Updated Serbian translation by Igor Nestorovic.

3 files changed, 156 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8e95faec4..bc9be321e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-08-08  Danilo Šegan  <danilo@gnome.org>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated by Igor Nestorović. 
+
 2005-06-22  Abel Cheung  <maddog@linuxhall.org>
 
 	* zh_TW.po: Fix language team reference.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3f5c0cb51..add01d161 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Serbian translation of gnome-icon-theme
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
-# 
+#
 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
-# 
+#
 # Maintainer: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>
 # Reviewed on 2004-02-14 by Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>
+# Игор Несторовић <igor@prevod.org>, 2005
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gnome-Icon-Theme-2.6\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-06 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-06 23:18+0100\n"
-"Last-Translator: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-03 20:30+0200\n"
+"Last-Translator: Игор Несторовић <igor@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,190 +21,190 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Уметност"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Бинарно"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "Потврђено"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Одлично"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
 msgid "cvs-added"
 msgstr "СУВ-додато"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
 msgid "cvs-conflict"
 msgstr "СУВ-сукоб"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
 msgstr "СУВ-управља"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
 msgstr "СУВ-изменио"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
 msgstr "СУВ-нова-датотека"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
 msgstr "СУВ-уклонио"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
 msgstr "СУВ-лепљива-ознака"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Опасно"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "Радна површ"
+msgstr "Радна површина"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "Изузетно"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
-msgstr "Документа"
+msgstr "Документи"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "Припрема"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "Опште"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "Руковање"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "Важно"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Маркетинг"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "Новац"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мултимедија"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
 msgid "New"
 msgstr "Ново"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
 msgstr "Нема читања"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "Белешка"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
 msgstr "Нема уписа"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "О не!"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "Људи"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Лично"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Слике"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "План"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "Представљање"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Продаја"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
 msgid "Shared"
 msgstr "Дељено"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Симболичка веза"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Посебно"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
 msgstr "Смеће"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Хитно"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
-msgstr "Мрежа"
+msgstr "Веб"
+
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Подразумевана тема Гнома"
 
-#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "GNOME"
+msgstr "Гном"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+msgid "Binary"
+msgstr "Бинарно"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Омиљено"
 
-#: scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Опште"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "Важно"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
 msgstr "Пошта"
 
-#: index.theme.in.h:1
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Подразумевана тема Гнома"
+#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
+msgid "Special"
+msgstr "Посебно"
 
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr "Гном"
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Хитно"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index ebf3d1080..a919e6535 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Serbian translation of gnome-icon-theme
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
-# 
+#
 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
-# 
+#
 # Maintainer: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>
 # Reviewed on 2004-02-14 by Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>
+# Igor Nestorović <igor@prevod.org>, 2005
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gnome-Icon-Theme-2.6\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-06 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-06 23:18+0100\n"
-"Last-Translator: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-03 20:30+0200\n"
+"Last-Translator: Igor Nestorović <igor@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,190 +21,190 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Umetnost"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binarno"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "Potvrđeno"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Odlično"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
 msgid "cvs-added"
 msgstr "SUV-dodato"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
 msgid "cvs-conflict"
 msgstr "SUV-sukob"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
 msgstr "SUV-upravlja"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
 msgstr "SUV-izmenio"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
 msgstr "SUV-nova-datoteka"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
 msgstr "SUV-uklonio"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
 msgstr "SUV-lepljiva-oznaka"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Opasno"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "Radna površ"
+msgstr "Radna površina"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "Izuzetno"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenta"
+msgstr "Dokumenti"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "Priprema"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "Opšte"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "Rukovanje"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "Važno"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "Novac"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedija"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
 msgstr "Nema čitanja"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "Beleška"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
 msgstr "Nema upisa"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "O ne!"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "Ljudi"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Lično"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Slike"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "Predstavljanje"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
 msgid "Shared"
 msgstr "Deljeno"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Simbolička veza"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Posebno"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Hitno"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
-msgstr "Mreža"
+msgstr "Veb"
+
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Podrazumevana tema Gnoma"
 
-#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "GNOME"
+msgstr "Gnom"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+msgid "Binary"
+msgstr "Binarno"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Omiljeno"
 
-#: scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Opšte"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "Važno"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
-#: index.theme.in.h:1
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Podrazumevana tema Gnoma"
+#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
+msgid "Special"
+msgstr "Posebno"
 
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr "Gnom"
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Hitno"