blob: c9fcd5bdd2db75f6e849f9f9a2ecf9a288c58150 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# GNOME taustade eesti keele tõlge.
# Estonian translation of GNOME backgrounds.
#
# Copyright (C) 2005, 2006 The Free Software Foundation
# Copyright (C) 2008, 2011 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the gnome package.
#
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2006, 2008, 2011.
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-15 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 00:52+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Blinds"
msgstr "Kardin"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Suvine niit"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Dandelion"
msgstr "Võilill"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Luuderohi"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Lilla kangas"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Flower Bed"
msgstr "Lillepeenar"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Foot Fall"
msgstr "Jalad seinal"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Locked.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Lock Screen"
msgstr "Lukustatud ekraan"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Mirror"
msgstr "Peegel"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Road"
msgstr "Maantee"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Sandstone"
msgstr "Liivakivi"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Teeviida vari"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Stones"
msgstr "Rannakivid"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Terraform Green"
msgstr "Terra pind, roheline"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Waves"
msgstr "Lained"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
msgid "Whispy Tails"
msgstr "Viljapead"
#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Sinine marmor"
#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Kosmosesära"
#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Triibud"
#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Triibud 3.4"
#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "Tehisloojang"
#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulbid"
#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Alavalgustatud"
#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Lauad"
#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Kellukas"
|
