converted translations to utf8: da es ms nn pl pt ru sv ta tr

	* po/*.po: converted translations to utf8: da es ms nn pl pt ru sv ta tr

1 files changed, 172 insertions, 172 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index c195533e..badca9ab 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: glade-3.desktop.in.h:1
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Opna ..."
 msgid ""
 "Are you sure you want to clear the\n"
 "list of recent projects?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna profilen \"%1\"?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna profilen \"%1\"?"
 
 #: src/glade-project-window.c:314
 msgid ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Endra ..."
 #: src/glade-editor.c:127
 #, fuzzy
 msgid "_Reset..."
-msgstr "Gå tilbake"
+msgstr "GÃ¥ tilbake"
 
 #. Name
 #: src/glade-editor.c:246
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Lagar ei ny fil"
 #: src/glade-editor.c:748
 #, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Gå tilbake"
+msgstr "GÃ¥ tilbake"
 
 #: src/glade-editor.c:762
 #, fuzzy
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Etikett:"
 #: src/glade-menu-editor.c:2582 src/glade-widget.c:149
 #, fuzzy
 msgid "The name of the widget"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2585
 #, fuzzy
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Meldingshovud:"
 #: src/glade-menu-editor.c:2624
 #, fuzzy
 msgid "An optional icon to show on the left of the menu item."
-msgstr "Denne skrifttypen vert brukt til vising av vanleg tekst på nettsider."
+msgstr "Denne skrifttypen vert brukt til vising av vanleg tekst på nettsider."
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2626
 #, fuzzy
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Aktiv - Musepeikaren ligg over ikonet"
 #: src/glade-menu-editor.c:2727
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip:"
-msgstr "Verktøytips"
+msgstr "Verktøytips"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2748
 #, fuzzy
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Legg til"
 #: src/glade-menu-editor.c:2753
 #, fuzzy
 msgid "Add a new item below the selected item."
-msgstr "Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen."
+msgstr "Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen."
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2758
 msgid "Add _Child"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2763
 #, fuzzy
 msgid "Add a new child item below the selected item."
-msgstr "Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen."
+msgstr "Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen."
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2769
 #, fuzzy
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2774
 #, fuzzy
 msgid "Add a separator below the selected item."
-msgstr "Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen."
+msgstr "Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen."
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2779
 #, fuzzy
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2919
 #, fuzzy
 msgid "Key:"
-msgstr "Nøkkel"
+msgstr "Nøkkel"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2925
 #, fuzzy
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-utils.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get the type from \"%s"
-msgstr "Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1."
+msgstr "Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1."
 
 #: src/glade-utils.c:1063
 #, fuzzy
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Kopier til utklippstavla"
 #: src/glade-utils.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to paste widget %s to parent %s"
-msgstr "Du må velja ein prosess først."
+msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #: src/glade-utils.c:1109
 msgid "Only one widget can be pasted at a time to this container"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "&Intervall:"
 #: src/glade-widget.c:156
 #, fuzzy
 msgid "The internal name of the widget"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: src/glade-widget.c:162
 #, fuzzy
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Klasse:"
 #: src/glade-widget.c:171
 #, fuzzy
 msgid "The class of the associated gtk+ widget"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: src/glade-widget.c:178
 #, fuzzy
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-gtk.c:701 src/glade-gtk.c:1677
 #, fuzzy
 msgid "There must be no children in the button"
-msgstr "Høgste tal på ord i spørjinga"
+msgstr "Høgste tal på ord i spørjinga"
 
 #: src/glade-gtk.c:781
 msgid "This only applies with file type images"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Lukk"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Color Button"
-msgstr "Slå av/på &simulering"
+msgstr "Slå av/på &simulering"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:34
 #, fuzzy
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Fil:"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Focus Change"
-msgstr "Slett mål"
+msgstr "Slett mål"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:71
 #, fuzzy
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Linjer"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:109
 #, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr "Førenamn"
+msgstr "Førenamn"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:110
 #, fuzzy
@@ -1590,12 +1590,12 @@ msgstr "Merk"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Number of items"
-msgstr "Tal på punkt:"
+msgstr "Tal på punkt:"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Number of pages"
-msgstr "Tal på plan:"
+msgstr "Tal på plan:"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:126
 msgid "Ok"
@@ -1678,12 +1678,12 @@ msgstr ""
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:145
 msgid "Right"
-msgstr "Høgre"
+msgstr "Høgre"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Høgre side"
+msgstr "Høgre side"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:147
 msgid "Save"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Tekst:"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:170
 #, fuzzy
 msgid "Text Entry"
-msgstr "Neste oppføring"
+msgstr "Neste oppføring"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:171
 #, fuzzy
@@ -1805,22 +1805,22 @@ msgstr "Synleg"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:172
 #, fuzzy
 msgid "The items in this combo box"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:173
 #, fuzzy
 msgid "The number of items in the box"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:174
 #, fuzzy
 msgid "The number of items in the toolbar"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:175
 #, fuzzy
 msgid "The number of pages in the notebook"
-msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:176
 msgid "The radio group name for this radio button"
@@ -1854,21 +1854,21 @@ msgstr "Ein URL som skal visast"
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:182
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Button"
-msgstr "Slå av/på &simulering"
+msgstr "Slå av/på &simulering"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:183
 #, fuzzy
 msgid "Tool Bar"
-msgstr "Verktøylinje"
+msgstr "Verktøylinje"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:184
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Verktøylinje"
+msgstr "Verktøylinje"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:185
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip"
-msgstr "Verktøytips"
+msgstr "Verktøytips"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:186
 msgid "Top"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:189
 #, fuzzy
 msgid "Top Right"
-msgstr "Høgre"
+msgstr "Høgre"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:190
 #, fuzzy
@@ -2006,11 +2006,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save the current project file"
-#~ msgstr "Døyp om denne profilen"
+#~ msgstr "Døyp om denne profilen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Close the current project file"
-#~ msgstr "Døyp om denne profilen"
+#~ msgstr "Døyp om denne profilen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quit the program"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No target widget selected"
-#~ msgstr "vis trådar som tre"
+#~ msgstr "vis trådar som tre"
 
 #~ msgid "Glade"
 #~ msgstr "Glade"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "Oppdater"
 
 #~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Tøm"
+#~ msgstr "Tøm"
 
 #~ msgid "Grid Options"
 #~ msgstr "Val for rutenett"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Width:"
-#~ msgstr "Breidd på rammekantlinje"
+#~ msgstr "Breidd på rammekantlinje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Scrolled Window"
@@ -2148,11 +2148,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "End tag expected"
-#~ msgstr "Kommando som skal køyrast."
+#~ msgstr "Kommando som skal køyrast."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Data expected"
-#~ msgstr "DCOP-kall køyrd"
+#~ msgstr "DCOP-kall køyrd"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid accelerator key"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "replacing child of container - not implemented yet\n"
-#~ msgstr "Importering av søkjemotorinnstillingar er ikkje implementert enno."
+#~ msgstr "Importering av søkjemotorinnstillingar er ikkje implementert enno."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't insert GtkAlignment widget."
@@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "Poeng"
 
 #~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Søk"
+#~ msgstr "Søk"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search/Replace"
-#~ msgstr "Søk og erstatt"
+#~ msgstr "Søk og erstatt"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Tilbake"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Forward Mail"
-#~ msgstr "Send vid&are på e-post ..."
+#~ msgstr "Send vid&are på e-post ..."
 
 #~ msgid "New Mail"
 #~ msgstr "Ny e-post"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cdrom"
-#~ msgstr "Frå"
+#~ msgstr "Frå"
 
 #~ msgid "Volume"
 #~ msgstr "Lydstyrke"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book Green"
-#~ msgstr "Grøn"
+#~ msgstr "Grøn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book Blue"
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "&Indeks"
 
 #~ msgid "Exec"
-#~ msgstr "Køyr"
+#~ msgstr "Køyr"
 
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Feit"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Right Justify:"
-#~ msgstr "Høgre side"
+#~ msgstr "Høgre side"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Bruk"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't create pixmap from file:"
-#~ msgstr "Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1."
+#~ msgstr "Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "GPL-lisens"
 
 #~ msgid "Language:"
-#~ msgstr "Språk:"
+#~ msgstr "Språk:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gnome:"
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Gnome Support"
-#~ msgstr "NIS-støtte"
+#~ msgstr "NIS-støtte"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If a Gnome application is to be built"
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Gnome DB Support"
-#~ msgstr "NIS-støtte"
+#~ msgstr "NIS-støtte"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "C Options"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gnome Help Support"
-#~ msgstr "Støtte for mushjul"
+#~ msgstr "Støtte for mushjul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Output Options:"
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Support Functions"
-#~ msgstr "Ut-mål"
+#~ msgstr "Ut-mål"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Build Files"
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Support Functions:"
-#~ msgstr "Støtta utvidingar"
+#~ msgstr "Støtta utvidingar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -2605,23 +2605,23 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the Project Directory option"
-#~ msgstr "Du må velja ein katalog"
+#~ msgstr "Du må velja ein katalog"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the Project File option"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the Project Name option"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the Source Directory option"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the Pixmaps Directory option"
-#~ msgstr "Du må velja ein katalog"
+#~ msgstr "Du må velja ein katalog"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_New Project"
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show _Widget Tooltips"
-#~ msgstr "Vis verktøy&tips"
+#~ msgstr "Vis verktøy&tips"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set Grid _Options..."
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Widget Tooltips"
-#~ msgstr "Vis verktøy&tips"
+#~ msgstr "Vis verktøy&tips"
 
 #~ msgid "Show Grid"
 #~ msgstr "Vis rutenett"
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to quit?"
-#~ msgstr "Er du sikker på at du vil sletta %1?"
+#~ msgstr "Er du sikker på at du vil sletta %1?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Glade Home Page"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Prelight"
-#~ msgstr "Høgre parentes"
+#~ msgstr "Høgre parentes"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Selected"
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Any key pressed"
-#~ msgstr "Vilkårleg melding"
+#~ msgstr "Vilkårleg melding"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "When the mouse enters the window"
@@ -2886,14 +2886,14 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The width of the widget"
-#~ msgstr "Artisten på Internett"
+#~ msgstr "Artisten på Internett"
 
 #~ msgid "Height:"
-#~ msgstr "Høgd:"
+#~ msgstr "Høgd:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The height of the widget"
-#~ msgstr "Artisten på Internett"
+#~ msgstr "Artisten på Internett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Visible:"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The tooltip to display if the mouse lingers over the widget"
-#~ msgstr "Brukt for å visa namna på skrivebordsikona."
+#~ msgstr "Brukt for å visa namna på skrivebordsikona."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Can Default:"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Propagate:"
-#~ msgstr "Frå side:"
+#~ msgstr "Frå side:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Named Style:"
@@ -2980,11 +2980,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The graphic to use as the background of the widget"
-#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
+#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The file to write source code into"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Public:"
@@ -3004,19 +3004,19 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to select a color or background to copy"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to copy a color or background pixmap first"
-#~ msgstr "Du må opna ei faksside først."
+#~ msgstr "Du må opna ei faksside først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to select a color to paste into"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to select a background pixmap to paste into"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't create pixmap from file\n"
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "Mod3"
 
 #~ msgid "Key"
-#~ msgstr "Nøkkel"
+#~ msgstr "Nøkkel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Signal to emit"
@@ -3058,11 +3058,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the accelerator key"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the signal to emit"
-#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
+#~ msgstr "Du må velja ein prosess først."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set the signal name"
@@ -3081,11 +3081,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Max:"
-#~ msgstr "Høgst"
+#~ msgstr "Høgst"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Step Inc:"
-#~ msgstr "Gå inn"
+#~ msgstr "GÃ¥ inn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Page Inc:"
@@ -3104,11 +3104,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "H Max:"
-#~ msgstr "Høgst"
+#~ msgstr "Høgst"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "H Step Inc:"
-#~ msgstr "Gå inn"
+#~ msgstr "GÃ¥ inn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "H Page Inc:"
@@ -3128,11 +3128,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "V Max:"
-#~ msgstr "Høgst"
+#~ msgstr "Høgst"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "V Step Inc:"
-#~ msgstr "Gå inn"
+#~ msgstr "GÃ¥ inn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "V Page Inc:"
@@ -3144,11 +3144,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The minimum value"
-#~ msgstr "Lågaste verdi"
+#~ msgstr "LÃ¥gaste verdi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The maximum value"
-#~ msgstr "Høgaste verdi"
+#~ msgstr "Høgaste verdi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The step increment"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "Stilar"
 
 #~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Omdøyp"
+#~ msgstr "Omdøyp"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Style:"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ "  %s\n"
 #~ "to:\n"
 #~ "  %s\n"
-#~ msgstr "Kunne ikkje døypa om fila %1"
+#~ msgstr "Kunne ikkje døypa om fila %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The filename must be set in the Project Options dialog."
-#~ msgstr "Filnamnet må slutta på .desktop."
+#~ msgstr "Filnamnet må slutta på .desktop."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Widget not found in box"
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgid ""
 #~ "Error reading from file:\n"
 #~ "  %s\n"
-#~ msgstr "feil ved lesing frå fila %1\n"
+#~ msgstr "feil ved lesing frå fila %1\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The horizontal scale of the child widget"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Y Scale:"
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The vertical scale of the child widget"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Retning:"
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ratio:"
-#~ msgstr "&Høve ('ratios')"
+#~ msgstr "&Høve ('ratios')"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The aspect ratio of the frame's child"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The relief style of the button"
-#~ msgstr "Artisten på Internett"
+#~ msgstr "Artisten på Internett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The pixmap to display"
@@ -3473,19 +3473,19 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If the number of the week should be shown"
-#~ msgstr "Oppgi namnet på verten du vil kopla til."
+#~ msgstr "Oppgi namnet på verten du vil kopla til."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Monday First:"
-#~ msgstr "Finn &første"
+#~ msgstr "Finn &første"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If the week should start on Monday"
-#~ msgstr "day(1) returnerer måndag (dersom veka startar på måndag)"
+#~ msgstr "day(1) returnerer måndag (dersom veka startar på måndag)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Initially On:"
-#~ msgstr "Førebokstavar"
+#~ msgstr "Førebokstavar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Indicator:"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of columns:"
-#~ msgstr "Tal på kolonnar:"
+#~ msgstr "Tal på kolonnar:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The selection mode of the columned list"
@@ -3531,11 +3531,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Case Sensitive:"
-#~ msgstr "Skil mellom store og små bokstavar"
+#~ msgstr "Skil mellom store og små bokstavar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If the searching is case sensitive"
-#~ msgstr "Nøyaktig, så understreng (vilkårleg bokstavstorleik)"
+#~ msgstr "Nøyaktig, så understreng (vilkårleg bokstavstorleik)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use Arrows:"
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X Max:"
-#~ msgstr "Høgst"
+#~ msgstr "Høgst"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The maximum horizontal value"
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Creation Function:"
-#~ msgstr "Frå %1 til Function"
+#~ msgstr "Frå %1 til Function"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The function which creates the widget"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Before"
-#~ msgstr "Sett inn frå:"
+#~ msgstr "Sett inn frå:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert After"
@@ -3695,23 +3695,23 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "Nummerknappar"
 
 #~ msgid "Layout:"
-#~ msgstr "Utsjånad:"
+#~ msgstr "Utsjånad:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The layout style of the buttons"
-#~ msgstr "Her kan du endra storleiken på gøymeknappane."
+#~ msgstr "Her kan du endra storleiken på gøymeknappane."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Min Height:"
-#~ msgstr "Marghøgd"
+#~ msgstr "Marghøgd"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Handle Size:"
-#~ msgstr "Halvparten så stor"
+#~ msgstr "Halvparten så stor"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The size of the handle"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gutter Size:"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The size of the gutter"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The position of the divider"
@@ -3743,11 +3743,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The units of the ruler"
-#~ msgstr "Artisten på Internett"
+#~ msgstr "Artisten på Internett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lower Value:"
-#~ msgstr "Små bokstavar"
+#~ msgstr "Små bokstavar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The low value of the ruler"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The high value of the ruler"
-#~ msgstr "Endra namnet på spelarane"
+#~ msgstr "Endra namnet på spelarane"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The current position on the ruler"
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The maximum value of the ruler"
-#~ msgstr "Oppgi den høgste verdien stolpane kan få."
+#~ msgstr "Oppgi den høgste verdien stolpane kan få."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Value:"
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of digits to show"
-#~ msgstr "høgste tal på emnelinjer for nedlasting"
+#~ msgstr "høgste tal på emnelinjer for nedlasting"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Value Pos:"
@@ -3803,11 +3803,11 @@ msgstr "Ja"
 #~ msgstr "Biletebreidd:"
 
 #~ msgid "Image Height:"
-#~ msgstr "Biletehøgd:"
+#~ msgstr "Biletehøgd:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shared"
-#~ msgstr "Øydelegg"
+#~ msgstr "Øydelegg"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fastest"
@@ -3835,11 +3835,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Area Height:"
-#~ msgstr "Høgd:"
+#~ msgstr "Høgd:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The height of the layout area"
-#~ msgstr "Skriv tittelen på ruta her."
+#~ msgstr "Skriv tittelen på ruta her."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The selection mode of the list"
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tab Vert. Border:"
-#~ msgstr "Målmappe:"
+#~ msgstr "MÃ¥lmappe:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Popup:"
@@ -3887,14 +3887,14 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of Pages:"
-#~ msgstr "Tal på rader:"
+#~ msgstr "Tal på rader:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of notebook pages"
 #~ msgstr "Ingen fleire sider."
 
 #~ msgid "Previous Page"
-#~ msgstr "Førre side"
+#~ msgstr "Førre side"
 
 #~ msgid "Next Page"
 #~ msgstr "Neste side"
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Switch Previous"
-#~ msgstr "Byt til førre skrivebord"
+#~ msgstr "Byt til førre skrivebord"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Page After"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The size of the widget's border"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "H Padding:"
@@ -4009,11 +4009,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The pixmap filename"
-#~ msgstr "storleik på filnamn"
+#~ msgstr "storleik på filnamn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Build Insensitive:"
-#~ msgstr "Skil mellom små og store bokstavar"
+#~ msgstr "Skil mellom små og store bokstavar"
 
 #~ msgid "Pixmap"
 #~ msgstr "Bilete"
@@ -4023,17 +4023,17 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If the preview is color or grayscale"
-#~ msgstr "TrueColor til gråtonar"
+#~ msgstr "TrueColor til gråtonar"
 
 #~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Førehandsvis"
+#~ msgstr "Førehandsvis"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Minimum Value:"
-#~ msgstr "Lågaste verdi"
+#~ msgstr "LÃ¥gaste verdi"
 
 #~ msgid "Maximum Value:"
-#~ msgstr "Høgaste verdi:"
+#~ msgstr "Høgaste verdi:"
 
 #~ msgid "Style:"
 #~ msgstr "Stil:"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of decimal digits to show"
-#~ msgstr "høgste tal på emnelinjer for nedlasting"
+#~ msgstr "høgste tal på emnelinjer for nedlasting"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Numeric:"
@@ -4111,21 +4111,21 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of rows:"
-#~ msgstr "Tal på rader:"
+#~ msgstr "Tal på rader:"
 
 #~ msgid "Rows:"
 #~ msgstr "Rader:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of rows in the table"
-#~ msgstr "Høgste tal på ord i spørjinga"
+#~ msgstr "Høgste tal på ord i spørjinga"
 
 #~ msgid "Columns:"
 #~ msgstr "Kolonnar:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of columns in the table"
-#~ msgstr "Høgste tal på ord i spørjinga"
+#~ msgstr "Høgste tal på ord i spørjinga"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Row Spacing:"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The left edge of the widget in the table"
-#~ msgstr "Slett rada frå tabellen."
+#~ msgstr "Slett rada frå tabellen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cell Y:"
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The top edge of the widget in the table"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Col Span:"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of columns spanned by the widget in the table"
-#~ msgstr "Oppgi namnet på verten du vil kopla til."
+#~ msgstr "Oppgi namnet på verten du vil kopla til."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Row Span:"
@@ -4207,15 +4207,15 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New toolbar"
-#~ msgstr "Vis verktøylinje"
+#~ msgstr "Vis verktøylinje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The toolbar orientation"
-#~ msgstr "Posisjon for verktøy&linje:"
+#~ msgstr "Posisjon for verktøy&linje:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The toolbar style"
-#~ msgstr "Verktøylinjer"
+#~ msgstr "Verktøylinjer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Space Size:"
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The size of spaces in the toolbar"
-#~ msgstr "Viser/gøymer verktøylinja"
+#~ msgstr "Viser/gøymer verktøylinja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Space Style:"
@@ -4235,15 +4235,15 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The relief style of the toolbar buttons"
-#~ msgstr "Viser berre tekst på verktøylinjeknappar."
+#~ msgstr "Viser berre tekst på verktøylinjeknappar."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tooltips:"
-#~ msgstr "Verktøytips"
+#~ msgstr "Verktøytips"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If tooltips are enabled"
-#~ msgstr "Verktøytips på"
+#~ msgstr "Verktøytips på"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Group:"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The view mode of the tree"
-#~ msgstr "Skriv namnet på oppføringa her."
+#~ msgstr "Skriv namnet på oppføringa her."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "View Lines:"
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default Height:"
-#~ msgstr "Notathøgd"
+#~ msgstr "Notathøgd"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The default height of the window"
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If the window shrinks automatically"
-#~ msgstr "Gå automatisk til linje"
+#~ msgstr "GÃ¥ automatisk til linje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "WM Name:"
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The copyright notice"
-#~ msgstr "Første kontor"
+#~ msgstr "Første kontor"
 
 #~ msgid "Authors:"
 #~ msgstr "Forfattarar:"
@@ -4459,11 +4459,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The title of the color selection dialog"
-#~ msgstr "Skriv tittelen på ruta her."
+#~ msgstr "Skriv tittelen på ruta her."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pick a color"
-#~ msgstr "Pikkolofløyte"
+#~ msgstr "Pikkolofløyte"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gnome Color Picker"
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Upper Hour:"
-#~ msgstr "øvre skuff"
+#~ msgstr "øvre skuff"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GnomeDateEdit"
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Locked:"
-#~ msgstr "Lås"
+#~ msgstr "LÃ¥s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Exclusive:"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The title of the page"
-#~ msgstr "Artisten på Internett"
+#~ msgstr "Artisten på Internett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title Color:"
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The color of the title text"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #~ msgid "Text Color:"
 #~ msgstr "Tekstfarge:"
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The background color of the page"
-#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
+#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Logo Back. Color:"
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The background color around the logo"
-#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
+#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text Box Color:"
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The background color of the main text area"
-#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
+#~ msgstr "Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't load image from file"
@@ -4618,26 +4618,26 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The maximum number of history entries saved"
-#~ msgstr "Høgste tal på søke-oppføringar :"
+#~ msgstr "Høgste tal på søke-oppføringar :"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The title of the file selection dialog"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #~ msgid "Directory:"
 #~ msgstr "Katalog:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gnome File Entry"
-#~ msgstr "Gå til oppføring"
+#~ msgstr "Gå til oppføring"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The title of the font selection dialog"
-#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
+#~ msgstr "Namnet på fila programmet skal skriva til"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview Text:"
-#~ msgstr "Førehandsvising:"
+#~ msgstr "Førehandsvising:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Size:"
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gnome Icon Entry"
-#~ msgstr "Gå til oppføring"
+#~ msgstr "Gå til oppføring"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Icon Width:"
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The number of pixels between rows of icons"
-#~ msgstr "Tal på valte element"
+#~ msgstr "Tal på valte element"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Icon Border:"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The type of the message box"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The message to display"
@@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The title of the calculator dialog"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #~ msgid "Calculator"
 #~ msgstr "Kalkulator"
@@ -4739,22 +4739,22 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The width to scale the pixmap to"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Scaled Height:"
-#~ msgstr "Biletehøgd:"
+#~ msgstr "Biletehøgd:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The height to scale the pixmap to"
-#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
+#~ msgstr "Storleiken på kartet som skal dumpast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gnome Pixmap"
 #~ msgstr "Set inn bilete"
 
 #~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "Førehandsvising:"
+#~ msgstr "Førehandsvising:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Property Dialog Box"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Database login dialog"
-#~ msgstr "Datautsjånad i redigerar"
+#~ msgstr "Datautsjånad i redigerar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Database report"