is.po: Updated Icelandic translation by Helgi �ormar �orbj�rnsson

2004-04-03  Sam�el J�n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>

	is.po: Updated Icelandic translation by
	Helgi �ormar �orbj�rnsson  <helgi@trance.is>

1 files changed, 29 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 8df7577f..b5c06faa 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-22 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-21 01:18-0100\n"
-"Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-03 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-13 06:28-0000\n"
+"Last-Translator: helgi <helgi@trance.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Safnsýn"
 #: collection/eog-collection-view.c:947
 #, c-format
 msgid "Images: %i/%i"
-msgstr ""
+msgstr "Myndir: %i/%i"
 
 #: collection/eog-collection-view.c:1423 viewer/eog-image-view.c:1393
 msgid "Window Title"
@@ -167,9 +168,8 @@ msgid "Allow _zoom greater than 100% initially"
 msgstr ""
 
 #: eog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "As _background"
-msgstr "Sem bakgrunnur"
+msgstr "Sem _bakgrunnur"
 
 #: eog.glade.h:9
 msgid "As check _pattern"
@@ -188,9 +188,8 @@ msgid "Eye of Gnome Preferences"
 msgstr "Stillingar Eye of Gnome"
 
 #: eog.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Image _View"
-msgstr "Myndasýn"
+msgstr "_Myndasýn"
 
 #: eog.glade.h:14
 #, fuzzy
@@ -200,9 +199,8 @@ msgstr ""
 "(0 til slá frá)"
 
 #: eog.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Sli_de Show"
-msgstr "Myndasyrpa"
+msgstr "Myn_dasyrpa"
 
 #: eog.glade.h:16
 #, fuzzy
@@ -210,12 +208,10 @@ msgid "_Interpolate image on zoom"
 msgstr "Innreikna mynd"
 
 #: eog.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "_Loop sequence"
-msgstr "Endurtaka syrpu"
+msgstr "_Endurtaka syrpu"
 
 #: eog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "seconds"
 msgstr "sek"
 
@@ -270,11 +266,11 @@ msgstr "Opna myndir í nýjum glugga"
 
 #: eog.schemas.in.h:11
 msgid "Show/hide the window statusbar."
-msgstr ""
+msgstr "Sýna/fela tólstiku"
 
 #: eog.schemas.in.h:12
 msgid "Show/hide the window toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Sýna/fela tólstiku"
 
 #: eog.schemas.in.h:13
 msgid "Transparency color"
@@ -328,32 +324,33 @@ msgstr "Mynd"
 #: libeog/eog-file-selection.c:96
 #, c-format
 msgid "Do you want to overwrite %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Viltu yfirskrifa %s?"
 
 #: libeog/eog-file-selection.c:101
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "Skráin er þegar til"
 
 #: libeog/eog-file-selection.c:175
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Allar Skrár"
 
 #: libeog/eog-file-selection.c:180
-#, fuzzy
 msgid "All Images"
-msgstr "Mynd"
+msgstr "Allar Myndir"
 
+#  Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
 #: libeog/eog-file-selection.c:198
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (*.%s)"
 
+#  Pixel size of image: width x height in pixel
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
 #: libeog/eog-file-selection.c:291
 #, c-format
 msgid "%s x %s pixel"
-msgstr ""
+msgstr "%s x %s pixel"
 
 #: libeog/eog-file-selection.c:447
 msgid "Load Image"
@@ -364,9 +361,8 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Vista mynd"
 
 #: libeog/eog-file-selection.c:463
-#, fuzzy
 msgid "Open Folder"
-msgstr "Opna skrá"
+msgstr "Opna Möppu"
 
 #: libeog/eog-image-jpeg.c:128
 #, fuzzy, c-format
@@ -379,7 +375,7 @@ msgstr "Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá"
 
 #: libeog/eog-image.c:859
 msgid "empty file"
-msgstr ""
+msgstr "tóm skrá"
 
 #: libeog/eog-image.c:1299
 msgid "No image loaded."
@@ -410,9 +406,8 @@ msgid "Height"
 msgstr "Hæð"
 
 #: libeog/eog-info-view.c:222
-#, fuzzy
 msgid "Filesize"
-msgstr "Skráarnafn"
+msgstr "Skráarstærð"
 
 #: libeog/eog-info-view.c:237
 msgid "Filename"
@@ -551,9 +546,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Open a directory"
-msgstr "Opna skrá"
+msgstr "Opna Möppu"
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
 msgid "Open a file"
@@ -609,9 +603,8 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Nýtt"
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "_Open Directory..."
-msgstr "_Opna..."
+msgstr "_Opna Möppu..."
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:25
 msgid "_Open..."
@@ -628,7 +621,7 @@ msgstr "Texti tólstiku"
 
 #: shell/eog-shell-ui.xml.h:28
 msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "_Tólstika"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will give them credit in the About box.
@@ -679,7 +672,7 @@ msgstr "Safn"
 
 #: shell/main.c:320
 msgid "File(s) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Skrá(r) fannst/fundust ekki"
 
 #: shell/util.c:52
 #, c-format
@@ -719,9 +712,8 @@ msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Súma inn"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Full Screen"
-msgstr "_Heilskjásýn"
+msgstr "Heilskjásýn"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:4
 msgid "Previews the image to be printed"
@@ -763,11 +755,12 @@ msgstr "_Heilskjásýn"
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Prenta..."
 
+#  [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
 #. [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
 #: viewer/eog-image-view.c:549
 #, c-format
 msgid "%i x %i pixel  %s    %i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%i x %i pixel  %s    %i%%"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:841
 msgid "/Rotate C_lockwise"
@@ -843,27 +836,3 @@ msgstr "Ósk um breidd glugga"
 #: viewer/eog-image-view.c:1402
 msgid "Desired Window Height"
 msgstr "Ósk um hæð glugga"
-
-#~ msgid "dialog1"
-#~ msgstr "smágluggi1"
-
-#~ msgid "Could not find files"
-#~ msgstr "Ekki tókst að staðsetja skrár"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "Don't use zoom larger than 100%"
-#~ msgstr "Ekki súmma stærra en 100%"
-
-#~ msgid "_Interpolate image on zoom (better quality but slower)"
-#~ msgstr "_Innreikna mynd ef súmmað (betri gæði, en hægvirkara)"
-
-#~ msgid "By Extension"
-#~ msgstr "Eftir skráargerð"
-
-#~ msgid "Unsupported image file format for saving."
-#~ msgstr "Óstutt skráarform til vistunar á mynd."
-
-#~ msgid "Determine File Type:"
-#~ msgstr "Ákvarða skráargerð:"