path: root/po/ca.po

# Catalan translation of gnome-backgrounds.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>, 2005.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2008, 2011.
# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds 2.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 23:51+0100\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Blue Marble"
msgstr "Marbre blau"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Foot Fall"
msgstr "Peus d'aigua"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Sundown Dunes"
msgstr "Dunes al capvespre"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Spaceflare"
msgstr "Flama espacial"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Spaceflare Nova"
msgstr "Nova flama espacial"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Spaceflare Supernova"
msgstr "Supernova flama espacial"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Stripes"
msgstr "Tires"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Terraform Blue"
msgstr "Terra blau"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Terraform Green"
msgstr "Terra verd"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Terraform Orange"
msgstr "Terra taronja"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Fresh Flower"
msgstr "Flor fresca"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Green Meadow"
msgstr "Prat verd"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Aqua"
msgstr "Aigua"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Two Wings"
msgstr "Dues ales"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Blinds"
msgstr "Persiana"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Flor groga"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Garden"
msgstr "Jardí"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
msgid "Wood"
msgstr "Fusta"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Flux"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Glop"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Seda"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Primavera"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Ones"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Univers"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Duna"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Marieta"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Gotes de pluja"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Tempesta"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "Corbes del GNOME"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Patró de vaixells"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Patró de núvols"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Patró d'estrelles"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "El·lipses (translúcid)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentacles (translúcid)"

#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Peu aquàtic (marca GNOME)"

#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Illa de Fraser (marca GNOME)"

#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Vermell difuminat (marca GNOME)"

#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Colors estranys (marca GNOME)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Objecte extraterrestre (mosaic translúcid)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Taques de vaca (mosaic translúcid)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Mosaic en forma de diamant (mosaic translúcid)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Rectangles (translúcid)"