Update French translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 05286ac9..a56c5dd0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,22 +17,22 @@
 # Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012-2014.
 # Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2014.
 # Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2018
-# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2016-2018.
+# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2016-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-31 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 18:17+0100\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
-"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-23 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 20:05+0200\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 
 #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../data/glade.appdata.xml.in.h:1
 #: ../src/main.c:42 ../src/glade.glade.h:7
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "_Fermer sans enregistrer"
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:3584 ../gladeui/glade-utils.c:483
 #: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:525 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1062
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
+msgstr "A_nnuler"
 
 #: ../src/glade-window.c:1076 ../gladeui/glade-utils.c:486
 msgid "_Save"
@@ -3372,13 +3372,13 @@ msgstr "Choisir des touches de raccourci…"
 #: ../plugins/gtk+/glade-box-editor.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting %s to use a center child"
-msgstr "Configuration de %s pour utiliser un fils principal"
+msgstr "Configuration de %s pour utiliser un enfant central"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-action-bar-editor.c:131
 #: ../plugins/gtk+/glade-box-editor.c:136
 #, c-format
 msgid "Setting %s to not use a center child"
-msgstr "Configuration de %s pour ne pas utiliser un fils principal"
+msgstr "Configuration de %s pour ne pas utiliser un enfant central"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:224
 msgctxt "textattr"
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "Bas"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:378
 msgid "Center Child"
-msgstr "Enfant principal"
+msgstr "Enfant central"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:379
 msgid "The number of items in the box"
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgstr "Attributs de la boîte"
 #: ../plugins/gtk+/glade-action-bar-editor.ui.h:2
 #: ../plugins/gtk+/glade-box-editor.ui.h:3
 msgid "Add center child"
-msgstr "Ajouter le fils principal"
+msgstr "Ajouter l’enfant central"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-action-bar-editor.ui.h:3
 msgid "Whether this action bar should include a centered child."
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgstr "Ligne de référence :"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-box-editor.ui.h:4
 msgid "Whether this box should include a centered child."
-msgstr "Indique si cette boîte doit contenir un enfant principal."
+msgstr "Indique si cette boîte doit contenir un enfant centré."
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:1
 msgid "Child alignments:"