Updated French translation by Christophe Benz.

svn path=/branches/gnome-2-20/; revision=1685

2 files changed, 55 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6289155b3..90a922fcd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-04  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>
+
+	* fr.po: Updated French translation by Christophe Benz.
+
 2007-09-03  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
 
 	* it.po: Updated Italian translation. 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a7c8af2ab..c4b9b814f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # French Tranlation of gnome-icon-theme.
 # Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
-# 
-# maintainer: Baptiste Mille-Mathias (crevette) <bmm80@free.fr>, 2002-2004.
-# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2006.
-# 
+#
+# Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2002-2004.
+# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2006.
+# Christophe Benz <christophe.benz@gmail.com>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme 2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-30 21:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-30 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-04 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Christophe Benz <christophe.benz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,34 +48,6 @@ msgstr "Certifié"
 msgid "Cool"
 msgstr "Cool"
 
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr "ajouté au cvs"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr "conflit cvs"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
-msgid "cvs-controlled"
-msgstr "contrôlé cvs"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
-msgid "cvs-modified"
-msgstr "modifié cvs"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr "nouveau fichier cvs"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr "suppprimé du cvs"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
-msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr "gelé cvs"
-
 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
@@ -90,13 +63,6 @@ msgstr "Bureau"
 msgid "Distinguished"
 msgstr "Distingué"
 
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "Documents"
-
 # 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
@@ -128,38 +94,16 @@ msgstr "Argent"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimédia"
 
-# 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
-msgid "No read"
-msgstr "Pas de lecture"
-
 #: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-msgid "No write"
-msgstr "Pas d'écriture"
-
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Ho non !"
 
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "Paquet"
-
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
@@ -198,10 +142,6 @@ msgstr "Présentation"
 msgid "Sales"
 msgstr "Ventes"
 
-#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
-msgid "Shared"
-msgstr "Partagé"
-
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
@@ -213,13 +153,6 @@ msgstr "Son"
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
 msgstr "Thème GNOME par défaut"
@@ -228,6 +161,17 @@ msgstr "Thème GNOME par défaut"
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "Téléchargements"
+
 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
@@ -251,12 +195,40 @@ msgstr "Important"
 msgid "Mail"
 msgstr "Courrier"
 
-# 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Spécial"
+# 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr "Photos"
+
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
+msgid "No write"
+msgstr "Pas d'écriture"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
+msgid "No read"
+msgstr "Pas de lecture"
 
 # 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
+
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+msgid "Web"
+msgstr "Web"