Updated Czech translation

1 files changed, 38 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b8dd5878..793556d3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -19,12 +19,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-12 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
-"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,12 +395,7 @@ msgstr "Zásuvné moduly"
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Zmenšit obrázek"
 
-#: ../data/eog-zoom-entry.ui.h:3 ../src/eog-zoom-entry.c:72
-#, no-c-format
-msgid "2000%"
-msgstr "2 000 %"
-
-#: ../data/eog-zoom-entry.ui.h:4 ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:9
+#: ../data/eog-zoom-entry.ui.h:2 ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:9
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Zvětšit obrázek"
 
@@ -1610,37 +1605,12 @@ msgstr ""
 "Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>\n"
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>"
 
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:64
-msgid "33%"
-msgstr "33 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:65
-msgid "50%"
-msgstr "50 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:66
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:67
-msgid "133%"
-msgstr "133 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:68
-msgid "200%"
-msgstr "200 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:69
-msgid "500%"
-msgstr "500 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:70
-msgid "1000%"
-msgstr "1 000 %"
-
-#: ../src/eog-zoom-entry.c:71
-msgid "1500%"
-msgstr "1 500 %"
+#. * L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
+#. * This should be translated similar to the statusbar zoom value.
+#: ../src/eog-zoom-entry.c:81
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d %%"
 
 #: ../src/main.c:56
 msgid "GNOME Image Viewer"
@@ -1682,3 +1652,30 @@ msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
 msgstr ""
 "Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte všechny všechny dostupné přepínač "
 "příkazového řádku."
+
+#~ msgid "2000%"
+#~ msgstr "2 000 %"
+
+#~ msgid "33%"
+#~ msgstr "33 %"
+
+#~ msgid "50%"
+#~ msgstr "50 %"
+
+#~ msgid "100%"
+#~ msgstr "100 %"
+
+#~ msgid "133%"
+#~ msgstr "133 %"
+
+#~ msgid "200%"
+#~ msgstr "200 %"
+
+#~ msgid "500%"
+#~ msgstr "500 %"
+
+#~ msgid "1000%"
+#~ msgstr "1 000 %"
+
+#~ msgid "1500%"
+#~ msgstr "1 500 %"