Updated (British) English translation

svn path=/trunk/; revision=3564

2 files changed, 110 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 60968004..e12c31bc 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-02-16  David Lodge <dave@cirt.net>
+
+	* en_GB.po: Updated English (British) translation
+
 2007-02-16  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6f4fbf3e..ea052c0e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-09 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-09 11:12-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 23:39-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../eog.desktop.in.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Image Viewer"
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr "Browse and rotate images"
 
 #: ../eog.desktop.in.in.h:2
-msgid "View different types of images"
-msgstr "View different types of images"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Image Viewer"
 
 #: ../eog.glade.h:1
 msgid "    "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Replace spaces by underscore"
 msgstr "Replace spaces by underscore"
 
 #: ../eog.glade.h:20
-#: ../shell/eog-window.c:3603
+#: ../shell/eog-window.c:3610
 msgid "Save As"
 msgstr "Save As"
 
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Cancel saving ..."
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Image Settings"
 
-#: ../shell/eog-window.c:582
+#: ../shell/eog-window.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -553,37 +553,37 @@ msgstr ""
 #. * which will give them credit in the About box.
 #. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
 #.
-#: ../shell/eog-window.c:693
+#: ../shell/eog-window.c:697
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Alan Horkan <horkana tcd ie>\n"
 "David Lodge <dave@cirt.net>"
 
-#: ../shell/eog-window.c:696
+#: ../shell/eog-window.c:700
 msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 msgstr "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 
-#: ../shell/eog-window.c:700
+#: ../shell/eog-window.c:704
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 msgstr "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 
-#: ../shell/eog-window.c:704
+#: ../shell/eog-window.c:708
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../shell/eog-window.c:717
-#: ../shell/eog-window.c:3322
-#: ../shell/eog-window.c:3960
+#: ../shell/eog-window.c:721
+#: ../shell/eog-window.c:3327
+#: ../shell/eog-window.c:3967
 #: ../shell/main.c:624
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: ../shell/eog-window.c:720
+#: ../shell/eog-window.c:724
 msgid "The GNOME image viewing and cataloging program."
 msgstr "The GNOME image viewing and cataloguing program."
 
-#: ../shell/eog-window.c:751
+#: ../shell/eog-window.c:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Eye of GNOME.\n"
@@ -592,52 +592,52 @@ msgstr ""
 "Could not display help for Eye of GNOME.\n"
 "%s"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1186
+#: ../shell/eog-window.c:1190
 #, c-format
 msgid "Overwrite file %s?"
 msgstr "Overwrite file %s?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1187
+#: ../shell/eog-window.c:1191
 msgid "File exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "File exists. Do you want to overwrite it?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1198
-#: ../shell/eog-window.c:1214
+#: ../shell/eog-window.c:1202
+#: ../shell/eog-window.c:1218
 msgid "Skip"
 msgstr "Skip"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1199
+#: ../shell/eog-window.c:1203
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overwrite"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1204
+#: ../shell/eog-window.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error on saving %s."
 msgstr "Error on saving %s."
 
-#: ../shell/eog-window.c:1215
-#: ../shell/eog-window.c:1782
+#: ../shell/eog-window.c:1219
+#: ../shell/eog-window.c:1786
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1645
+#: ../shell/eog-window.c:1649
 msgid "Couldn't determine destination uri."
 msgstr "Couldn't determine destination uri."
 
-#: ../shell/eog-window.c:1768
+#: ../shell/eog-window.c:1772
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine file format of %s"
 msgstr "Couldn't determine file format of %s"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1769
+#: ../shell/eog-window.c:1773
 msgid "Please use an appropriate filename suffix or select a file format."
 msgstr "Please use an appropriate filename suffix or select a file format."
 
-#: ../shell/eog-window.c:1907
+#: ../shell/eog-window.c:1911
 msgid "Error on saving images."
 msgstr "Error on saving images."
 
-#: ../shell/eog-window.c:2174
+#: ../shell/eog-window.c:2178
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2177
+#: ../shell/eog-window.c:2181
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -661,278 +661,278 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the wastebasket?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2192
-#: ../shell/eog-window.c:3558
+#: ../shell/eog-window.c:2196
+#: ../shell/eog-window.c:3565
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Wastebasket"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2223
+#: ../shell/eog-window.c:2227
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Couldn't access wastebasket."
 
-#: ../shell/eog-window.c:2299
+#: ../shell/eog-window.c:2303
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Error on deleting image %s"
 
 #. [image width] x [image height] pixels  [bytes]    [zoom in percent]
-#: ../shell/eog-window.c:3183
+#: ../shell/eog-window.c:3187
 #, c-format
 msgid "%i x %i pixels  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i x %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "%i x %i pixel  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i x %i pixels  %s    %i%%"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3239
+#: ../shell/eog-window.c:3243
 #, c-format
 msgid "Reason: %s"
 msgstr "Reason: %s"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3408
+#: ../shell/eog-window.c:3415
 #, c-format
 msgid "Image loading failed for %s"
 msgstr "Image loading failed for %s"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3523
+#: ../shell/eog-window.c:3530
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3524
+#: ../shell/eog-window.c:3531
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3525
+#: ../shell/eog-window.c:3532
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3526
+#: ../shell/eog-window.c:3533
 msgid "_Image"
 msgstr "_Image"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3527
+#: ../shell/eog-window.c:3534
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3528
+#: ../shell/eog-window.c:3535
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3529
+#: ../shell/eog-window.c:3536
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Open..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3529
+#: ../shell/eog-window.c:3536
 msgid "Open a file"
 msgstr "Open a file"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3530
+#: ../shell/eog-window.c:3537
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3530
+#: ../shell/eog-window.c:3537
 msgid "Close window"
 msgstr "Close window"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3531
+#: ../shell/eog-window.c:3538
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_nces"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3531
+#: ../shell/eog-window.c:3538
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "Preferences for Eye of GNOME"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3532
+#: ../shell/eog-window.c:3539
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3532
+#: ../shell/eog-window.c:3539
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Help on this application"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3533
+#: ../shell/eog-window.c:3540
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3533
+#: ../shell/eog-window.c:3540
 msgid "About this application"
 msgstr "About this application"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3538
+#: ../shell/eog-window.c:3545
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Toolbar"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3538
+#: ../shell/eog-window.c:3545
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3539
+#: ../shell/eog-window.c:3546
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusbar"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3539
+#: ../shell/eog-window.c:3546
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3540
+#: ../shell/eog-window.c:3547
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Image Collection"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3540
+#: ../shell/eog-window.c:3547
 msgid "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3544
+#: ../shell/eog-window.c:3551
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3545
+#: ../shell/eog-window.c:3552
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Save _As..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3546
+#: ../shell/eog-window.c:3553
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "Page Set_up..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3547
+#: ../shell/eog-window.c:3554
 msgid "Print..."
 msgstr "Print..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3549
+#: ../shell/eog-window.c:3556
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3551
+#: ../shell/eog-window.c:3558
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Flip _Horizontal"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3552
+#: ../shell/eog-window.c:3559
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Flip _Vertical"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3554
+#: ../shell/eog-window.c:3561
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_Rotate Clockwise"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3555
+#: ../shell/eog-window.c:3562
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Rotate Anti-c_lockwise"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3556
+#: ../shell/eog-window.c:3563
 msgid "Set As _Wallpaper"
 msgstr "Set As _Wallpaper"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3560
+#: ../shell/eog-window.c:3567
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_Full Screen"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3561
+#: ../shell/eog-window.c:3568
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Slideshow"
 
 #. accelerators
-#: ../shell/eog-window.c:3562
-#: ../shell/eog-window.c:3568
 #: ../shell/eog-window.c:3569
+#: ../shell/eog-window.c:3575
+#: ../shell/eog-window.c:3576
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zoom In"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3563
 #: ../shell/eog-window.c:3570
+#: ../shell/eog-window.c:3577
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3564
+#: ../shell/eog-window.c:3571
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal Size"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3565
+#: ../shell/eog-window.c:3572
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Best _Fit"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3571
-#: ../shell/eog-window.c:3573
-#: ../shell/eog-window.c:3587
+#: ../shell/eog-window.c:3578
+#: ../shell/eog-window.c:3580
+#: ../shell/eog-window.c:3594
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Next Image"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3572
-#: ../shell/eog-window.c:3574
-#: ../shell/eog-window.c:3575
-#: ../shell/eog-window.c:3586
+#: ../shell/eog-window.c:3579
+#: ../shell/eog-window.c:3581
+#: ../shell/eog-window.c:3582
+#: ../shell/eog-window.c:3593
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Previous Image"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3576
+#: ../shell/eog-window.c:3583
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Move to Was_tebasket"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3577
-#: ../shell/eog-window.c:3588
+#: ../shell/eog-window.c:3584
+#: ../shell/eog-window.c:3595
 msgid "_First Image"
 msgstr "_First Image"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3578
-#: ../shell/eog-window.c:3589
+#: ../shell/eog-window.c:3585
+#: ../shell/eog-window.c:3596
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Last Image"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3582
+#: ../shell/eog-window.c:3589
 msgid "Image _Information"
 msgstr "Image _Information"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3582
+#: ../shell/eog-window.c:3589
 msgid "Changes the visibility of the information pane in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the information pane in the current window"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3600
+#: ../shell/eog-window.c:3607
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3601
+#: ../shell/eog-window.c:3608
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3602
+#: ../shell/eog-window.c:3609
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3604
+#: ../shell/eog-window.c:3611
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3607
+#: ../shell/eog-window.c:3614
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3608
+#: ../shell/eog-window.c:3615
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3611
+#: ../shell/eog-window.c:3618
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3612
+#: ../shell/eog-window.c:3619
 msgid "Out"
 msgstr "Out"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3613
+#: ../shell/eog-window.c:3620
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3614
+#: ../shell/eog-window.c:3621
 msgid "Fit"
 msgstr "Fit"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3615
+#: ../shell/eog-window.c:3622
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3616
+#: ../shell/eog-window.c:3623
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3779
+#: ../shell/eog-window.c:3786
 msgid "User interface description not found."
 msgstr "User interface description not found."
 
@@ -965,6 +965,8 @@ msgstr "Open '%s'"
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
+#~ msgid "View different types of images"
+#~ msgstr "View different types of images"
 #~ msgid "Slide Show"
 #~ msgstr "Slide Show"
 #~ msgid "."