Updated Spanish translation

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 42d50b50a..95e01b3aa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-29 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1287,8 +1287,8 @@ msgid ""
 "join a new chat room\""
 msgstr ""
 "/say <mensaje>: enviar un <mensaje> a la conversación actual. Esto se usa "
-"para enviar un mensaje comenzando por una «/». Por ejemplo: «/say /join se usa "
-"para unirse a una sala de chat nueva»"
+"para enviar un mensaje comenzando por una «/». Por ejemplo: «/say /join se "
+"usa para unirse a una sala de chat nueva»"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:854
 msgid ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Origen"
 
 #: ../src/empathy-main-window.c:383
 msgid "No match found"
-msgstr "No se encontraró ninguna coincidencia"
+msgstr "No se encontró ninguna coincidencia"
 
 #: ../src/empathy-main-window.c:535
 msgid "Reconnect"