரிக்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "பூந்தோட்டம்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Foot Fall"
msgstr "அடி சின்னம்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "அத்வைதா"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "திரைப் பூட்டு"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "கண்ணாடி"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "ரோட்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "சேன்ட்ஸ்டோன்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "நிழல்களின் சைன்பொஸ்ட்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "கற்கள்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "பூமி பச்சை"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "வேவ்ஸ்"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Whispy Tails"
msgstr "விஸ்பி டெயில்ஸ்"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "நீல சலவைக்கல்"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "என்ட் பெல்"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "வானத்தீ"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "பட்டைகள்"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "ஸ்ட்ரைப்ஸ் 3.4"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "சூரிய அஸ்தமனம்"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "ட்யுலிப்"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "அன்டர்லிட்"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "மரம்"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "அக்வா"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "புதிய மலர்"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "தோட்டம்"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "பசும் புல்வெளி"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "வானத்தீ நோவா"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "வானத்தீ சூபர்நோவா"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "அந்தி மனல்திட்டு"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "பூமி நீலம்"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "பூமி ஆரஞ்சு"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "இரண்டு சிறகுகள்"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "மஞ்சள் மலர்"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "பாய்வு"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "குல்ப்"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "சில்க்"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "ஸ்பிரிங்"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "டுயின்"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "லேடி பார்ட்"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "மழைத்துளிகள்"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "புயல்"