diff options
author | Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com> | 2022-10-03 07:47:13 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-10-03 07:47:13 +0000 |
commit | 4eb36ffcf946fbf8487a6c0646271e6cb8371571 (patch) | |
tree | 2dcc711a1d4bf33d18f96edcc38a8548ee7451f2 | |
parent | 1218a10c1d4087c9bcce9ba3dfd684b8207adb5e (diff) | |
download | eog-4eb36ffcf946fbf8487a6c0646271e6cb8371571.tar.gz |
Update Abkhazian translation
-rw-r--r-- | po/ab.po | 4011 |
1 files changed, 3948 insertions, 63 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-17 09:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-17 18:53+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n" "Language: ab\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #: data/eog-gear-menu.ui:6 msgid "_Open…" -msgstr "" +msgstr "_Аартра" #: data/eog-gear-menu.ui:10 msgid "Op_en With…" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 #: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:476 msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "_Аиқәырхара" #: data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16 #: src/eog-error-message-area.c:133 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #: data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22 msgid "_Print…" -msgstr "" +msgstr "_Акьыҧхьра" #: data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44 msgid "Set as Wa_llpaper" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #: data/eog-gear-menu.ui:36 msgid "Image Prope_rties" -msgstr "" +msgstr "_Аҧшранҵа аҟазшьаҷыдақәа" #: data/eog-gear-menu.ui:42 msgid "Sli_deshow" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "А_варатәи апанель" #: data/eog-gear-menu.ui:59 msgid "Image _Gallery" -msgstr "" +msgstr "__Аҧшранҵақәа ргалереиа" #: data/eog-gear-menu.ui:63 msgid "S_tatus Bar" @@ -94,15 +94,15 @@ msgstr "" #: data/eog-gear-menu.ui:75 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Ицоу арыдқәа" #: data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Аилыркаа" #: data/eog-gear-menu.ui:83 msgid "_About Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "_Аԥшьы иазкны" #: data/eog-details-dialog.ui:9 msgid "Details" @@ -116,70 +116,70 @@ msgstr "" msgid "Save As" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32 -#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123 -#: src/eog-file-chooser.c:467 src/eog-file-chooser.c:475 -#: src/eog-file-chooser.c:483 src/eog-window.c:3326 src/eog-window.c:3329 -#: src/eog-window.c:3561 -msgid "_Cancel" -msgstr "" - -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46 -#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:184 -msgid "Save _As" -msgstr "" - -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56 msgid "<b>%f:</b> original filename" msgstr "<b>%f:</b> афаил ахалагаратә ахьӡ" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74 msgid "<b>%n:</b> counter" msgstr "<b>%n:</b> аԥхьаӡага" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:146 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:100 msgid "_Filename format:" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:162 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:116 msgid "_Destination folder:" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:133 msgid "Choose a folder" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:178 msgid "File Path Specifications" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:268 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:216 msgid "_Start counter at:" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:301 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:249 msgid "_Replace spaces with underscores" -msgstr "" +msgstr "_Абжьажьқәа аҵшьрақәа рыла рыҧсахра" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Ахышәарақәа" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303 msgid "Rename from:" msgstr "" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317 msgid "To:" msgstr "аҟны:" -#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424 +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364 msgid "File Name Preview" msgstr "" +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388 +#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123 +#: src/eog-file-chooser.c:467 src/eog-file-chooser.c:475 +#: src/eog-file-chooser.c:483 src/eog-window.c:3326 src/eog-window.c:3329 +#: src/eog-window.c:3561 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Аԥыхра" + +#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397 +#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:184 +msgid "Save _As" +msgstr "" + #: data/eog-preferences-dialog.ui:15 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ахышәарақәа" #: data/eog-preferences-dialog.ui:59 msgid "Image Enhancements" @@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "" #: data/eog-preferences-dialog.ui:112 msgid "_Automatic orientation" -msgstr "_Автоматикатә хырхарҭа " +msgstr "_Автоматикатә хырхарҭа" #: data/eog-preferences-dialog.ui:152 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Ақәыԥшылара" #: data/eog-preferences-dialog.ui:175 msgid "As custom color:" @@ -261,20 +261,20 @@ msgstr "" #: data/eog-preferences-dialog.ui:565 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Амодульқәа" #: data/eog-remote-presenter.ui:107 data/metadata-sidebar.ui:54 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Ахкы" #: data/eog-remote-presenter.ui:124 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ" #: data/eog-remote-presenter.ui:141 data/metadata-sidebar.ui:36 #: src/eog-print-image-setup.c:1232 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ашәага" #: data/eog-remote-presenter.ui:158 msgid "Bytes" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #: data/fullscreen-toolbar.ui:13 msgid "Go to the first image of the gallery" -msgstr "" +msgstr "Агалереиа раҧхьатәи аԥшранҵа ахь аиасра" #: data/fullscreen-toolbar.ui:15 msgid "_First Image" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #: data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2111 msgid "Go to the previous image of the gallery" -msgstr "" +msgstr "Агалереиа аҟны иаҧхьааиуа аҧшранҵа ахь аиасра" #: data/fullscreen-toolbar.ui:30 msgid "_Previous Image" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2099 msgid "Go to the next image of the gallery" -msgstr "" +msgstr "Агелереиа аҟны анаҩстәи аԥшранҵа ахь аиасра" #: data/fullscreen-toolbar.ui:45 msgid "_Next Image" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: data/fullscreen-toolbar.ui:58 msgid "Go to the last image of the gallery" -msgstr "" +msgstr "Агалереиа аҵыхәтәантәи аԥшранҵа ахь аиасра" #: data/fullscreen-toolbar.ui:60 msgid "_Last Image" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: data/fullscreen-toolbar.ui:195 msgid "_Image Gallery" -msgstr "" +msgstr "__Аҧшранҵақәа ргалереиа" #: data/fullscreen-toolbar.ui:218 msgid "Pause or resume the slideshow" @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" #: data/popup-menus.ui:28 msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "_Ахкьыҧхьаара" #: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3564 msgid "Move to _Trash" @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "" #: data/popup-menus.ui:56 msgid "_Best fit" -msgstr "" +msgstr "_Иаҳа ианаало ашәагаа" #: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5 msgid "Fullscreen with double-click" @@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr "" #: src/eog-file-chooser.c:468 src/eog-file-chooser.c:484 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Аартра" #: src/eog-file-chooser.c:470 msgid "Open Image" -msgstr "" +msgstr "Аԥшранҵа аартра" #: src/eog-file-chooser.c:478 msgid "Save Image" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: src/eog-file-chooser.c:486 msgid "Open Folder" -msgstr "" +msgstr "Аҭаӡ аартра" #: src/eog-image.c:570 #, c-format @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" #: src/eog-metadata-details.c:70 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Егьырҭ" #: src/eog-metadata-details.c:72 msgid "XMP Exif" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: src/eog-metadata-sidebar.c:158 src/eog-remote-presenter.c:357 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Еилкаам" #: src/eog-metadata-sidebar.c:225 msgid "%a, %d %B %Y" @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr[1] "" #: src/eog-print.c:371 msgid "Image Settings" -msgstr "" +msgstr "Аҧшранҵа ахышәарақәа " #: src/eog-print-image-setup.c:1160 msgid "Image" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "" #: src/eog-print-image-setup.c:1167 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа ахышәарақәа" #: src/eog-print-image-setup.c:1168 msgid "The information for the page where the image will be printed" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "_Аҳаракыра:" #: src/eog-print-image-setup.c:1240 msgid "_Scaling:" -msgstr "" +msgstr "_Амасштаб:" #: src/eog-print-image-setup.c:1251 msgid "_Unit:" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr[1] "" #: src/eog-window.c:3327 src/eog-window.c:3572 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Аныхра" #: src/eog-window.c:3330 src/eog-window.c:3574 msgid "_Yes" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #: src/eog-window.c:4455 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Аҟазшьаҷыдақәа" #: src/eog-window.c:5588 msgid "The GNOME image viewer." @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: src/main.c:65 msgid "Open in slideshow mode" -msgstr "" +msgstr "Слаид -шоу арежим аҟны аартра" #: src/main.c:66 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one" @@ -1497,11 +1497,11 @@ msgstr "" #: src/main.c:69 msgid "Show the application’s version" -msgstr "" +msgstr "Аҧшьы ахкы арбара" #: src/main.c:99 msgid "[FILE…]" -msgstr "" +msgstr "ФАИЛ" #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #: src/main.c:112 @@ -1509,3 +1509,3888 @@ msgstr "" msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options." msgstr "" "Инашәыгӡа «%s --help», адҵатә цәаҳәа алшарақәа зегьы рыхьӡынҵа аарԥшразы." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + +#, fuzzy + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy |