Updated Belarusian translation.

1 files changed, 48 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 83a9696d..39d31216 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,21 +1,25 @@
 # Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.
 # Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003, 2004.
 # Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011.
-#
+# Kasia Bondarava <kasia.bondarava@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 22:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 22:27+0300\n"
-"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-27 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:31+0300\n"
+"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia.bondarava@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
-"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: be\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
@@ -300,6 +304,16 @@ msgid ""
 "actions."
 msgstr ""
 
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Key combinations for an elevator custom action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
+"custom actions (up followed by down)."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "The duration a display profile is valid"
 msgstr ""
@@ -2949,70 +2963,70 @@ msgstr "Паўтарыць спробу"
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "Выконваецца аперацыя, якую немагчыма перарваць"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:884
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:908
 #, c-format
 msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Левае дотыкавае кола, рэжым #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:891
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:915
 #, c-format
 msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Правае дотыкавае кола, рэжым #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:919
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:943
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Левая дотыкавая паласа, рэжым #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:926
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:950
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Правая дотыкавая паласа, рэжым #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:941
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:965
 #, c-format
 msgid "Left Touchring Mode Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключальнік рэжыму левага дотыкавага кола"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:943
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:967
 #, c-format
 msgid "Right Touchring Mode Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключальнік рэжыму правага дотыкавага кола"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:946
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:970
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключальнік рэжыму левай дотыкавай паласы"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:948
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:972
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключальнік рэжыму правай дотыкавай паласы"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:953
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:977
 #, c-format
 msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключальнік рэжыму #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1025
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1049
 #, c-format
 msgid "Left Button #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Левая кнопка #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1028
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1052
 #, c-format
 msgid "Right Button #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Правая кнопка #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1031
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1055
 #, c-format
 msgid "Top Button #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Верхняя кнопка #%d"
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1034
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1058
 #, c-format
 msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Ніжняя кнопка #%d"
 
 #: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:500
 msgid "Could not switch the monitor configuration"