Malayalam translation updated

1 files changed, 118 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a6363b9..064d9ed 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,18 +1,20 @@
-# translation of gnome-backgrounds.HEAD.ml.po to Malayalam
+# translation of gnome-backgrounds to Malayalam
 # This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
-# Copyright (C) 2006-2008 gnome-backgrounds'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Copyright (C) 2006, 2008, 2012 gnome-backgrounds'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Ani Peter <peter.ani@gmail.com>, 2006.
 # Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006.
-# Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>, 2008
+# Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>, 2008.
+# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-01 01:16+0530\n"
-"Last-Translator: Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:16+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <discuss@lists.smc.org.in>\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,75 +22,137 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Malayalam\n"
 "X-Poedit-Country: INDIA\n"
 
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
-msgid "Flow"
-msgstr "ഒഴുക്ക്"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
-msgid "Gulp"
-msgstr "വിഴുങ്ങല്‍"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
-msgid "Silk"
-msgstr "പട്ട്"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
-msgid "Spring"
-msgstr "വസന്തം"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:5
-msgid "Waves"
-msgstr "തിരകള്‍"
-
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
 msgid "Aqua"
-msgstr "അക്വാ (വെള്ളം)"
+msgstr "വെള്ളത്തുള്ളി"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
 msgid "Blinds"
-msgstr "ബ്ലൈന്റുകള്‍"
+msgstr "ജനല്‍ മറ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
-msgid "Dune"
-msgstr "മണ്‍ല്‍ക്കുന്ന്"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
+msgid "Blue Marble"
+msgstr "നീല ഭൂമി"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "കാലടി"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
 msgid "Fresh Flower"
 msgstr "പുത്തന്‍ പൂവുകള്‍"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
 msgid "Garden"
 msgstr "പൂന്തോട്ടം"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:10
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
 msgid "Green Meadow"
 msgstr "പച്ചപുല്‍മേട"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
-msgid "Lady Bird"
-msgstr "ലേടിബെര്‍ഡ് പ്രാണി"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
+msgid "Spaceflare"
+msgstr "ആകാശജ്വാല"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
-msgid "Rain Drops"
-msgstr "മഴത്തുള്ളികള്‍"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
+msgid "Spaceflare Nova"
+msgstr "നോവ ആകാശജ്വാല"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
-msgid "Storm"
-msgstr "കൊടുങ്കാറ്റ്"
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
+msgid "Spaceflare Supernova"
+msgstr "സൂപ്പര്‍നോവ ആകാശജ്വാല"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
+msgid "Stripes"
+msgstr "വരകള്‍"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
+msgid "Sundown Dunes"
+msgstr "മണല്‍കുന്നുകളിലെ സൂര്യാസ്തമയം"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
+msgid "Terraform Blue"
+msgstr "നീല ഭൂമിപോലെ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
+msgid "Terraform Green"
+msgstr "ഹരിത ഭൂമിപോലെ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
+msgid "Terraform Orange"
+msgstr "ഓറഞ്ച് ഭൂമിപോലെ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
 msgid "Two Wings"
 msgstr "രണ്ടു ചിറകുകള്‍"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
 msgid "Wood"
 msgstr "മരത്തടി"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
 msgid "Yellow Flower"
-msgstr "മഞ്ഞ പൂവ്"
+msgstr "മഞ്ഞപ്പൂവ്"
+
+#~ msgid "Flow"
+#~ msgstr "ഒഴുക്ക്"
+
+#~ msgid "Gulp"
+#~ msgstr "വിഴുങ്ങല്‍"
+
+#~ msgid "Silk"
+#~ msgstr "പട്ട്"
+
+#~ msgid "Spring"
+#~ msgstr "വസന്തം"
+
+#~ msgid "Waves"
+#~ msgstr "തിരകള്‍"
+
+#~ msgid "Dune"
+#~ msgstr "മണ്‍ല്‍ക്കുന്ന്"
+
+#~ msgid "Lady Bird"
+#~ msgstr "ലേടിബെര്‍ഡ് പ്രാണി"
+
+#~ msgid "Rain Drops"
+#~ msgstr "മഴത്തുള്ളികള്‍"
+
+#~ msgid "Storm"
+#~ msgstr "കൊടുങ്കാറ്റ്"