Update Chinese (China) translation

1 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 71fe914..6bee429 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,22 +15,23 @@
 # Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012.
 # YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "keyring&keywords=I18N+L10N&component=gcr\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 23:57+0800\n"
-"Last-Translator: xcffl <xcffl@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-22 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-24 14:31+0800\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:40
 msgid "Domain Component"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Expires"
 msgstr "过期"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:1192 ../gcr/gcr-parser.c:325
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1192 ../gcr/gcr-parser.c:344
 #: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:102 ../ui/gcr-certificate-exporter.c:464
 msgid "Certificate"
 msgstr "证书"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "GnuPG 密钥环"
 msgid "GnuPG Keyring: %s"
 msgstr "GnuPG 密钥环：%s"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:143 ../gcr/gcr-parser.c:331
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:143 ../gcr/gcr-parser.c:350
 #: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:87
 msgid "PGP Key"
 msgstr "PGP 密钥"
@@ -345,33 +346,33 @@ msgstr "Gnupg 进程退出，退出代码为：%d"
 msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
 msgstr "Gnupg 进程由 %d 信号中止"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2554
-#: ../gcr/gcr-parser.c:3160 ../gcr/gcr-system-prompt.c:931
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2592
+#: ../gcr/gcr-parser.c:3198 ../gcr/gcr-system-prompt.c:931
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "操作已取消"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:322 ../ui/gcr-key-renderer.c:361
+#: ../gcr/gcr-parser.c:341 ../ui/gcr-key-renderer.c:361
 msgid "Private Key"
 msgstr "私钥"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:328 ../ui/gcr-certificate-renderer.c:881
+#: ../gcr/gcr-parser.c:347 ../ui/gcr-certificate-renderer.c:881
 #: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:736 ../ui/gcr-key-renderer.c:370
 msgid "Public Key"
 msgstr "公钥"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:334
+#: ../gcr/gcr-parser.c:353
 msgid "Certificate Request"
 msgstr "证书请求"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2557
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2595
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "无法识别或不支持的数据。"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2560
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2598
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "无法解析非法的或已损坏的数据。"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2563
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2601
 msgid "The data is locked"
 msgstr "数据已被锁定"
 
@@ -383,6 +384,10 @@ msgstr "继续"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
+#: ../gcr/gcr-ssh-askpass.c:198
+msgid "Enter your OpenSSH passphrase"
+msgstr "输入你的 OpenSSH 密码"
+
 #: ../gcr/gcr-subject-public-key.c:405
 msgid "Unrecognized or unavailable attributes for key"
 msgstr "无法识别或不可用的密钥属性"
@@ -1093,6 +1098,10 @@ msgid ""
 "password."
 msgstr "内容已锁定。要查看内容，请输入正确的密码。"
 
+#: ../ui/gcr-viewer.desktop.in.in.h:1
+msgid "View file"
+msgstr "查看文件"
+
 #: ../ui/gcr-viewer-tool.c:40
 msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
 msgstr "GCR 证书和密钥查看器"