Update Chinese (China) translation

1 files changed, 112 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 424574a2..eb817774 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 09:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-03 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 10:05-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -2315,11 +2315,11 @@ msgstr "用户未使用智能卡登录。"
 msgid "USB Protection"
 msgstr "USB 保护"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:511
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:505
 msgid "New USB device"
 msgstr "新 USB 设备"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:512
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:506
 msgid ""
 "New device has been detected while the session was not locked. If you did "
 "not plug anything, check your system for any suspicious device."
@@ -2327,40 +2327,41 @@ msgstr ""
 "在未锁定前检测到新设备。如果您未插入任何设备，请检查一下接口，确保没有可疑设"
 "备。"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:591
-msgid "New keyboard detected"
-msgstr "检测到键盘"
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:589
+msgid "New device detected"
+msgstr "检测到新设备"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:592
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:590
 msgid ""
-"Either your keyboard has been reconnected or a new one has been plugged in. "
-"If you did not do it, check your system for any suspicious device."
+"Either one of your existing devices has been reconnected or a new one has "
+"been plugged in. If you did not do it, check your system for any suspicious "
+"device."
 msgstr ""
-"您的键盘已重新连接或已插入新的键盘。如果没有，请检查系统中是否有任何可疑设"
-"备。"
+"您的一个已有设备已重新连接或已插入新的设备。如果您未插入任何设备，请检查系统"
+"中是否有任何可疑设备。"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:598
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:596
 msgid "Reconnect USB device"
 msgstr "重新插入USB设备"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:599
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:597
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
 "reconnect the device to start using it."
 msgstr "在锁定后检测到新设备。请重新插入以使用。"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:605
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:629
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:603
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:628
 msgid "USB device blocked"
 msgstr "USB设备已禁用"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:606
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:604
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. It has been blocked "
 "because the USB protection is active."
 msgstr "在锁定后检测到新设备。新设备已因USB保护而禁用。"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:630
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:629
 msgid ""
 "The new inserted device has been blocked because the USB protection is "
 "active."
@@ -2396,10 +2397,6 @@ msgstr "移动电话错误"
 msgid "No connection to phone"
 msgstr "没有到电话的连接"
 
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:42
-msgid "Phone-adaptor link reserved"
-msgstr "电话-适配器链接预留"
-
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43
 msgid "Operation not allowed"
 msgstr "操作不允许"
@@ -2408,18 +2405,6 @@ msgstr "操作不允许"
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "操作不支持"
 
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:45
-msgid "PH-SIM PIN required"
-msgstr "需要 PH-SIM PIN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:46
-msgid "PH-FSIM PIN required"
-msgstr "需要 PH-FSIM PIN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:47
-msgid "PH-FSIM PUK required"
-msgstr "需要 PH-FSIM PUK"
-
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48
 msgid "SIM not inserted"
 msgstr "SIM 卡未插入"
@@ -2456,118 +2441,10 @@ msgstr "需要 SIM PIN2"
 msgid "SIM PUK2 required"
 msgstr "需要 SIM PUK2"
 
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:57
-msgid "Memory full"
-msgstr "内存已满"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:58
-msgid "Invalid index"
-msgstr "无效的索引"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:59
-msgid "Not found"
-msgstr "未找到"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:60
-msgid "Memory failure"
-msgstr "内存错误"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:61
-msgid "No network service"
-msgstr "无网络服务"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:62
-msgid "Network timeout"
-msgstr "网络超时"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:63
-msgid "Network not allowed - emergency calls only"
-msgstr "网络不允许 - 仅限紧急呼叫"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:64
-msgid "Network personalization PIN required"
-msgstr "需要网络个性化 PIN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:65
-msgid "Network personalization PUK required"
-msgstr "需要网络个性化 PUK"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:66
-msgid "Network subset personalization PIN required"
-msgstr "需要网络子集个性化 PIN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:67
-msgid "Network subset personalization PUK required"
-msgstr "需要网络子集个性化 PUIK"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:68
-msgid "Service provider personalization PIN required"
-msgstr "需要服务提供方个性化 PIN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:69
-msgid "Service provider personalization PUK required"
-msgstr "需要服务提供方个性化 PUK"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:70
-msgid "Corporate personalization PIN required"
-msgstr "需要公司个性化 PIN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:71
-msgid "Corporate personalization PUK required"
-msgstr "需要公司个性化 PUK"
-
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:73
-msgid "Illegal MS"
-msgstr "非法的 MS"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:74
-msgid "Illegal ME"
-msgstr "非法的 ME"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75
-msgid "GPRS services not allowed"
-msgstr "不允许 GPRS 服务"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:76
-msgid "PLMN not allowed"
-msgstr "不允许 PLMN"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:77
-msgid "Location area not allowed"
-msgstr "位置地区不允许"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:78
-msgid "Roaming not allowed in this location area"
-msgstr "本位置地区内不允许漫游"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:79
-msgid "Service option not supported"
-msgstr "不支持的服务选项"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:80
-msgid "Requested service option not subscribed"
-msgstr "所请求的服务选项未订阅"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:81
-msgid "Service option temporarily out of order"
-msgstr "服务选项暂时不可用"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:82
-msgid "Unspecified GPRS error"
-msgstr "未指定的 GPRS 错误"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:83
-msgid "PDP authentication failure"
-msgstr "PDP 认证错误"
-
-#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:84
-msgid "Invalid mobile class"
-msgstr "无效的移动类别（mobile class）"
-
 #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
 msgid "Action Cancelled"
 msgstr "操作已取消"
@@ -2640,6 +2517,99 @@ msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
 msgstr[0] "您还有 %u 次尝试机会"
 
+#~ msgid "Phone-adaptor link reserved"
+#~ msgstr "电话-适配器链接预留"
+
+#~ msgid "PH-SIM PIN required"
+#~ msgstr "需要 PH-SIM PIN"
+
+#~ msgid "PH-FSIM PIN required"
+#~ msgstr "需要 PH-FSIM PIN"
+
+#~ msgid "PH-FSIM PUK required"
+#~ msgstr "需要 PH-FSIM PUK"
+
+#~ msgid "Memory full"
+#~ msgstr "内存已满"
+
+#~ msgid "Invalid index"
+#~ msgstr "无效的索引"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "未找到"
+
+#~ msgid "Memory failure"
+#~ msgstr "内存错误"
+
+#~ msgid "No network service"
+#~ msgstr "无网络服务"
+
+#~ msgid "Network timeout"
+#~ msgstr "网络超时"
+
+#~ msgid "Network not allowed - emergency calls only"
+#~ msgstr "网络不允许 - 仅限紧急呼叫"
+
+#~ msgid "Network personalization PIN required"
+#~ msgstr "需要网络个性化 PIN"
+
+#~ msgid "Network personalization PUK required"
+#~ msgstr "需要网络个性化 PUK"
+
+#~ msgid "Network subset personalization PIN required"
+#~ msgstr "需要网络子集个性化 PIN"
+
+#~ msgid "Network subset personalization PUK required"
+#~ msgstr "需要网络子集个性化 PUIK"
+
+#~ msgid "Service provider personalization PIN required"
+#~ msgstr "需要服务提供方个性化 PIN"
+
+#~ msgid "Service provider personalization PUK required"
+#~ msgstr "需要服务提供方个性化 PUK"
+
+#~ msgid "Corporate personalization PIN required"
+#~ msgstr "需要公司个性化 PIN"
+
+#~ msgid "Corporate personalization PUK required"
+#~ msgstr "需要公司个性化 PUK"
+
+#~ msgid "Illegal MS"
+#~ msgstr "非法的 MS"
+
+#~ msgid "Illegal ME"
+#~ msgstr "非法的 ME"
+
+#~ msgid "GPRS services not allowed"
+#~ msgstr "不允许 GPRS 服务"
+
+#~ msgid "PLMN not allowed"
+#~ msgstr "不允许 PLMN"
+
+#~ msgid "Location area not allowed"
+#~ msgstr "位置地区不允许"
+
+#~ msgid "Roaming not allowed in this location area"
+#~ msgstr "本位置地区内不允许漫游"
+
+#~ msgid "Service option not supported"
+#~ msgstr "不支持的服务选项"
+
+#~ msgid "Requested service option not subscribed"
+#~ msgstr "所请求的服务选项未订阅"
+
+#~ msgid "Service option temporarily out of order"
+#~ msgstr "服务选项暂时不可用"
+
+#~ msgid "Unspecified GPRS error"
+#~ msgstr "未指定的 GPRS 错误"
+
+#~ msgid "PDP authentication failure"
+#~ msgstr "PDP 认证错误"
+
+#~ msgid "Invalid mobile class"
+#~ msgstr "无效的移动类别（mobile class）"
+
 #~ msgid "SIM card unlock error"
 #~ msgstr "SIM 卡解锁出错"