Updated Azerbaijani translation.

2003-07-13  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>

	* az.po: Updated Azerbaijani translation.

2 files changed, 39 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b4f9eff9e..43911986c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-13  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>
+
+	* az.po: Updated Azerbaijani translation.
+
 2003-07-12  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 50eb0aa2d..d5a694e7c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# gnome-icon-theme faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi.
+# Copyright (C) 2003 Mətin Əmirov
+# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
+# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-08 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-06 21:17+0200\n"
+"Project-Id-Version: 2-4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-10 04:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-11 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani Turkic <C@li.org>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: index.theme.in.h:1
 msgid "Default Gnome Theme"
@@ -24,73 +23,89 @@ msgid "Gnome"
 msgstr "Gnome"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "İncəsənət"
 
 # 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "İkili"
 
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
+#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
-msgstr "Əla"
+msgstr "Ə'la"
 
+#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Təhlükə"
 
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
 msgstr "Sənədlər"
 
+#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Pərəstiş Etdiyim"
 
 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
-msgstr "ePoçt"
+msgstr "Poçt"
 
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Bazarlama"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedya"
 
-#, fuzzy
+#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
-msgstr "Aman Allax! Ola bilməz!"
+msgstr "Ola bilməz!"
 
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Rəsmlər"
 
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Satışlar"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Səs"
 
 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
 msgstr "Veb"
 
 #: scalable/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
-msgstr "Təsdiq Edilmiş"
+msgstr "Təsdiqlənmiş"
 
 #: scalable/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
@@ -98,7 +113,7 @@ msgstr "Ayırd Edilmiş"
 
 #: scalable/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
-msgstr "Lahiyə"
+msgstr "Layihə"
 
 #: scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
 msgid "Generic"
@@ -127,3 +142,4 @@ msgstr "Xüsusi"
 #: scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
 msgstr "Təcili"
+