Updated Norwegian bokmål translation.

1 files changed, 136 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c92d19e8..e6568f8c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Norwegian bokmål translation of eog.
 # Copyright (C) 1999-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1999-2015.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1999-2016.
 # Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog 3.19.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 07:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 07:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-10 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -22,15 +22,19 @@ msgstr ""
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:2
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Tastatursnarveier"
+
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:3 ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:3
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:4
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
@@ -56,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Det leser kameramerkelapper for å rotere bildene automatisk som portrett- "
 "eller landskapsorientering."
 
-#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:327
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:310
 #: ../src/eog-window.c:5542
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Bildevisning"
@@ -152,7 +156,7 @@ msgstr "Bytes:"
 msgid "Folder:"
 msgstr "Mappe:"
 
-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10 ../data/help-overlay.ui.h:1
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "Gå til første bilde i samlingen"
 msgid "_First Image"
 msgstr "_Første bilde"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:3 ../src/eog-scroll-view.c:2301
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:3 ../src/eog-scroll-view.c:2299
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr "Gå til forrige bilde i samlingen"
 
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "Gå til forrige bilde i samlingen"
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "F_orrige bilde"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:5 ../src/eog-scroll-view.c:2289
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:5 ../src/eog-scroll-view.c:2287
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr "Gå til neste bilde i samlingen"
 
@@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "_Normal størrelse"
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Beste tilpasning"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:15 ../src/eog-scroll-view.c:2316
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:15 ../src/eog-scroll-view.c:2314
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Roter bildet 90 grader til venstre"
 
@@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "Roter bildet 90 grader til venstre"
 msgid "Rotate Counter_clockwise"
 msgstr "Roter mot k_lokken"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2327
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2325
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Roter bildet 90 grader til høyre"
 
@@ -461,6 +465,126 @@ msgstr "For_lat fullskjerm"
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Forlat fullskjerm"
 
+#: ../data/help-overlay.ui.h:2
+msgid "Open an image file"
+msgstr "Åpne en bildefil"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:3
+msgid "Save the image"
+msgstr "Lagre bildet"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:4
+msgid "Save the image with a new file name"
+msgstr "Lagre bildet med et nytt filnavn"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:5
+msgid "Print the current image"
+msgstr "Skriv ut dette bildet"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:6
+msgid "Close the current window"
+msgstr "Lukk dette vinduet"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:7
+msgid "Close all windows"
+msgstr "Lukk alle vinduer"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:8
+msgid "Set the image as desktop background"
+msgstr "Sett bildet som bakgrunn på skrivebordet"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:9
+msgid "Show/Hide the sidebar"
+msgstr "Vis/skjul sidelinjen"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:10
+msgid "Show image properties dialog"
+msgstr "Vis dialog for egenskaper for bildet"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:11
+msgid "Open the application manual"
+msgstr "Åpne programmets brukerhåndbok"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:12
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:13
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom inn"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:14
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom ut"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:15
+msgid "Actual size"
+msgstr "Faktisk størrelse"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:16
+msgid "Best fit  "
+msgstr "Beste tilpasning "
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:17
+msgid "Browsing Images"
+msgstr "Se gjennom bilder"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:18
+msgid "Go to the previous image in the folder"
+msgstr "Gå til forrige bilde i mappen"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:19
+msgid "Go to the next image in the folder"
+msgstr "Gå til neste bilde i mappen"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:20
+msgid "Go to the first image in the folder"
+msgstr "Gå til det første bilde i mappen"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:21
+msgid "Go to the last image in the folder"
+msgstr "Gå til det siste bilde i mappen"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:22
+msgid "Go to a random image in the folder"
+msgstr "Gå til et tilfeldig bilde i mappen"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:23
+msgid "Show/Hide the image gallery"
+msgstr "Vis/skjul bildegalleriet"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:24
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotering"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:25
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Roter med klokken"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:26
+msgid "Rotate counterclockwise"
+msgstr "Roter mot klokken"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:27
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Roter mot klokken"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:28
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:29
+msgid "Enter/Leave fullscreen"
+msgstr "Start/stopp fullskjerm"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:30
+msgid "Start/Stop slideshow"
+msgstr "Start/stopp lysbildevisning"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:31
+msgid "Pause slideshow"
+msgstr "Sett lysbildevisning på pause"
+
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:1 ../src/eog-print-image-setup.c:969
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"