Updated

1 files changed, 42 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 46b3a1ed..aea9fdd5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-16 04:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-16 11:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-11 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-11 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
-"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -66,36 +67,40 @@ msgstr "Rrotullim Antio_rar"
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Slide Show"
 
-#: collection/eog-collection-view-ui.xml.h:11
-msgid "Undo"
-msgstr "Anullo"
-
-#: collection/eog-collection-view-ui.xml.h:12 shell/eog-shell-ui.xml.h:17
+#: collection/eog-collection-view-ui.xml.h:11 shell/eog-shell-ui.xml.h:17
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ndrysho"
 
+#: collection/eog-collection-view-ui.xml.h:12
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Anullo"
+
 #: collection/eog-collection-view-ui.xml.h:13
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
 msgid "_View"
 msgstr "_Shiko"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:480
+#: collection/eog-collection-view.c:535
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Hidhe në kosh"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:524
+#: collection/eog-collection-view.c:579
 msgid "Collection View"
 msgstr "Shikuesi i Koleksionit"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:981 viewer/eog-image-view.c:1192
+#: collection/eog-collection-view.c:1039 viewer/eog-image-view.c:1215
 msgid "Window Title"
 msgstr "Titulli i Dritares"
 
-#: collection/eog-collection-view.c:984
+#: collection/eog-collection-view.c:1042
 msgid "Status Text"
 msgstr "Teksti i Status"
 
+#: collection/eog-collection-view.c:1045 viewer/eog-image-view.c:1227
+msgid "Progress of Image Loading"
+msgstr "Progresi i Leximit të Figurës"
+
 #: eog.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Shikues imazhesh"
@@ -198,12 +203,12 @@ msgstr ""
 #: eog.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
-"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, than the trans_color key "
+"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key "
 "determines the used color value."
 msgstr ""
 "Përcakton si duhet të tregohet transparenca. Vlera të vlefshme janë "
-"CHECK_PATTERN, COLOR dhe NONE. If COLOR is choosen, than the trans_color key "
-"determines the used color value."
+"CHECK_PATTERN, NGJYRA dhe ASNJË. Nëse është zgjedhur NGJYRA, atëhere trans_color key "
+"përcakton vlerën e ngjyrës së përdorur."
 
 #: eog.schemas.in.h:5
 msgid "Fit standard-sized images to the screen"
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: eog.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Whether to fit standard-sized images to the screen when in full screen mode. "
-"These are images with sizes like 320x240, 640x480, 800x800, etc. This "
+"These are images with sizes like 320x240, 640x480, 800x600, etc. This "
 "selects whether such images should be scaled to fit the screen regardless of "
 "the setting for the default zoom factor of the full screen view."
 msgstr ""
@@ -337,11 +342,11 @@ msgstr "Hap figurën"
 msgid "Save Image"
 msgstr "Shpëto figurën"
 
-#: libeog/eog-image.c:1216
+#: libeog/eog-image.c:1320
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Asnjë imazh i ngarkuar."
 
-#: libeog/eog-image.c:1250
+#: libeog/eog-image.c:1354
 msgid "Unsupported image type for saving."
 msgstr "Lloj imazhi i pasuportuar për tu ruajtur."
 
@@ -372,7 +377,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Faqja"
 
 #: libgpi/gpi-dialog.c:127 libgpi/gpi-dialog.glade.h:17
-#: viewer/eog-image-view.c:358
+#: viewer/eog-image-view.c:359
 msgid "Preview"
 msgstr "Shikoje"
 
@@ -570,24 +575,24 @@ msgstr "_Mbylle"
 #. * which will give them credit in the About box.
 #. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
 #.
-#: shell/eog-window.c:264
+#: shell/eog-window.c:265
 msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
 msgstr "Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>"
 
-#: shell/eog-window.c:269 shell/eog-window.c:719 shell/eog-window.c:807
-#: shell/eog-window.c:844 shell/main.c:503
+#: shell/eog-window.c:270 shell/eog-window.c:720 shell/eog-window.c:812
+#: shell/eog-window.c:849 shell/main.c:503
 msgid "Eye of Gnome"
 msgstr "Eye of Gnome"
 
-#: shell/eog-window.c:271
+#: shell/eog-window.c:272
 msgid "Copyright (C) 2000-2002 The Free Software Foundation"
 msgstr "Copyright (C) 2000-2002 The Free Software Foundation"
 
-#: shell/eog-window.c:272
+#: shell/eog-window.c:273
 msgid "The GNOME image viewing and cataloging program."
 msgstr "Programi i vizualizimit dhe katallogimit të imazheve për GNOME."
 
-#: shell/eog-window.c:309
+#: shell/eog-window.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Eye of Gnome.\n"
@@ -690,51 +695,51 @@ msgstr "_Ekran i Plotë"
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Printo..."
 
-#: viewer/eog-image-view.c:778
+#: viewer/eog-image-view.c:779
 msgid "/_Zoom In"
 msgstr "/_Zmadhim"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:780
+#: viewer/eog-image-view.c:781
 msgid "/Zoom _Out"
 msgstr "/Z_vogëlim"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:782
+#: viewer/eog-image-view.c:783
 msgid "/_Normal Size"
 msgstr "/_Madhësi Normale"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:784
+#: viewer/eog-image-view.c:785
 msgid "/Best _Fit"
 msgstr "/Për_shtate"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:787
+#: viewer/eog-image-view.c:788
 msgid "/_Close"
 msgstr "/_Mbylle"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:939
+#: viewer/eog-image-view.c:962
 msgid "Image successfully saved"
 msgstr "Figura u ruajt me sukses"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:943
+#: viewer/eog-image-view.c:966
 msgid "Image saving failed"
 msgstr "Ruajtja e imazhit dështoi"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:1186
+#: viewer/eog-image-view.c:1209
 msgid "Image Width"
 msgstr "Gjërësia e imazhit"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:1189
+#: viewer/eog-image-view.c:1212
 msgid "Image Height"
 msgstr "Lartësia e imazhit"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:1195
+#: viewer/eog-image-view.c:1218
 msgid "Statusbar Text"
 msgstr "Teksti i Statusbar"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:1198
+#: viewer/eog-image-view.c:1221
 msgid "Desired Window Width"
 msgstr "Gjerësia e dëshiruar e dritares"
 
-#: viewer/eog-image-view.c:1201
+#: viewer/eog-image-view.c:1224
 msgid "Desired Window Height"
 msgstr "Lartësia e deshiruar e dritares"