Merged from gnome-2.10

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 184419981..28641a48f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# Vietnamese Translation for Gnome-icon-theme.
-# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the Gnome-icon-theme package.
+# Vietnamese translation for gnome-icon-theme.
+# Copyright © 2005 Gnome i18n Project for Vietnamese.
 # T.M.Thanh <tmthanh@yahoo.com>, 2002.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gnome-icon-theme\n"
+"Project-Id-Version: Gnome-icon-theme for GNOME 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-07 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-07 19:09+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-21 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-23 15:43+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Máy ảnh"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
-msgstr "Chứng thực"
+msgstr "Được chứng thực"
 
 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "[cvs] sửa đổi"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
-msgstr "[cvs] tập tin mới"
+msgstr "[cvs] mới"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Nguy hiểm"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "Màn hình"
+msgstr "Màn hình nền"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Không ghi"
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
-msgstr "Hỡi ôi!"
+msgstr "Chết chưa!"
 
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Âm thanh"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
-msgstr "Liên kết biểu tượng"
+msgstr "Liên kết tượng trưng"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Mạng"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Sắc thái GNOME mặc định"
+msgstr "Sắc thái GNOME Mặc Định"
 
 #: ../index.theme.in.h:2
 msgid "GNOME"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ưa thích"
 
 #: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
 msgid "Generic"
-msgstr "Chung"
+msgstr "Chuẩn chung"
 
 #: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
 msgid "Important"
@@ -239,5 +239,5 @@ msgstr "Đặc biệt"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Khẩn cấp"
 
-#~ msgid "Gnome"
-#~ msgstr "Gnome"
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"