diff options
| author | Ihar Hrachyshka <iharh@src.gnome.org> | 2007-11-12 21:47:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ihar Hrachyshka <iharh@src.gnome.org> | 2007-11-12 21:47:18 +0000 |
| commit | 66b73b0285c90a31543c048856e0c5149a7a403f (patch) | |
| tree | e7d1910e61dbab3f2ca2f33be408e05b3bea9c5c | |
| parent | da28a1cdab8d182925e4db49dbdb20a10ecc9769 (diff) | |
| download | epiphany-66b73b0285c90a31543c048856e0c5149a7a403f.tar.gz | |
Updated Belarusian Latin translation.
svn path=/branches/gnome-2-20/; revision=7681
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be@latin.po | 18 |
2 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 72a66dfca..007782856 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2007-11-12 Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com> + + * be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation. + 2007-11-07 Gil Forcada <gforcada@svn.gnome.org> * ca.po: Updated Catalan translation. diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index 7326b4a0f..f94193777 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=epiphany\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-06 20:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-12 23:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-18 10:14+0300\n" "Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>\n" "Language-Team: i18n@mova.org <i18n@mova.org>\n" @@ -264,8 +264,8 @@ msgid "" "How to print pages containing frames. Allowed values are \"normal\", " "\"separately\" and \"selected\"." msgstr "" -"Jak drukavać staronki z ramkami. Mahčymyja vartaści: \"normal" -"\" (zvyčajna), \"separately\" (asobna) i \"selected\" (abranaje)." +"Jak drukavać staronki z ramkami. Mahčymyja vartaści: \"normal\" (zvyčajna), " +"\"separately\" (asobna) i \"selected\" (abranaje)." #: ../data/epiphany.schemas.in.h:22 msgid "ISO-8859-1" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Uklučy Java_Script" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:17 msgid "Enable _Java" -msgstr "Uklučy _Java" +msgstr "Padtrymvaj movu _Java" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:18 msgid "Fonts" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Nałady" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:28 msgid "Privacy" -msgstr "Tajemnaść" +msgstr "Pryvatnaść" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:29 msgid "Set to Current _Page" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "_Abiary" #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1657 msgid "Escrow the secret key?" -msgstr "Eskalavać sakretny kluč?" +msgstr "Zdepanavać sakretny kluč?" #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1666 #, c-format @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Fajły %s" #. #: ../embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:203 msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=" -msgstr "http://www.google.com.by/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=" +msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=" #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:68 #, c-format @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Šukaj u siecivie" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:105 #, c-format msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" -msgstr "http://www.google.com.by/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" +msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:110 msgid "Entertainment" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgid "" "The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted " "or of an unsupported type." msgstr "" -"Zakładki z \"%s\" niemahčyma było zimpartavać z pryčyny paškodžańnia fajłu " +"Zakładki z \"%s\" niemahčyma było impartavać z pryčyny paškodžańnia fajłu " "albo farmatu, jaki nie padtrymvajecca." #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:767 |