Updated Greek translation

1 files changed, 210 insertions, 212 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 125d41d..bf0177e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,212 +1,210 @@
-# Greek translation of gnome-backgrounds
-# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kostas Papadimas<pkst@gnome.org>, 2004, 2006.
-# Kostas Papad <pkst@gnome.org>, 2004.
-# Elias Makris <ilmakris@sch.gr>, 2008.
-# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2011.
-# Kosntantinos Chortis <cograss@yahoo.com>, 2012.
-# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-05 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 10:32+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: team@gnome.gr\n"
-"Language: el\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
-msgid "Blinds"
-msgstr "Περσίδες"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
-msgid "Bokeh Tails"
-msgstr "Στάχυ"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
-msgid "Dandelion"
-msgstr "Πικραλίδα"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
-msgid "Dark Ivy"
-msgstr "Σκούρος κισσός"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
-msgid "Pink Fabric"
-msgstr "Ροζ ύφασμα"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
-msgid "Flower Bed"
-msgstr "Παρτέρι"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
-msgid "Foot Fall"
-msgstr "Πατημασιές"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Locked.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Κλείδωμα οθόνης"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
-msgid "Mirror"
-msgstr "Ουρανός"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
-msgid "Road"
-msgstr "Δρόμος"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
-msgid "Sandstone"
-msgstr "Ψαμμίτης"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
-msgid "Signpost of the Shadows"
-msgstr "Πινακίδα από σκιές"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
-#| msgid "Sandstone"
-msgid "Stones"
-msgstr "Βότσαλα"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
-msgid "Terraform Green"
-msgstr "Πράσινη γαιοπλασία"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
-msgid "Waves"
-msgstr "Κύματα"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
-msgid "Whispy Tails"
-msgstr "Ασπρόμαυρο στάχυ"
-
-#~ msgid "Blue Marble"
-#~ msgstr "Μπλε μάρμαρο"
-
-#~ msgid "Spaceflare"
-#~ msgstr "Διαστημική φλόγα"
-
-#~ msgid "Stripes"
-#~ msgstr "Ρίγες"
-
-#~ msgid "Stripes 3.4"
-#~ msgstr "Ρίγες 3.4"
-
-#~ msgid "Sunset"
-#~ msgstr "Ηλιοβασίλεμα"
-
-#~ msgid "Tulip"
-#~ msgstr "Τουλίπα"
-
-#~ msgid "Underlit"
-#~ msgstr "Λιγοστό φως"
-
-#~ msgid "Wood"
-#~ msgstr "Ξύλο"
-
-#~ msgid "End Bell"
-#~ msgstr "Άνθος"
-
-#~ msgid "Stamps"
-#~ msgstr "Γραμματόσημα"
-
-#~ msgid "Aqua"
-#~ msgstr "Νερό"
-
-#~ msgid "Fresh Flower"
-#~ msgstr "Λουλούδι"
-
-#~ msgid "Garden"
-#~ msgstr "Κήπος"
-
-#~ msgid "Green Meadow"
-#~ msgstr "Πράσινο λιβάδι"
-
-#~ msgid "Spaceflare Nova"
-#~ msgstr "Διαστημική φλόγα Nova"
-
-#~ msgid "Spaceflare Supernova"
-#~ msgstr "Διαστημική φλόγα Supernova"
-
-#~ msgid "Sundown Dunes"
-#~ msgstr "Αμμόλοφοι στο ηλιοβασίλεμα"
-
-#~ msgid "Terraform Blue"
-#~ msgstr "Μετασχηματισμός μπλε"
-
-#~ msgid "Terraform Orange"
-#~ msgstr "Μετασχηματισμός πορτοκαλί"
-
-#~ msgid "Two Wings"
-#~ msgstr "Δύο κύματα"
-
-#~ msgid "Yellow Flower"
-#~ msgstr "Κίτρινο λουλούδι"
-
-#~ msgid "Flow"
-#~ msgstr "Ροή"
-
-#~ msgid "Gulp"
-#~ msgstr "Γουλιά"
-
-#~ msgid "Silk"
-#~ msgstr "Μετάξι"
-
-#~ msgid "Spring"
-#~ msgstr "Άνοιξη"
-
-#~ msgid "Cosmos"
-#~ msgstr "Σύμπαν"
-
-#~ msgid "Dune"
-#~ msgstr "Αμμόλοφος"
-
-#~ msgid "Lady Bird"
-#~ msgstr "Λαμπρίτσα"
-
-#~ msgid "Rain Drops"
-#~ msgstr "Στάλες βροχής"
-
-#~ msgid "Storm"
-#~ msgstr "Καταιγίδα"
+# Greek translation of gnome-backgrounds

+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+# Kostas Papadimas<pkst@gnome.org>, 2004, 2006.

+# Kostas Papad <pkst@gnome.org>, 2004.

+# Elias Makris <ilmakris@sch.gr>, 2008.

+# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2011.

+# Kosntantinos Chortis <cograss@yahoo.com>, 2012.

+# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"

+"POT-Creation-Date: 2014-03-09 19:03+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:00+0200\n"

+"Last-Translator: maria thukididu <marablack3@gmail.com>\n"

+"Language-Team: team@gnome.gr\n"

+"Language: el\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

+"X-Project-Style: gnome\n"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3

+msgid "Blinds"

+msgstr "Περσίδες"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6

+msgid "Bokeh Tails"

+msgstr "Στάχυ"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9

+msgid "Dandelion"

+msgstr "Πικραλίδα"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12

+msgid "Dark Ivy"

+msgstr "Σκούρος κισσός"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15

+msgid "Pink Fabric"

+msgstr "Ροζ ύφασμα"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18

+msgid "Flower Bed"

+msgstr "Παρτέρι"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21

+msgid "Foot Fall"

+msgstr "Πατημασιές"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Locked.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24

+msgid "Lock Screen"

+msgstr "Κλείδωμα οθόνης"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27

+msgid "Mirror"

+msgstr "Καθρέπτης"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30

+msgid "Road"

+msgstr "Δρόμος"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33

+msgid "Sandstone"

+msgstr "Ψαμμίτης"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36

+msgid "Signpost of the Shadows"

+msgstr "Πινακίδα των σκιών"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39

+msgid "Stones"

+msgstr "Βότσαλα"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42

+msgid "Terraform Green"

+msgstr "Πράσινη γαιοπλασία"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45

+msgid "Waves"

+msgstr "Κύματα"

+

+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48

+msgid "Whispy Tails"

+msgstr "Ασπρόμαυρο στάχυ"

+

+#~ msgid "Blue Marble"

+#~ msgstr "Μπλε μάρμαρο"

+

+#~ msgid "Spaceflare"

+#~ msgstr "Διαστημική φλόγα"

+

+#~ msgid "Stripes"

+#~ msgstr "Ρίγες"

+

+#~ msgid "Stripes 3.4"

+#~ msgstr "Ρίγες 3.4"

+

+#~ msgid "Sunset"

+#~ msgstr "Ηλιοβασίλεμα"

+

+#~ msgid "Tulip"

+#~ msgstr "Τουλίπα"

+

+#~ msgid "Underlit"

+#~ msgstr "Λιγοστό φως"

+

+#~ msgid "Wood"

+#~ msgstr "Ξύλο"

+

+#~ msgid "End Bell"

+#~ msgstr "Άνθος"

+

+#~ msgid "Stamps"

+#~ msgstr "Γραμματόσημα"

+

+#~ msgid "Aqua"

+#~ msgstr "Νερό"

+

+#~ msgid "Fresh Flower"

+#~ msgstr "Λουλούδι"

+

+#~ msgid "Garden"

+#~ msgstr "Κήπος"

+

+#~ msgid "Green Meadow"

+#~ msgstr "Πράσινο λιβάδι"

+

+#~ msgid "Spaceflare Nova"

+#~ msgstr "Διαστημική φλόγα Nova"

+

+#~ msgid "Spaceflare Supernova"

+#~ msgstr "Διαστημική φλόγα Supernova"

+

+#~ msgid "Sundown Dunes"

+#~ msgstr "Αμμόλοφοι στο ηλιοβασίλεμα"

+

+#~ msgid "Terraform Blue"

+#~ msgstr "Μετασχηματισμός μπλε"

+

+#~ msgid "Terraform Orange"

+#~ msgstr "Μετασχηματισμός πορτοκαλί"

+

+#~ msgid "Two Wings"

+#~ msgstr "Δύο κύματα"

+

+#~ msgid "Yellow Flower"

+#~ msgstr "Κίτρινο λουλούδι"

+

+#~ msgid "Flow"

+#~ msgstr "Ροή"

+

+#~ msgid "Gulp"

+#~ msgstr "Γουλιά"

+

+#~ msgid "Silk"

+#~ msgstr "Μετάξι"

+

+#~ msgid "Spring"

+#~ msgstr "Άνοιξη"

+

+#~ msgid "Cosmos"

+#~ msgstr "Σύμπαν"

+

+#~ msgid "Dune"

+#~ msgstr "Αμμόλοφος"

+

+#~ msgid "Lady Bird"

+#~ msgstr "Λαμπρίτσα"

+

+#~ msgid "Rain Drops"

+#~ msgstr "Στάλες βροχής"

+

+#~ msgid "Storm"

+#~ msgstr "Καταιγίδα"