Tajik translation updated

1 files changed, 64 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index c1b0e6d7..74bd1a77 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-28 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 23:40+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-25 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 12:30+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "самти дурусти амудӣ ё уфуқӣ ба таври худкор давр занонад."
 
 #: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:269
-#: ../src/eog-window.c:5982
+#: ../src/eog-window.c:6034
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Намоишгари тасвирҳо"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Тамошо ва даврзании тасвирҳо"
 msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
 msgstr "Тасвир;Намоиши слайдҳо;Графика;"
 
-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1 ../src/eog-window.c:4868
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1 ../src/eog-window.c:4916
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Хусусиятҳои тасвир"
 
@@ -181,77 +181,77 @@ msgid "General"
 msgstr "Умумӣ"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:525
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:530
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Қимати фосила:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:528
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:533
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "Вақти таъсир:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:531
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:536
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "Масофаи фокус:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:533
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:538
 msgid "Flash:"
 msgstr "Дурахш:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:537
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:542
 msgid "ISO Speed Rating:"
 msgstr "Ҳассосияти ISO:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:540
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:545
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "Ҳолати ченкунӣ:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:543
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:548
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "Намунаи камера:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:545
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:550
 msgid "Date/Time:"
 msgstr "Сана/Вақт:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:550
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:555
 msgid "Description:"
 msgstr "Тавсиф:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:553
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:558
 msgid "Location:"
 msgstr "Ҷойгиршавӣ:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:556
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:561
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Калидвожаҳо:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:558
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:563
 msgid "Author:"
 msgstr "Муаллиф:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:561
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:566
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Ҳуқуқи муаллиф:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:564
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:569
 msgid "Details"
 msgstr "Тафсилот"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:25
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:521
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:526
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаиттилоот"
 
@@ -270,12 +270,10 @@ msgid "<b>%n:</b> counter"
 msgstr "<b>%n:</b> ҳисобкунак"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Filename format:"
 msgid "_Filename format:"
 msgstr "_Формати номи файл:"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Destination folder:"
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Ҷузвдони ҷои таъинот:"
 
@@ -288,12 +286,10 @@ msgid "File Path Specifications"
 msgstr "Хусусиятҳои масири файл"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
-#| msgid "Start counter at:"
 msgid "_Start counter at:"
 msgstr "_Оғози ҳисобкунак дар:"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
-#| msgid "Replace spaces with underscores"
 msgid "_Replace spaces with underscores"
 msgstr "Ҷ_ойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ"
 
@@ -691,17 +687,18 @@ msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Пӯшидан _бе захиракунӣ"
 
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:173
-#: ../src/eog-error-message-area.c:119 ../src/eog-window.c:3348
-#: ../src/eog-window.c:3351 ../src/eog-window.c:3602
+#: ../src/eog-error-message-area.c:119 ../src/eog-file-chooser.c:457
+#: ../src/eog-file-chooser.c:465 ../src/eog-file-chooser.c:473
+#: ../src/eog-window.c:3348 ../src/eog-window.c:3351 ../src/eog-window.c:3602
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Бекор кардан"
 
-#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:179 ../src/eog-window.c:4060
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:179 ../src/eog-file-chooser.c:466
+#: ../src/eog-window.c:4060
 msgid "_Save"
 msgstr "_Захира кардан"
 
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:185
-#| msgid "Save As"
 msgid "Save _As"
 msgstr "_Захира кардан ҳамчун"
 
@@ -766,67 +763,67 @@ msgstr "Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд."
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "Ҷойгиршавиҳои додашуда ягон тасвирро дар бар намегиранд."
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:64
+#: ../src/eog-metadata-details.c:64
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:65
+#: ../src/eog-metadata-details.c:65
 msgid "Image Data"
 msgstr "Иттилооти тасвирҳо"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:66
+#: ../src/eog-metadata-details.c:66
 msgid "Image Taking Conditions"
 msgstr "Шартҳои гирифтани тасвир"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:67
+#: ../src/eog-metadata-details.c:67
 msgid "GPS Data"
 msgstr "Иттилооти GPS"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:68
+#: ../src/eog-metadata-details.c:68
 msgid "Maker Note"
 msgstr "Қайдҳои эҷодкор"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:69
+#: ../src/eog-metadata-details.c:69
 msgid "Other"
 msgstr "Дигар"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:71
+#: ../src/eog-metadata-details.c:71
 msgid "XMP Exif"
 msgstr "XMP Exif"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:72
+#: ../src/eog-metadata-details.c:72
 msgid "XMP IPTC"
 msgstr "XMP IPTC"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:73
+#: ../src/eog-metadata-details.c:73
 msgid "XMP Rights Management"
 msgstr "Идоракунии ҳуқуқҳои XMP"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:74
+#: ../src/eog-metadata-details.c:74
 msgid "XMP Other"
 msgstr "XMP-и дигар"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:250
+#: ../src/eog-metadata-details.c:250
 msgid "Tag"
 msgstr "Барчасп"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:257
+#: ../src/eog-metadata-details.c:257
 msgid "Value"
 msgstr "Қимат"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:417
+#: ../src/eog-metadata-details.c:417
 msgid "North"
 msgstr "Шимол"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:420
+#: ../src/eog-metadata-details.c:420
 msgid "East"
 msgstr "Шарқ"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:423
+#: ../src/eog-metadata-details.c:423
 msgid "West"
 msgstr "Ғарб"
 
-#: ../src/eog-exif-details.c:426
+#: ../src/eog-metadata-details.c:426
 msgid "South"
 msgstr "Африқои Ҷанубӣ"
 
@@ -894,6 +891,11 @@ msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "пиксел"
 msgstr[1] "пиксел"
 
+#: ../src/eog-file-chooser.c:458 ../src/eog-file-chooser.c:474
+#| msgid "_Open…"
+msgid "_Open"
+msgstr "_Кушодан"
+
 #: ../src/eog-file-chooser.c:460
 msgid "Open Image"
 msgstr "Кушодани тасвир"
@@ -959,12 +961,12 @@ msgstr "Номаълум"
 msgid "File size:"
 msgstr "Андозаи файл"
 
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:514 ../src/eog-properties-dialog.c:669
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:519 ../src/eog-properties-dialog.c:669
 #: ../src/eog-window.c:4070
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
 msgstr "Намоиш додани ҷузвдоне, ки ин файлро дар мудири файлҳо нигоҳ мекунад"
 
-#: ../src/eog-preferences-dialog.c:111
+#: ../src/eog-preferences-dialog.c:109
 #, c-format
 msgid "%lu second"
 msgid_plural "%lu seconds"
@@ -1576,73 +1578,73 @@ msgstr "_Тасвири тасодуфӣ"
 msgid "Go to a random image of the gallery"
 msgstr "Гузариш ба тасвири тасодуфии галерея"
 
-#: ../src/eog-window.c:4168
+#: ../src/eog-window.c:4216
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Намоиши слайдҳо"
 
-#: ../src/eog-window.c:4169
+#: ../src/eog-window.c:4217
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Оғоз кардани намуди намоиши слайдҳои тасвирҳо"
 
-#: ../src/eog-window.c:4237
+#: ../src/eog-window.c:4285
 msgid "Previous"
 msgstr "Қаблӣ"
 
-#: ../src/eog-window.c:4241
+#: ../src/eog-window.c:4289
 msgid "Next"
 msgstr "Навбатӣ"
 
-#: ../src/eog-window.c:4245
+#: ../src/eog-window.c:4293
 msgid "Right"
 msgstr "Рост"
 
-#: ../src/eog-window.c:4248
+#: ../src/eog-window.c:4296
 msgid "Left"
 msgstr "Чап"
 
-#: ../src/eog-window.c:4251
+#: ../src/eog-window.c:4299
 msgid "Show Folder"
 msgstr "Намоиш додани ҷузвдон"
 
-#: ../src/eog-window.c:4254
+#: ../src/eog-window.c:4302
 msgid "In"
 msgstr "Дар"
 
-#: ../src/eog-window.c:4257
+#: ../src/eog-window.c:4305
 msgid "Out"
 msgstr "Хурд кардани андоза"
 
-#: ../src/eog-window.c:4260
+#: ../src/eog-window.c:4308
 msgid "Normal"
 msgstr "Оддӣ"
 
-#: ../src/eog-window.c:4263
+#: ../src/eog-window.c:4311
 msgid "Fit"
 msgstr "Ғунҷоиш"
 
-#: ../src/eog-window.c:4266
+#: ../src/eog-window.c:4314
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
-#: ../src/eog-window.c:4283
+#: ../src/eog-window.c:4331
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Сабад"
 
-#: ../src/eog-window.c:4649
+#: ../src/eog-window.c:4697
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Таҳрир кардани тасвири ҷорӣ бо истифодаи %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:4651
+#: ../src/eog-window.c:4699
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Таҳрир кардани тасвир"
 
-#: ../src/eog-window.c:5985
+#: ../src/eog-window.c:6037
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Тамошобини тасвирҳои GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:5988
+#: ../src/eog-window.c:6040
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Victor Ibragimov"