Updated Korean translation

1 files changed, 92 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index eed74d4..e1c5390 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,123 +10,157 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 15:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 05:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 13:46+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# 지구
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
+# XXX
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
-msgid "Blue Marble"
-msgstr "푸른 구슬"
+msgid "Blinds"
+msgstr "블라인드"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
+# 지구
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
-msgid "Foot Fall"
-msgstr "발바닥 방울"
+msgid "Blue Marble"
+msgstr "푸른 구슬"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
-msgid "Sundown Dunes"
-msgstr "일몰과 모래 언덕"
+msgid "Dandelion"
+msgstr "민들레"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
-msgid "Spaceflare"
-msgstr "우주 불꽃"
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "분홍빛 천"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
-msgid "Spaceflare Nova"
-msgstr "우주 불꽃 신성"
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "발바닥 방울"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
-msgid "Spaceflare Supernova"
-msgstr "우주 불꽃 초신성"
+msgid "Mirror"
+msgstr "거울"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
-msgid "Stripes"
-msgstr "줄무늬"
+msgid "Road"
+msgstr "도로"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
-msgid "Terraform Blue"
-msgstr "테라폼 파랑"
+msgid "Sandstone"
+msgstr "사암"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
-msgid "Terraform Green"
-msgstr "테라폼 녹색"
+msgid "Spaceflare"
+msgstr "우주 불꽃"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
-msgid "Terraform Orange"
-msgstr "테라폼 주황"
+msgid "Stripes"
+msgstr "줄무늬"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
-msgid "Fresh Flower"
-msgstr "상큼한 꽃"
+msgid "Stripes 3.4"
+msgstr "줄무늬 3.4"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
-msgid "Green Meadow"
-msgstr "잔디밭"
+msgid "Sunset"
+msgstr "석양"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
-msgid "Aqua"
-msgstr "물"
+msgid "Terraform Green"
+msgstr "테라폼 녹색"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
-msgid "Two Wings"
-msgstr "민들레 씨앗"
+msgid "Tulip"
+msgstr "튤립"
 
-# XXX
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
-msgid "Blinds"
-msgstr "블라인드"
+msgid "Underlit"
+msgstr "희미한 조명"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
-msgid "Yellow Flower"
-msgstr "노란 꽃"
+msgid "Waves"
+msgstr "물결"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
-msgid "Garden"
-msgstr "정원"
+msgid "Wood"
+msgstr "나무결"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
-msgid "Wood"
-msgstr "나무결"
+msgid "End Bell"
+msgstr "종다리꽃"
+
+#~ msgid "Sundown Dunes"
+#~ msgstr "일몰과 모래 언덕"
+
+#~ msgid "Spaceflare Nova"
+#~ msgstr "우주 불꽃 신성"
+
+#~ msgid "Spaceflare Supernova"
+#~ msgstr "우주 불꽃 초신성"
+
+#~ msgid "Terraform Blue"
+#~ msgstr "테라폼 파랑"
+
+#~ msgid "Terraform Orange"
+#~ msgstr "테라폼 주황"
+
+#~ msgid "Fresh Flower"
+#~ msgstr "상큼한 꽃"
+
+#~ msgid "Green Meadow"
+#~ msgstr "잔디밭"
+
+#~ msgid "Aqua"
+#~ msgstr "물"
+
+#~ msgid "Two Wings"
+#~ msgstr "민들레 씨앗"
+
+#~ msgid "Yellow Flower"
+#~ msgstr "노란 꽃"
+
+#~ msgid "Garden"
+#~ msgstr "정원"
 
 #~ msgid "Flow"
 #~ msgstr "흐름"
@@ -140,9 +174,6 @@ msgstr "나무결"
 #~ msgid "Spring"
 #~ msgstr "비틀림"
 
-#~ msgid "Waves"
-#~ msgstr "물결"
-
 #~ msgid "Cosmos"
 #~ msgstr "우주"