Updated Arabic translation

2004-09-08  Arafat Medini  <lumina@arabeyes.org>

	* ar.po: Updated Arabic translation

2 files changed, 32 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 018f49686..44189fb51 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-08  Arafat Medini  <lumina@arabeyes.org>
+
+	* ar.po: Updated Arabic translation
+
 2004-09-08  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2f37e8cd2..6d895b7ef 100755
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,23 +1,27 @@
+# translation of gnome-icon-theme.po to Arabic
 # Arabic translation of gnome-icon-theme.
 # Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
+# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-29 22:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-19 01:23+0100\n"
-"Last-Translator: Arafat Medini <lumina@silverpen.de>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-02 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-05 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
-msgstr "طيب"
+msgstr "موافق"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
@@ -44,31 +48,31 @@ msgstr "مثير"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
 msgid "cvs-added"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-مضاف"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
 msgid "cvs-conflict"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-تضارب"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-متحكَّم"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-معدّل"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-ملف-جديد"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-محذوف"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr ""
+msgstr "سي-في-إس-شارة-لاصقة"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
@@ -76,7 +80,7 @@ msgstr "خطر"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "سطح المكتب"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "مستندات"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
-msgstr "مسودّة"
+msgstr "مسوّدة"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
@@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "مهمّ"
 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
-msgstr "بريد إلكتروني"
+msgstr "بريد"
 
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "تسويق"
 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
-msgstr "صرف"
+msgstr "مال"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
@@ -134,16 +138,15 @@ msgstr "جديد"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
-msgstr ""
+msgstr "لا قراءة"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملحوظة"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "No write"
-msgstr "مفضّل"
+msgstr "لا كتابة"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
@@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "صور"
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
-msgstr "خطة"
+msgstr "خطّة"
 
 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
@@ -190,15 +193,15 @@ msgstr "صوت"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "وصلة رمزيّة"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
 msgid "Special"
-msgstr "خاصّ"
+msgstr "خاص"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "المهملات"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
@@ -217,5 +220,3 @@ msgstr "تيمة جنوم الإفتراضية"
 msgid "GNOME"
 msgstr "جنوم"
 
-#~ msgid "Gnome"
-#~ msgstr "جُنوم"