path: root/po/sv.po

# Swedish messages for gnome-backgrounds.
# Copyright © 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2011.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014.
#
# $Id: sv.po,v 1.2 2006/03/07 19:44:21 dnylande Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "Standardbakgrund"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Blinds"
msgstr "Persienner"

# Bokeh är de ofokuserade delarna i en bild.
# https://sv.wikipedia.org/wiki/Bokeh
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Suddiga vippor"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "Maskros"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Mörk murgröna"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Rosa textil"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "Blomsterbädd"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Foot Fall"
msgstr "Fotavtryck"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "Låsskärm"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "Spegelblankt"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "Väg"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandsten"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Skuggornas vägvisare"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "Stenar"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "Terraform Grön"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "Vågor"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Whispy Tails"
msgstr "Grånade vippor"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Vattendroppe"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Blå marmor"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Röd blomma"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Trädgård"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Grön äng"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Rymdsken"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Rymdsken Nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Rymdsken Supernova"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Ränder"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Solnedgång i sanddynor"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Terraform Blå"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Terraform Orange"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Två vingar"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Trä"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Gul blomma"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Flöde"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Bubblor"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Silke"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Vårgrönt"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Kosmos"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Dyn"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Nyckelpiga"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Regndroppar"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Storm"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "GNOME-kurvor"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Båtmönster"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Molnmönster"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Stjärnmönster"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Ellipser (halvgenomskinlig)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentakler (halvgenomskinlig)"