Revision of Spanish translation by Francisco Javier F. Serrador

2003-08-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>

        * es.po: Revision of Spanish translation by
                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.

2 files changed, 34 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1f4d5a502..8a320911e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-08-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
+
+        * es.po: Revision of Spanish translation by
+                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+
 2003-08-28  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* ne.po: Added Nepali translation by
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index edd0c5b3d..5c7d8fb92 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of gnome-icon-theme.HEAD.po to Spanish
 # Gnome Icon Theme Spanish Translation
 # Copyright (C) 2002 Gnome Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Gnome-Icon-Theme package.
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002.
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme-0.1.3.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-08 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-03 16:33-0300\n"
-"Last-Translator: Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-28 04:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-28 09:16+0200\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: index.theme.in.h:1
 msgid "Default Gnome Theme"
@@ -26,78 +28,95 @@ msgstr "Gnome"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Arte"
 
 # 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
 
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Divertido"
 
 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Peligro"
 
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorito"
 
 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
 msgstr "Correo"
 
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
-msgstr "Mercadeo"
+msgstr "Publicidad"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "¡Oh no!"
 
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Fotografias"
 
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
-msgstr "Planeación"
+msgstr "Planificación"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Ventas"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
@@ -127,7 +146,7 @@ msgstr "Nuevo"
 
 #: scalable/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Aprobado"
 
 #: scalable/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
@@ -140,3 +159,4 @@ msgstr "Especial"
 #: scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
+