Updated Thai translation.

	* th.po: Updated Thai translation.


svn path=/trunk/; revision=1588

1 files changed, 50 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 635c94d4..db3c5157 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-19 12:31+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-19 13:38+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-26 22:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 22:22+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -440,8 +440,8 @@ msgid "Display items as text only"
 msgstr "แสดงรายการให้เป็นข้อความเท่านั้น"
 
 #: ../src/glade-window.c:2503
-msgid "Select Widgets"
-msgstr "เลือกวิดเจ็ต"
+msgid "Select"
+msgstr "เลือก"
 
 #: ../src/glade-window.c:2507
 msgid "Select widgets in the workspace"
@@ -921,172 +921,172 @@ msgstr "เลือกเขตข้อมูล"
 msgid "_Select individual fields:"
 msgstr "เ_ลือกเขตข้อมูลต่างๆ:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1684
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1687
 msgid "Edit Text"
 msgstr "แก้ไขข้อความ"
 
 #. Text
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1713
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1716
 msgid "_Text:"
 msgstr "_ข้อความ:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1749
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1752
 msgid "T_ranslatable"
 msgstr "แ_ปลได้"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1762
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1765
 msgid "_Has context prefix"
 msgstr "_มีบริบทนำหน้า"
 
 #. Comments.
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1780
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1783
 msgid "Co_mments for translators:"
 msgstr "คำ_อธิบายสำหรับผู้แปล:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1950
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1966
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1953
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1969
 msgid "Yes"
 msgstr "ใช่"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1950
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1966
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1981
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1953
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1969
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1984
 msgid "No"
 msgstr "ไม่"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2570 ../gladeui/glade-widget.c:1005
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2573 ../gladeui/glade-widget.c:1005
 #: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:804
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2582
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2585
 msgid "Class"
 msgstr "คลาส"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2596
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2599
 #, c-format
 msgid "Choose %s implementors"
 msgstr "เลือกตัวอิมพลีเมนต์ %s"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2596
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2599
 #, c-format
 msgid "Choose a %s in this project"
 msgstr "เลือก %s ในโครงการนี้"
 
 #. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2661
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2664
 msgid "O_bjects:"
 msgstr "_วัตถุ:"
 
 #. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2870
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2873
 msgid "Objects:"
 msgstr "วัตถุ:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3185
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3188
 msgid "Value:"
 msgstr "ค่า:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3186
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3189
 msgid "The current value"
 msgstr "ค่าปัจจุบัน"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3188
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3191
 msgid "Lower:"
 msgstr "ขีดล่าง:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3189
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3192
 msgid "The minimum value"
 msgstr "ค่าต่ำสุด"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3191
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3194
 msgid "Upper:"
 msgstr "ขีดบน:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3192
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3195
 msgid "The maximum value"
 msgstr "ค่าสูงสุด"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3194
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3197
 msgid "Step inc:"
 msgstr "การเพิ่มค่าทีละขั้น:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3195
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3198
 msgid "The increment to use to make minor changes to the value"
 msgstr "การเพิ่มค่าสำหรับการเปลี่ยนค่าเพียงเล็กน้อย"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3197
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3200
 msgid "Page inc:"
 msgstr "การเพิ่มค่าทีละหน้า:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3198
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3201
 msgid "The increment to use to make major changes to the value"
 msgstr "การเพิ่มค่าสำหรับการเปลี่ยนค่าแบบกระโดด"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3200
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3203
 msgid "Page size:"
 msgstr "ขนาดหน้า:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3201
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3204
 msgid ""
 "The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is "
 "currently visible)"
 msgstr "ขนาดหน้า (ใน GtkScrollbar จะเป็นขนาดของพื้นที่ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในปัจจุบัน)"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3278
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3281
 msgid "Alphanumerical"
 msgstr "อักษรและตัวเลข"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3283
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3286
 msgid "Extra"
 msgstr "พิเศษ"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3288
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3291
 msgid "Keypad"
 msgstr "แป้นตัวเลข"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3293
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3296
 msgid "Functions"
 msgstr "ฟังก์ชัน"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3298 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:222
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3301 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:222
 #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:43
 msgid "Other"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3469
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3503
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3548
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3472
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3506
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3551
 msgid "<choose a key>"
 msgstr "<เลือกปุ่ม>"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3502 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3505 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
 #: ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:13
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3628
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3631
 #: ../gladeui/glade-signal-editor.c:694
 msgid "Signal"
 msgstr "สัญญาณ"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3655
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3658
 msgid "Key"
 msgstr "ปุ่ม"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3669
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3672
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3685
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3688
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3701
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3704
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3767
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3770
 msgid "Choose accelerator keys..."
 msgstr "เลือกคีย์ด่วน..."
 
@@ -3782,6 +3782,9 @@ msgstr "โหมดการเลือก"
 msgid "The width of each icon"
 msgstr "ความกว้างของแต่ละไอคอน"
 
+#~ msgid "Select Widgets"
+#~ msgstr "เลือกวิดเจ็ต"
+
 #~ msgid "<Type the signal's handler here>"
 #~ msgstr "<พิมพ์ชื่อฟังก์ชันจัดการสัญญาณที่นี่>"