po/kk.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

# Kazakh translation for gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2017 gnome-backgrounds's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-backgrounds/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-17 12:09+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Қалыпты фон"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Rain Drops"
msgstr "Жаңбыр тамшылары"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Салқын және жылы"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Күңгірт шырмауық"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Шексіз пішіндер"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Қызғылт мата"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Flower Bed"
msgstr "Гүлзар"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Icescape"
msgstr "Полярлық ландшафт"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Теңіздегі күн батуы"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Road"
msgstr "Жол"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Sandstone"
msgstr "Құмдақ"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Таңбалар 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Таңбалар 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Wood"
msgstr "Ағаш"

#~ msgid "Bokeh Tails"
#~ msgstr "Көмескі өсімдік сабақтары"

#~ msgid "And I Call It Boke"
#~ msgstr "Мен оны боке деп атаймын"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Сарқырама"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Бақбақ"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Блокталған экран"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Айна"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Жол белгісінің көлеңкесі"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Тастар"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Жасыл терраформа"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Толқындар"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Гудафосс сарқырамасы"