Updated Bengali (bn) Translaion:10/01

1 files changed, 104 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c2fc0066c..4989469f3 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,222 +1,229 @@
 # Bangla translation of gnome-icon-theme.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme
-# package.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
 # Taneem Ahmed <taneem@eyetap.org>, 2003.
+# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
+# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme 0.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 10:45+0530\n"
-"Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <sayamindu@clai.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-01 05:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-30 23:15+0600\n"
+"Last-Translator: Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
-msgstr "ওকে"
+msgstr "ঠিক আছে"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "শিল্প"
 
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "বাইনারি"
-
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "ক্যামেরা"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "সার্টিফাইড"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "দুর্দান্ত"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
 msgid "cvs-added"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-যুক্ত করা হয়েছে"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
+# আমার সন্দেহ আছে-mak
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
 msgid "cvs-conflict"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-বিরোধ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-নিয়ন্ত্রিত"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-পরিবর্তিত"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-নতুন ফাইল"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-অপসারিত"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-স্টিকি-ট্যাগ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "বিপদ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+# আমার মনে হয়, এটির অর্থানুবাদ করা ঠিক হবেনা। - mak
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ডেস্কটপ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "অসাধারণ"
 
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
-msgstr "নথী সমূহ"
+msgstr "ডকুমেন্টসমূহ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
-msgstr "ড্রাফট"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-msgid "Favorite"
-msgstr "প্রিয়"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "সাধারণ"
+msgstr "খসড়া"
 
 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "করমর্দন"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "জরুরি"
-
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "চিঠি"
-
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
-msgstr "মার্কেটিংগ"
+msgstr "মার্কেটিং"
 
 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "টাকা"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "মাল্টিমিডিয়া"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
 msgid "New"
-msgstr "নতূন"
+msgstr "নতুন"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
-msgstr ""
+msgstr "পড়া নয়"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "টীকা"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
-msgstr "প্রিয়"
+msgstr "লেখা নয়"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "হায় হায়!"
 
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
-msgstr "প্যকেজ"
+msgstr "প্যাকেজ"
 
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "মানুষজন"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "ব্যক্তিগত"
 
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "ছবি"
 
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "পরিকল্পনা"
 
 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+# পরিবেশনা হইলে ভাল হইত
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
-msgstr "প্রেসেন্টেশন"
+msgstr "প্রেজেন্টেশন"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
-msgstr "বিক্রী"
+msgstr "বিক্রয়"
+
+#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+msgid "Shared"
+msgstr "শেয়ারকৃত"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "শব্দ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "বিশিষ্ট"
+msgstr "প্রতীকী লিঙ্ক"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "জরুরি"
+msgstr "আবর্জনা"
 
 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
 msgstr "ওয়েব"
 
-#: index.theme.in.h:1
+#: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "ডিফল্ট গুহ্নোম থিম"
+msgstr "ডিফল্ট গুহ্নোম থীম"
 
-#: index.theme.in.h:2
+#: ../index.theme.in.h:2
 msgid "GNOME"
 msgstr "গুহ্নোম"
 
+# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+msgid "Binary"
+msgstr "বাইনারি"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "প্রিয়"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "সামগ্রিক"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "গুরুত্বপূর্ণ"
+
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "মেইল"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
+msgid "Special"
+msgstr "বিশেষ"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "জরুরি"
+
 #~ msgid "Gnome"
 #~ msgstr "জিনম"