blob: e05dc7746a6eeb6cac70c4f57cae9ed1d6ec7d51 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# Romanian translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dan Damian <dand@gnome.ro>, 2005-2006.
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2009
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 05:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
msgid "Flow"
msgstr "Curs"
#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Gulp"
msgstr "Înghițitură"
#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Silk"
msgstr "Mătase"
#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Spring"
msgstr "Primăvară"
#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:5
msgid "Waves"
msgstr "Valuri"
#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../cosmos/gnome-cosmos.xml.in.in.h:3
msgid "Cosmos"
msgstr "Cosmos"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "Apă"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "Jaluzele"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Dune"
msgstr "Dune"
#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Fresh Flower"
msgstr "Floare proaspătă"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Garden"
msgstr "Grădină"
#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:10
msgid "Green Meadow"
msgstr "Pajiște verde"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Lady Bird"
msgstr "Buburuză"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Rain Drops"
msgstr "Picături de ploaie"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Storm"
msgstr "Furtună"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Two Wings"
msgstr "Două aripi"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Wood"
msgstr "Lemn"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Floare galbenă"
#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "Curbe GNOME"
#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Model cu bărci"
#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Model cu nori"
#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Model cu stele"
#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Elipse (transparent)"
#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentacule (transparent)"
#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Talpă Aqua (marcat GNOME)"
#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Insula Fraser (marcat GNOME)"
#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Roșu difuz (marcat GNOME)"
#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Culori ciudate (marcat GNOME)"
#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Semne extraterestre (tapet transparent)"
#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Pete de văcuță (tapet transparent)"
#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Diamant (tapet transparent)"
#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Dreptunghiuri (transparent)"
|
