print-notifications: Show final job states for remote CUPS server

Remote CUPS servers send information about final state of print jobs
in job-state-change event instead of in job-completed event.
Add translation context to those messages and update *.po files.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678623

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5369f22e..c5744d43 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2765,6 +2765,7 @@ msgstr "Drucker entfernt"
 
 #. Translators: A print job has been stopped
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:474
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing stopped"
 msgstr "Drucken wurde gestoppt"
 
@@ -2776,27 +2777,32 @@ msgstr "Drucken wurde gestoppt"
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:506
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:526
 #, c-format
+msgctxt "print job"
 msgid "\"%s\" on %s"
 msgstr "»%s« auf %s"
 
 #. Translators: A print job has been canceled
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:480
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing canceled"
 msgstr "Drucken wurde unterbrochen"
 
 #. Translators: A print job has been aborted
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:486
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing aborted"
 msgstr "Drucken wurde abgebrochen"
 
 #. Translators: A print job has been completed
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:492
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing completed"
 msgstr "Drucken wurde abgeschlossen"
 
 #. Translators: A job is printing
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:504
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:524
+msgctxt "print job state"
 msgid "Printing"
 msgstr "Druckvorgang läuft"