diff options
author | Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> | 2012-09-26 09:03:56 +0300 |
---|---|---|
committer | Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> | 2012-09-26 09:03:56 +0300 |
commit | 9721bb7c89ac96935bf1ae36b1950ad902dbb2c3 (patch) | |
tree | 3c0bde9f2e6a49472983dcf6fc3137a14317b299 | |
parent | 4c3b939d6a6f1a995f02b775f2f90324016c7a6e (diff) | |
download | gnome-backgrounds-9721bb7c89ac96935bf1ae36b1950ad902dbb2c3.tar.gz |
Added uk translation
-rw-r--r-- | po/uk.po | 153 |
1 files changed, 92 insertions, 61 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package. # Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2005-2006. # Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011, 2012. +# Re. <ted.korostiled@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-18 17:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-18 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n" -"Language-Team: translation@linux.org.ua\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-26 08:58+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 09:03+0300\n" +"Last-Translator: Re. <ted.korostiled@gmail.com>\n" +"Language-Team: linux.org.ua\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,113 +21,146 @@ msgstr "" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3 -msgid "Blue Marble" -msgstr "Блакитний мармур" +msgid "Blinds" +msgstr "Жалюзі" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6 -msgid "Foot Fall" -msgstr "Падіння ноги" +msgid "Blue Marble" +msgstr "Блакитний мармур" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9 -msgid "Sundown Dunes" -msgstr "Передвечірні дюни" +msgid "Dandelion" +msgstr "Кульбаба" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12 -msgid "Spaceflare" -msgstr "Космічний спалах" +msgid "Pink Fabric" +msgstr "Рожева тканина" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15 -msgid "Spaceflare Nova" -msgstr "Космічний спалах зорі" +msgid "Foot Fall" +msgstr "Падіння ноги" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18 -msgid "Spaceflare Supernova" -msgstr "Космічний спалах надзорі" +msgid "Mirror" +msgstr "Дзеркало" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21 -msgid "Stripes" -msgstr "Смужки" +msgid "Road" +msgstr "Дорога" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24 -msgid "Terraform Blue" -msgstr "Блакитна Земля" +msgid "Sandstone" +msgstr "Пісковик" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27 -msgid "Terraform Green" -msgstr "Зелена Земля" +msgid "Spaceflare" +msgstr "Космічний спалах" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30 -msgid "Terraform Orange" -msgstr "Оранжева Земля" +msgid "Stripes" +msgstr "Смужки" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33 -msgid "Fresh Flower" -msgstr "Жовтогаряча квітка" +msgid "Stripes 3.4" +msgstr "Смуги 3.4" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36 -msgid "Green Meadow" -msgstr "Зелене поле" +msgid "Sunset" +msgstr "Захід сонця" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39 -msgid "Aqua" -msgstr "Вода" +msgid "Terraform Green" +msgstr "Зелена Земля" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42 -msgid "Two Wings" -msgstr "Два крила" +msgid "Tulip" +msgstr "Тюльпан" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45 -msgid "Blinds" -msgstr "Жалюзі" +msgid "Underlit" +msgstr "Підсвітка" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48 -msgid "Yellow Flower" -msgstr "Жовта квітка" +msgid "Waves" +msgstr "Хвилі" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51 -msgid "Garden" -msgstr "Сад" +msgid "Wood" +msgstr "Деревина" -#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg - +#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - #. You might want to translate it into the equivalent words of your language #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54 -msgid "Wood" -msgstr "Деревина" +msgid "End Bell" +msgstr "Кінець чашечки" + +#~ msgid "Sundown Dunes" +#~ msgstr "Передвечірні дюни" + +#~ msgid "Spaceflare Nova" +#~ msgstr "Космічний спалах зорі" + +#~ msgid "Spaceflare Supernova" +#~ msgstr "Космічний спалах надзорі" + +#~ msgid "Terraform Blue" +#~ msgstr "Блакитна Земля" + +#~ msgid "Terraform Orange" +#~ msgstr "Оранжева Земля" + +#~ msgid "Fresh Flower" +#~ msgstr "Жовтогаряча квітка" + +#~ msgid "Green Meadow" +#~ msgstr "Зелене поле" + +#~ msgid "Aqua" +#~ msgstr "Вода" + +#~ msgid "Two Wings" +#~ msgstr "Два крила" + +#~ msgid "Yellow Flower" +#~ msgstr "Жовта квітка" + +#~ msgid "Garden" +#~ msgstr "Сад" #~ msgid "Flow" #~ msgstr "Течія" @@ -140,9 +174,6 @@ msgstr "Деревина" #~ msgid "Spring" #~ msgstr "Весна" -#~ msgid "Waves" -#~ msgstr "Хвилі" - #~ msgid "Cosmos" #~ msgstr "Космос" |