Translation updated.

2004-02-15  Mətin Əmirov  <metin@karegen.com>

	* az.po: Translation updated.

2 files changed, 75 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 55153af4..d9795d00 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-15  Mətin Əmirov  <metin@karegen.com>
+
+	* az.po: Translation updated.
+
 2004-02-11  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>
                                                                                 
         * ar.po: Added Arabic translation.
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b1482df5..b1019326 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,74 +1,71 @@
 # translation of gnome-keyring.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
+# Copyright (C) 2004 Mətin Əmirov.
 # Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.az\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-29 03:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-30 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-12 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-13 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:223
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
-"locked"
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgstr "'%s' (%s) proqramı ön qurğulu şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:227
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' (%s) proqramı '%s' şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: gnome-keyring-ask.c:232
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
-"locked"
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgstr "'%s' (%s) proqramı namə'lum şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
-#: gnome-keyring-ask.c:238 gnome-keyring-ask.c:252
+#: gnome-keyring-ask.c:238
+#: gnome-keyring-ask.c:252
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' proqramı ön qurğulu şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
-#: gnome-keyring-ask.c:242 gnome-keyring-ask.c:257
+#: gnome-keyring-ask.c:242
+#: gnome-keyring-ask.c:257
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' proqramı '%s' şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: gnome-keyring-ask.c:246 gnome-keyring-ask.c:262
+#: gnome-keyring-ask.c:246
+#: gnome-keyring-ask.c:262
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' proqramı namə'lum şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:268
 msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Namə'lum proqram ön qurğulu şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:272
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Namə'lum proqram '%s' şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: gnome-keyring-ask.c:277
 msgid "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Namə'lum proqram namə'lum şifrə kisəsinə yetişmək istəyir, amma o bağlıdır"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:284
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Ön qurğulu şifrə kisəsini açmaq üçün şifrəni bildirin"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:286
 #, c-format
@@ -79,51 +76,43 @@ msgstr "Qıfılı açmaq üçün '%s' şifrə kisəsi şifrəsini bildirin"
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Şifrə Kisəsinin Qıfılını Aç"
 
-#: gnome-keyring-ask.c:294 gnome-keyring-ask.c:374 gnome-keyring-ask.c:421
+#: gnome-keyring-ask.c:294
+#: gnome-keyring-ask.c:374
+#: gnome-keyring-ask.c:421
 #: gnome-keyring-ask.c:505
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Rədd Et"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:329
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
-"have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "'%s' (%s) proqramı '%s' adında yeni bir şifrə kisəsi yaratmaq istəyir. Onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:333
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "'%s' (%s) proqramı yeni bir ön qurğulu şifrə kisəsi yaratmaq istəyir. Onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
-#: gnome-keyring-ask.c:339 gnome-keyring-ask.c:349
+#: gnome-keyring-ask.c:339
+#: gnome-keyring-ask.c:349
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "'%s' proqramı '%s' adında yeni bir şifrə kisəsi yaratmaq istəyir. Onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
-#: gnome-keyring-ask.c:343 gnome-keyring-ask.c:353
+#: gnome-keyring-ask.c:343
+#: gnome-keyring-ask.c:353
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "'%s' proqramı yeni bir ön qurğulu şifrə kisəsi yaratmaq istəyir. Onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:359
 #, c-format
-msgid ""
-"An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgid "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "Namə'lum proqram '%s' adında yeni bir şifrə kisəsi yaratmaq istəyir. Onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:363
-msgid ""
-"An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgid "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "Namə'lum proqram yeni bir ön qurğulu şifrə kisəsi yaratmaq istəyir. Onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:369
 msgid "New Keyring Password"
@@ -135,27 +124,19 @@ msgstr "Yeni şifrə kisəsi üçün şifrəni seçin"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:400
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
+msgstr "'%s' (%s) proqramı şifrə qeyd etmək istəyir, amma ön qurğulu şifrə kisəsi mövcud deyil. Birini yaratmaq üçün, onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
-#: gnome-keyring-ask.c:404 gnome-keyring-ask.c:408
+#: gnome-keyring-ask.c:404
+#: gnome-keyring-ask.c:408
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
+msgstr "'%s' proqramı şifrə qeyd etmək istəyir, amma ön qurğulu şifrə kisəsi mövcud deyil. Birini yaratmaq üçün, onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
 #: gnome-keyring-ask.c:412
-msgid ""
-"An unknown application wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
-msgstr ""
+msgid "An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
+msgstr "Namə'lum proqram şifrə qeyd etmək istəyir, amma ön qurğulu şifrə kisəsi mövcud deyil. Birini yaratmaq üçün, onun üçün işlətmək istədiyiniz şifrəni seçməlisiniz."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:416
 msgid "Create Default Keyring"
@@ -172,66 +153,57 @@ msgstr "Proqrama şifrə kisəsinə yetişmə səlahiyyəti verilsin?"
 #: gnome-keyring-ask.c:457
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' (%s) proqramı '%s' şifrəsinə %s içindən yetişmək istəyir."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:460
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
-"default keyring."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring."
+msgstr "'%s' (%s) proqramı '%s' şifrəsinə ön qurğulu şifrə kisəsi içindən yetişmək istəyir."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: gnome-keyring-ask.c:463
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
-"unknown keyring."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
+msgstr "'%s' (%s) proqramı '%s' şifrəsinə namə'lum şifrə kisəsi içindən yetişmək istəyir."
 
-#: gnome-keyring-ask.c:468 gnome-keyring-ask.c:479
+#: gnome-keyring-ask.c:468
+#: gnome-keyring-ask.c:479
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' proqramı '%s' şifrəsinə %s içindən yetişmək istəyir."
 
-#: gnome-keyring-ask.c:471 gnome-keyring-ask.c:482
+#: gnome-keyring-ask.c:471
+#: gnome-keyring-ask.c:482
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
-"keyring."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring."
+msgstr "'%s' proqramı '%s' şifrəsinə ön qurğulu şifrə kisəsi içindən yetişmək istəyir."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: gnome-keyring-ask.c:474 gnome-keyring-ask.c:485
+#: gnome-keyring-ask.c:474
+#: gnome-keyring-ask.c:485
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
-"keyring."
-msgstr ""
+msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
+msgstr "'%s' proqramı '%s' şifrəsinə namə'lum şifrə kisəsi içindən yetişmək istəyir."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:490
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Namə'lum proqram '%s' şifrəsinə %s içindən yetişmək istəyir."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:493
 #, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
-"keyring."
-msgstr ""
+msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring."
+msgstr "Namə'lum proqram '%s' şifrəsinə ön qurğulu şifrə kisəsi içindən yetişmək istəyir."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: gnome-keyring-ask.c:496
 #, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
-"keyring."
-msgstr ""
+msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
+msgstr "Namə'lum proqram '%s' şifrəsinə namə'lum şifrə kisəsi içindən yetişmək istəyir."
 
 #: gnome-keyring-ask.c:501
 msgid "Allow access"
-msgstr "Yetişməsinə İcazə Ver"
+msgstr "Yetişmə icazəsi"
 
 #: gnome-keyring-ask.c:506
 msgid "Allow _Once"