path: root/po/lv.po

# Latvian translation for Gnome Backgrounds.
# Copyright © 2006 Gnome i18n Project for Latvian.
#
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009.
# Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>, 2009.
# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-28 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-28 17:18+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "Noklusējuma fons"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Blinds"
msgstr "Saulainā lapa"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Vārpas ārpus fokusa"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "Pienene"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Tumšā efeja"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Rozā audums"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "Puķudobe"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Foot Fall"
msgstr "Lietus pēdas"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "Ekrāna vairogs"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "Spogulis"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "Ceļš"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "Smilšakmens"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Ēnu ceļazīme"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "Akmeņi"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "Zaļā zeme"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "Viļņi"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Whispy Tails"
msgstr "Vārpu kušķis"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Zilā pērle"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Kosmosa uzliesmojums"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Svītras"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Svītras 3.4"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "Saulriets"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulpes"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Teātra gaismas"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Dēlis"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Zvaniņš"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Ūdens"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Svaigs zieds"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Dārzs"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Zaļa pļava"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Novas uzliesmojums"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Supernovas uzliesmojums"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Saulrieta kāpas"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Zilā zeme"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Oranžā zeme"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Divi spārni"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Dzeltens zieds"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Straume"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Bulta"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Zīds"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Pavasaris"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Kosmoss"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Kāpas"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Bizbizmārīte"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Lietus lāses"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Vētra"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "GNOME līknes"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Laivu struktūra"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Mākoņu struktūra"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Zvaigžņu struktūra"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Elipses (caurspīdīgas)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Taustēkļi (caurspīdīgi)"