summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
authorUlrich Drepper <drepper@redhat.com>2002-02-08 05:03:57 +0000
committerUlrich Drepper <drepper@redhat.com>2002-02-08 05:03:57 +0000
commit06d3b07971d2e15acbd047e3d06ad15d49860677 (patch)
tree229c4b8da6d3950d845d3dde67c2b5dd160c3fb0 /po/ko.po
parent935fbdbd6ac10ddae9b8d446be6b0a0d48a7db31 (diff)
downloadglibc-06d3b07971d2e15acbd047e3d06ad15d49860677.tar.gz
Update.
2002-02-07 Ulrich Drepper <drepper@redhat.com> * po/ko.po: Update from translation team.
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r--po/ko.po301
1 files changed, 186 insertions, 115 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0a9ff8528e..4c15c39cf2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,12 +1,13 @@
# GNU libc�� �ѱ��� �޽���
-# Copyright (C) 1996, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996, 1998, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Bang Jun-Young <bangjy@nownuri.net>, 1996-97.
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2000-02.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU libc 2.2.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-13 15:08-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-20 15:03+0900\n"
+"Project-Id-Version: GNU libc 2.2.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-17 13:03-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-08 04:20+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,17 +307,17 @@ msgstr "%s��(��) �ɺ��� ��ũ�� �ƴմϴ�\n"
msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
msgstr "%s��(��) ELF ������ �ƴմϴ� - ���ۺκ��� ���� ����Ʈ�� Ʋ�Ƚ��ϴ�.\n"
-#: assert/assert.c:52
+#: assert/assert.c:54
#, c-format
msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
msgstr "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' ����.\n"
-#: assert/assert-perr.c:54
+#: assert/assert-perr.c:56
#, c-format
msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
msgstr "%s%s%s:%u: %s%s����ġ ���� ����: %s.\n"
-#: stdio-common/psignal.c:48
+#: stdio-common/psignal.c:62
#, c-format
msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
msgstr "%s%s�� �� ���� ��ȣ %d\n"
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "%s: `%s'�� ���� `%s'�� ���� ���� �ʽ��ϴ�"
#: locale/programs/ld-monetary.c:837 locale/programs/ld-numeric.c:318
#, c-format
msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: `-1'�� `%2$s' ������ `%s' �ʵ��� ������ �׸��̾�� �մϴ�"
+msgstr "%s: `-1'�� `%s' �ʵ��� ������ �׸��̾�� �մϴ�"
#: locale/programs/ld-collate.c:447 locale/programs/ld-collate.c:473
#, c-format
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "%s: `era' �ʵ忡 �ִ� ���ڿ� `%Zd'�� ���� �÷��װ� '+'�� '-'�� �ƴմϴ�"
#: locale/programs/ld-time.c:258
#, c-format
msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr "%s: `era' �ʵ忡 �ִ� ���ڿ� `%d'�� ���� �÷��װ� ���� ���ڰ� �ƴմϴ�"
+msgstr "%s: `era' �ʵ忡 �ִ� ���ڿ� `%Zd'�� ���� �÷��װ� ���� ���ڰ� �ƴմϴ�"
#: locale/programs/ld-ctype.c:2729
#, c-format
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "%s: `era' �ʵ忡 �ִ� ���ڿ� %Zd���� ���� ��¥ ���� ���� ������� ���� �
msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
msgstr "%s: `era' �ʵ忡 �ִ� ���ڿ� %Zd���� ���� ��¥ ���� ���� ������� ���� �ֽ��ϴ�"
-#: posix/getopt.c:788
+#: posix/getopt.c:887 posix/getopt.c:890
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr "%s: �߸��� �ɼ� -- %c\n"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "%s: `era' �ʵ忡 �ִ� ���ڿ� %Zd�� �����¿� �߸��� ���ڰ� �ֽ��ϴ� "
msgid "%s: invalid number of sorting rules"
msgstr "%s: ���� ��Ģ�� ������ �߸��Ǿ����ϴ�"
-#: posix/getopt.c:791
+#: posix/getopt.c:896 posix/getopt.c:899
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr "%s: �������� �ɼ� -- %c\n"
@@ -686,6 +687,46 @@ msgstr "%s: `%s' �ʵ��� ���� �߸��Ǿ����ϴ�"
msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
msgstr "%s: ��� ���Ӹ� `%s'��(��) ���ǵ��� �ʾҽ��ϴ�"
+#: resolv/res_hconf.c:366
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
+msgstr "%s: %d��° ��: �߸��� ���ɾ� `%s'\n"
+
+#: resolv/res_hconf.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
+msgstr "%s: %d��° ��: �Ѱ� �̻��� %d ���񽺸� ������ �� �����ϴ�"
+
+#: resolv/res_hconf.c:231
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
+msgstr "%s: %d��° ��: %d�� �̻��� trim domain�� ������ �� �����ϴ�"
+
+#: resolv/res_hconf.c:319
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
+msgstr "%s: %d��° ��: `on' Ȥ�� `off'�� �־�� ������, `%s'��(��) �ֽ��ϴ�\n"
+
+#: resolv/res_hconf.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
+msgstr "%s: %d��° ��: ���񽺰� �־�� ������, `%s'��(��) �ֽ��ϴ�\n"
+
+#: resolv/res_hconf.c:395
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
+msgstr "%s: %d��° ��: �� ���� �̻��� ���� �����մϴ�: `%s'\n"
+
+#: resolv/res_hconf.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
+msgstr "%s: %d��° ��: ����Ʈ ������ �ڿ� domain�� ���� �ʾҽ��ϴ�"
+
+#: resolv/res_hconf.c:191
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
+msgstr "%s: %d��° ��: ����Ʈ ������ �ڿ� keyword�� ���� �ʾҽ��ϴ�"
+
#: locale/programs/ld-collate.c:3242 locale/programs/ld-collate.c:3365
#: locale/programs/ld-collate.c:3716
#, c-format
@@ -749,37 +790,39 @@ msgstr "%s: ���� ��Ģ�� ������� �ʽ��ϴ�"
msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
msgstr "%s: ���ڷ� �� ���� �ڵ� `%d'�� �ùٸ��� �ʽ��ϴ�"
-#: posix/getopt.c:711
+#: posix/getopt.c:743 posix/getopt.c:748
#, c-format
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: `%c%s' �ɼ��� �μ��� ������� �ʽ��ϴ�\n"
-#: posix/getopt.c:681
+#: posix/getopt.c:688 posix/getopt.c:698
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: `%s'�� ��ȣ�� �ɼ��Դϴ�\n"
-#: posix/getopt.c:729 posix/getopt.c:902
+#: posix/getopt.c:782 posix/getopt.c:793 posix/getopt.c:1070
+#: posix/getopt.c:1082
#, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
msgstr "%s: `%s' �ɼ��� �μ��� �ʿ��մϴ�\n"
-#: posix/getopt.c:706
+#: posix/getopt.c:730 posix/getopt.c:734
#, c-format
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: `--%s' �ɼ��� �μ��� ������� �ʽ��ϴ�\n"
-#: posix/getopt.c:886
+#: posix/getopt.c:1038 posix/getopt.c:1049
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: `-W %s' �ɼ��� �μ��� ������� �ʽ��ϴ�\n"
-#: posix/getopt.c:868
+#: posix/getopt.c:1004 posix/getopt.c:1014
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: `-W %s'�� ��ȣ�� �ɼ��Դϴ�\n"
-#: posix/getopt.c:821 posix/getopt.c:951
+#: posix/getopt.c:942 posix/getopt.c:952 posix/getopt.c:1136
+#: posix/getopt.c:1147
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr "%s: �� �ɼ��� �μ��� �ʿ��մϴ� -- %c\n"
@@ -971,12 +1014,12 @@ msgstr "%s: �� �� ���� ���� �̸� `%s'"
msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
msgstr "%s: �������� ���ǿ� �� �� ���� ��ȣ `%s'"
-#: posix/getopt.c:762
+#: posix/getopt.c:841 posix/getopt.c:844
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
msgstr "%s: �ν��� �� ���� �ɼ� `%c%s'\n"
-#: posix/getopt.c:758
+#: posix/getopt.c:830 posix/getopt.c:833
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
msgstr "%s: �ν��� �� ���� �ɼ� `--%s'\n"
@@ -1062,7 +1105,7 @@ msgstr "(���α׷� ����) �ɼ��� �˼� �־�� �մϴ�!?"
msgid "(Unknown object)\n"
msgstr "(�� �� ���� ������Ʈ)\n"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:132
+#: sunrpc/clnt_perr.c:133
#, c-format
msgid "(unknown authentication error - %d)"
msgstr "(�� �� ���� ���� ���� - %d)"
@@ -1098,12 +1141,12 @@ msgstr ""
msgid ".lib section in a.out corrupted"
msgstr "a.out�� .lib ���� �ջ�Ǿ���"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:118 sunrpc/clnt_perr.c:139
+#: sunrpc/clnt_perr.c:119 sunrpc/clnt_perr.c:140
#, c-format
msgid "; low version = %lu, high version = %lu"
msgstr "; ���� ���� = %lu, ���� ���� = %lu"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:125
+#: sunrpc/clnt_perr.c:126
msgid "; why = "
msgstr "; ���� = "
@@ -1221,7 +1264,7 @@ msgstr "�ý����� ���Ѻ��� ���� ���� ���̺귯���� ��ũ�Ϸ��� ����"
msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
msgstr "�ʹ� ���� ���� ���̺귯���� ��ũ�Ϸ��� �õ��Ͽ���"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:338
+#: sunrpc/clnt_perr.c:354
msgid "Authentication OK"
msgstr "���� ����"
@@ -1525,7 +1568,7 @@ msgstr "���� ������ : %c\n"
msgid "Child exited"
msgstr "�ڽ��� �����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:373
msgid "Client credential too weak"
msgstr "Ŭ���̾�Ʈ �ڰ� �ο��� �ʹ� ����"
@@ -1953,7 +1996,7 @@ msgstr "�߿�: �ý��ۿ� `_POSIX2_LOCALEDEF'�� ���ǵǾ� ���� �ʽ��ϴ�"
msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
msgstr "<����>�� ��ȣ�� ǥ�õ� �̸����� UCS4 �������� ������ ���� �ֽ��ϴ�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:365
+#: sunrpc/clnt_perr.c:381
msgid "Failed (unspecified error)"
msgstr "���� (�������� ���� ����)"
@@ -2279,27 +2322,27 @@ msgstr "�ߴܵ� �ý��� ȣ���� ����۵Ǿ�� �մϴ�"
msgid "Invalid argument"
msgstr "�������� �μ�"
-#: posix/regex.c:1380
+#: posix/regex.c:1384
msgid "Invalid back reference"
msgstr "�������� �� ����"
-#: posix/regex.c:1374
+#: posix/regex.c:1378
msgid "Invalid character class name"
msgstr "�������� ���� Ŭ���� �̸�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:341
+#: sunrpc/clnt_perr.c:357
msgid "Invalid client credential"
msgstr "�������� Ŭ���̾�Ʈ �ڰ� �ο�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:349
+#: sunrpc/clnt_perr.c:365
msgid "Invalid client verifier"
msgstr "�������� Ŭ���̾�Ʈ ������"
-#: posix/regex.c:1371
+#: posix/regex.c:1375
msgid "Invalid collation character"
msgstr "�������� ���� ����"
-#: posix/regex.c:1392
+#: posix/regex.c:1396
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "\\{\\}�� �������� ���빰�� ����"
@@ -2324,15 +2367,15 @@ msgstr "�۾��ϴ� �� �߸��� ������Ʈ"
msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
msgstr "�������ϰų� �ҿ����� ���߹���Ʈ �Ǵ� ���� ����"
-#: posix/regex.c:1401
+#: posix/regex.c:1405
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "�ռ� ���Խ��� ��������"
-#: posix/regex.c:1395
+#: posix/regex.c:1399
msgid "Invalid range end"
msgstr "�������� ���� ��"
-#: posix/regex.c:1368
+#: posix/regex.c:1372
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "�������� ���Խ�"
@@ -2344,7 +2387,7 @@ msgstr "�������� ��û �ڵ�"
msgid "Invalid request descriptor"
msgstr "�߸��� ��û �����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:361
+#: sunrpc/clnt_perr.c:377
msgid "Invalid server verifier"
msgstr "�������� ���� ������"
@@ -2469,7 +2512,7 @@ msgstr "�� ������ �۾����̹Ƿ�, ������ ������ ����˴ϴ�."
msgid "Memory allocation failure"
msgstr "�޸� �Ҵ� ����"
-#: posix/regex.c:1398
+#: posix/regex.c:1402
msgid "Memory exhausted"
msgstr "�޸𸮰� �ٴڳ�"
@@ -2690,7 +2733,7 @@ msgstr "%s�� ���� soname�� ã�� �� �����Ƿ� ��ũ�� ������ �ʽ��ϴ�"
msgid "No locks available"
msgstr "��밡���� �����ġ�� ����"
-#: posix/regex.c:1365
+#: posix/regex.c:1369
msgid "No match"
msgstr "�´� ¦ ����"
@@ -2707,7 +2750,7 @@ msgstr "������ ���� ���� �޽����� ����"
msgid "No more records in map database"
msgstr "���� �����ͺ��̽��� �� �̻��� ����� ����"
-#: posix/regex.c:7919
+#: posix/regex.c:7956
msgid "No previous regular expression"
msgstr "������ ���Խ��� ����"
@@ -3040,7 +3083,7 @@ msgstr "�㰡 �źε�"
msgid "Power failure"
msgstr "������ ������"
-#: posix/regex.c:1404
+#: posix/regex.c:1408
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "���Խ��� �ϰ���� ���� ä ����"
@@ -3157,79 +3200,79 @@ msgstr "RPC ������ �߸��Ǿ����ϴ�"
msgid "RPC version wrong"
msgstr "RPC ������ �߸���"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:278
+#: sunrpc/clnt_perr.c:284
msgid "RPC: (unknown error code)"
msgstr "RPC: (�� �� ���� ���� �ڵ�)"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:197
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
msgid "RPC: Authentication error"
msgstr "RPC: ���� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:177
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
msgid "RPC: Can't decode result"
msgstr "RPC: ����� �ص��� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:173
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
msgid "RPC: Can't encode arguments"
msgstr "RPC: �μ��� ��ȣȭ�� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:237
+#: sunrpc/clnt_perr.c:243
msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
msgstr "RPC: ���� (�������� ���� ����)"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:193
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
msgstr "RPC: ȣȯ���� �ʴ� RPC ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:229
+#: sunrpc/clnt_perr.c:235
msgid "RPC: Port mapper failure"
msgstr "RPC: ��Ʈ ���� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:209
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
msgid "RPC: Procedure unavailable"
msgstr "RPC: ���ν��� ��� �Ұ���"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:233
+#: sunrpc/clnt_perr.c:239
msgid "RPC: Program not registered"
msgstr "RPC: ���α׷��� ��ϵ��� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:201
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
msgid "RPC: Program unavailable"
msgstr "RPC: ���α׷� ��� �Ұ���"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:205
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
msgid "RPC: Program/version mismatch"
msgstr "RPC: ���α׷�/���� ����ġ"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:217
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
msgid "RPC: Remote system error"
msgstr "RPC: ���� �ý��� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:213
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
msgid "RPC: Server can't decode arguments"
msgstr "RPC: ������ �μ��� �ص��� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:170
+#: sunrpc/clnt_perr.c:176
msgid "RPC: Success"
msgstr "RPC: ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:189
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
msgid "RPC: Timed out"
msgstr "RPC: �ð� �ʰ�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:185
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
msgid "RPC: Unable to receive"
msgstr "RPC: ���� �� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:181
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
msgid "RPC: Unable to send"
msgstr "RPC: ���� �� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:221
+#: sunrpc/clnt_perr.c:227
msgid "RPC: Unknown host"
msgstr "RPC: �� �� ���� ȣ��Ʈ"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:225
+#: sunrpc/clnt_perr.c:231
msgid "RPC: Unknown protocol"
msgstr "RPC: �� �� ���� �Ծ�"
@@ -3261,7 +3304,7 @@ msgstr "�б����� ���� �ý���"
msgid "Real-time signal %d"
msgstr "��-�ð� �ñ׳� %d"
-#: posix/regex.c:1407
+#: posix/regex.c:1411
msgid "Regular expression too big"
msgstr "���Խ��� �ʹ� Ů�ϴ�"
@@ -3403,11 +3446,11 @@ msgstr "������ �ٸ� ���� �ϰ� �ֽ��ϴ�, �ٽ� �õ��ϼ���"
msgid "Server out of memory"
msgstr "���� �޸� ����"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:345
+#: sunrpc/clnt_perr.c:361
msgid "Server rejected credential"
msgstr "������ �ڰ� �ο��� �ź��߽��ϴ�"
-#: sunrpc/clnt_perr.c:353
+#: sunrpc/clnt_perr.c:369
msgid "Server rejected verifier"
msgstr "������ �����⸦ �ź��߽��ϴ�"
@@ -3505,7 +3548,7 @@ msgstr "��Ʈ�� ������ ����"
msgid "Structure needs cleaning"
msgstr "������ û�Ұ� �ʿ��մϴ�"
-#: nis/nis_error.c:29 nis/ypclnt.c:788 nis/ypclnt.c:862 posix/regex.c:1362
+#: nis/nis_error.c:29 nis/ypclnt.c:788 nis/ypclnt.c:862 posix/regex.c:1366
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:20
msgid "Success"
msgstr "����"
@@ -3677,7 +3720,7 @@ msgstr "����ڰ� �ʹ� ����"
msgid "Trace/breakpoint trap"
msgstr "����/�ߴ��� ����"
-#: posix/regex.c:1377
+#: posix/regex.c:1381
msgid "Trailing backslash"
msgstr "����ٴ� ��������"
@@ -3709,6 +3752,11 @@ msgstr "���� ���������� ����Ǿ� ���� �ʽ��ϴ�"
msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
msgstr "�� ���� ������ ������ `%s --help' Ȥ�� `%s --usage' �Ͻʽÿ�.\n"
+#: inet/rcmd.c:223
+#, c-format
+msgid "Trying %s...\n"
+msgstr "%s �õ���...\n"
+
#: nis/nis_print.c:167
#, c-format
msgid "Type : %s\n"
@@ -3798,7 +3846,7 @@ msgstr "�� �� ���� ���� ����"
msgid "Unknown signal %d"
msgstr "�� �� ���� ��ȣ %d"
-#: misc/error.c:113 timezone/zic.c:390
+#: misc/error.c:117 timezone/zic.c:390
msgid "Unknown system error"
msgstr "�� �� ���� �ý��� ����"
@@ -3806,19 +3854,19 @@ msgstr "�� �� ���� �ý��� ����"
msgid "Unknown ypbind error"
msgstr "�� �� ���� ypbind ����"
-#: posix/regex.c:1386
+#: posix/regex.c:1390
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "¦�� ���� �ʴ� ( �Ǵ� \\("
-#: posix/regex.c:1410
+#: posix/regex.c:1414
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "¦�� ���� �ʴ� ) �Ǵ� \\)"
-#: posix/regex.c:1383
+#: posix/regex.c:1387
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "¦�� ���� �ʴ� [ �Ǵ� [^"
-#: posix/regex.c:1389
+#: posix/regex.c:1393
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "¦�� ���� �ʴ� \\{"
@@ -4017,11 +4065,12 @@ msgstr "<%s>�� ���� �μ��� ���� ���ڿ��� �մϴ�"
msgid "argument to `%s' must be a single character"
msgstr "`%s'�� ���� �μ��� ���� ���ڿ��� �մϴ�"
-#: sunrpc/auth_unix.c:311
+#: sunrpc/auth_unix.c:322
msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
msgstr "auto_none.c - ġ������ ����(marshalling) ����"
-#: sunrpc/auth_unix.c:106 sunrpc/auth_unix.c:112 sunrpc/auth_unix.c:142
+#: sunrpc/auth_unix.c:114 sunrpc/auth_unix.c:117 sunrpc/auth_unix.c:150
+#: sunrpc/auth_unix.c:153
msgid "authunix_create: out of memory\n"
msgstr "authunix_create: �޸� ����\n"
@@ -4030,7 +4079,7 @@ msgstr "authunix_create: �޸� ����\n"
msgid "bad argument"
msgstr "�߸��� �μ�"
-#: inet/rcmd.c:425
+#: inet/rcmd.c:514
msgid "bad owner"
msgstr "�߸��� ������"
@@ -4058,15 +4107,15 @@ msgstr "broadcast: ioctl (�������̽� ���� ����)"
msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
msgstr "broadcast: ioctl (�������̽� �÷��� ����)"
-#: sunrpc/svc_udp.c:528
+#: sunrpc/svc_udp.c:541
msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
msgstr "cache_set: �� rpc_buffer�� �Ҵ��� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/svc_udp.c:522
+#: sunrpc/svc_udp.c:535
msgid "cache_set: victim alloc failed"
msgstr "cache_set: �������� �Ҵ����� ������"
-#: sunrpc/svc_udp.c:511
+#: sunrpc/svc_udp.c:524
msgid "cache_set: victim not found"
msgstr "cache_set: �������� � ������"
@@ -4074,7 +4123,7 @@ msgstr "cache_set: �������� � ������"
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
msgstr "���� ����ð� ���Ŀ� ����ϱ� ���� �ð��� �� ������ �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/svc_simple.c:85
+#: sunrpc/svc_simple.c:88
#, c-format
msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
msgstr "���ν��� ��ȣ %ld�� �������� �� �����ϴ�\n"
@@ -4197,7 +4246,7 @@ msgstr "�������̼��� ���� ���׸�Ʈ�� ���� �����ϵ��� ���� �� �����ϴ�"
msgid "cannot map zero-fill pages"
msgstr "0���� ä�� �������� ������ �� �����ϴ�"
-#: inet/rcmd.c:421
+#: inet/rcmd.c:510
msgid "cannot open"
msgstr "�� �� �����ϴ�"
@@ -4371,18 +4420,23 @@ msgstr "������ ���ǵ� ���̿� ��ȣ ������"
msgid "clnt_raw.c - Fatal header serialization error."
msgstr "clnt_raw.c - ġ������ ��� ����ȭ ����."
-#: sunrpc/clnt_tcp.c:127 sunrpc/clnt_tcp.c:136
+#: sunrpc/clnt_tcp.c:134 sunrpc/clnt_tcp.c:137
msgid "clnttcp_create: out of memory\n"
msgstr "clnttcp_create: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/clnt_udp.c:132 sunrpc/clnt_udp.c:143
+#: sunrpc/clnt_udp.c:141 sunrpc/clnt_udp.c:144
msgid "clntudp_create: out of memory\n"
msgstr "clntudp_create: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/clnt_unix.c:125 sunrpc/clnt_unix.c:134
+#: sunrpc/clnt_unix.c:131 sunrpc/clnt_unix.c:134
msgid "clntunix_create: out of memory\n"
msgstr "clntunix_create: �޸� ����\n"
+#: inet/rcmd.c:209
+#, c-format
+msgid "connect to address %s: "
+msgstr "�ּ� %s�� ����: "
+
#: sunrpc/rpc_scan.c:116
msgid "constant or identifier expected"
msgstr "��� Ȥ�� �ĺ��ڰ� �;� ��"
@@ -4404,11 +4458,11 @@ msgstr "��ȯ ������ ���� 0�� �� �� �����ϴ�"
msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
msgstr "������Ͽ� ���� �߻��� ������ ��ȯ�۾��� �ߴܵǾ����ϴ�"
-#: sunrpc/svc_simple.c:93
+#: sunrpc/svc_simple.c:97
msgid "couldn't create an rpc server\n"
msgstr "rpc ������ ���� �� �����ϴ�\n"
-#: sunrpc/svc_simple.c:101
+#: sunrpc/svc_simple.c:105
#, c-format
msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
msgstr "���α׷� %ld ���� %ld�� ����� �� �����ϴ�\n"
@@ -4472,19 +4526,19 @@ msgstr "��� �ִ� ���� ���ڿ� ��ū ġȯ"
msgid "empty dynamics string token substitution"
msgstr "��� �ִ� ���� ���ڿ� ��ū ġȯ"
-#: sunrpc/svc_udp.c:454
+#: sunrpc/svc_udp.c:467
msgid "enablecache: cache already enabled"
msgstr "enablecache: ij���� �̹� Ȱ��ȭ�Ǿ� ����"
-#: sunrpc/svc_udp.c:460
+#: sunrpc/svc_udp.c:473
msgid "enablecache: could not allocate cache"
msgstr "enablecache: ij���� �Ҵ��� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/svc_udp.c:468
+#: sunrpc/svc_udp.c:481
msgid "enablecache: could not allocate cache data"
msgstr "enablecache: ij�� �ڷḦ �Ҵ��� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/svc_udp.c:475
+#: sunrpc/svc_udp.c:488
msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
msgstr "enablecache: ij�� fifo�� �Ҵ��� �� �����ϴ�"
@@ -4577,7 +4631,7 @@ msgstr "`%s' ������ �̹� �����մϴ�. ���� ������ �ֽ��ϴ�\n"
msgid "file too short"
msgstr "������ �ʹ� ª���ϴ�"
-#: inet/rcmd.c:423
+#: inet/rcmd.c:512
msgid "fstat failed"
msgstr "fstat ����"
@@ -4614,7 +4668,7 @@ msgstr "handle_request: ��û�� �޾��� (���� = %d)"
msgid "hard link failed, symbolic link used"
msgstr "�ϵ� ��ũ ����, �ɺ��� ��ũ�� ���˴ϴ�"
-#: inet/rcmd.c:429
+#: inet/rcmd.c:518
msgid "hard linked somewhere"
msgstr "��򰡿� �ϵ� ��ũ��"
@@ -4818,7 +4872,7 @@ msgstr "�˷��� ��� ���ڼ� �ڵ带 ������"
msgid "locale name should consist only of portable characters"
msgstr "������ �̸��� ���ͺ��� ���ڷ� �����Ǿ�� �մϴ�"
-#: inet/rcmd.c:414
+#: inet/rcmd.c:503
msgid "lstat failed"
msgstr "lstat ����"
@@ -4854,7 +4908,8 @@ msgstr "������ �Ҵ��ϱ� ���� �޸𸮰� �Ѽյ�\n"
msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
msgstr "������ �Ҵ��� ������ ���� �޸𸮰� �Ѽյ�\n"
-#: locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:484 posix/getconf.c:996
+#: locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:489 malloc/obstack.c:493
+#: posix/getconf.c:996
msgid "memory exhausted"
msgstr "�޸𸮰� �ٴڳ�"
@@ -4906,7 +4961,7 @@ msgstr "netname2user: �ֿ� �̸� `%s'�� �ʹ� ��"
msgid "netname2user: should not have uid 0"
msgstr "netname2user: uid�� 0���� �� �� �����ϴ�"
-#: sunrpc/svc_simple.c:168
+#: sunrpc/svc_simple.c:183
#, c-format
msgid "never registered prog %d\n"
msgstr "���� ��ϵ��� ���� ���α׷� %d\n"
@@ -4966,7 +5021,7 @@ msgstr "���������� `outdigit'�� ���� ������ ���ΰ� ��� ������ ���� �ƴմϴ�"
msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
msgstr "�����丮�� `outdigit'�� ���� ������ ���ΰ� ��� ������ ���� �ƴմϴ�"
-#: inet/rcmd.c:416
+#: inet/rcmd.c:505
msgid "not regular file"
msgstr "�Ϲ� ������ �ƴ�"
@@ -5014,11 +5069,15 @@ msgstr "�޸� ����"
msgid "output file"
msgstr "��� ����"
+#: posix/../sysdeps/generic/wordexp.c:1801
+msgid "parameter null or not set"
+msgstr "���ڰ� null�̰ų� �������� �ʾҽ��ϴ�"
+
#: sunrpc/pm_getmaps.c:74
msgid "pmap_getmaps rpc problem"
msgstr "pmap_genmaps rcp ����"
-#: inet/rcmd.c:234
+#: inet/rcmd.c:293
msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
msgstr "poll: ȸ�� ������ �Ծ��� �������\n"
@@ -5064,26 +5123,26 @@ msgstr "���α׷� %lu ���� %lu�� ��� �Ұ����մϴ�\n"
msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
msgstr "���α׷� %lu ���� %lu�� �غ�Ǿ� ��ٸ��� �ֽ��ϴ�\n"
-#: inet/rcmd.c:271
+#: inet/rcmd.c:354
#, c-format
msgid "rcmd: %s: short read"
msgstr "rcmd: %s: �бⰡ ������"
-#: inet/rcmd.c:231
+#: inet/rcmd.c:290
#, c-format
msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
msgstr "rcmd: poll (ǥ�ؿ��� ����): %m\n"
-#: inet/rcmd.c:159
+#: inet/rcmd.c:172 inet/rcmd.c:175
msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
msgstr "rcmd: socket: ��� ��Ʈ�� �����\n"
-#: inet/rcmd.c:221
+#: inet/rcmd.c:270
#, c-format
msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
msgstr "rcmd: write (ǥ�ؿ��� ����): %m\n"
-#: sunrpc/svc_simple.c:108
+#: sunrpc/svc_simple.c:112
msgid "registerrpc: out of memory\n"
msgstr "registerrpc: �޸� ����\n"
@@ -5159,7 +5218,7 @@ msgstr "�䱸������ �� ���� ������: %s"
msgid "short write in %s: %s"
msgstr "%s�� �� ���� ������: %s"
-#: inet/rcmd.c:261
+#: inet/rcmd.c:335
msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
msgstr "socket: ȸ�� ������ �Ծ��� �������\n"
@@ -5191,51 +5250,51 @@ msgstr "����� ǥ������ �ʽ��ϴ�"
msgid "svc_run: - poll failed"
msgstr "svc_run: - poll ����"
-#: sunrpc/svc_tcp.c:170
+#: sunrpc/svc_tcp.c:171
msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
msgstr "svc_tcp.c - getsockname Ȥ�� listen �Ұ���"
-#: sunrpc/svc_tcp.c:155
+#: sunrpc/svc_tcp.c:156
msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
msgstr "svc_tcp_c - tcp ���� ���� ����"
-#: sunrpc/svc_tcp.c:219 sunrpc/svc_tcp.c:225
+#: sunrpc/svc_tcp.c:224 sunrpc/svc_tcp.c:227
msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
msgstr "svc_tcp: makefd_xprt: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/svc_unix.c:146
+#: sunrpc/svc_unix.c:150
msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
msgstr "svc_unix.c - AF_UNIX ���� ���� ����"
-#: sunrpc/svc_unix.c:162
+#: sunrpc/svc_unix.c:166
msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
msgstr "svc_unix.c - getsockname Ȥ�� listen �Ұ���"
-#: sunrpc/svc_unix.c:212 sunrpc/svc_unix.c:218
+#: sunrpc/svc_unix.c:220 sunrpc/svc_unix.c:223
msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
msgstr "svc_unix: makefc_xprt: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/svc_tcp.c:178 sunrpc/svc_tcp.c:186
+#: sunrpc/svc_tcp.c:182 sunrpc/svc_tcp.c:185
msgid "svctcp_create: out of memory\n"
msgstr "svctcp_create: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/svc_udp.c:141
+#: sunrpc/svc_udp.c:143
msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
msgstr "svcudp_create - getsockname �Ұ���"
-#: sunrpc/svc_udp.c:149 sunrpc/svc_udp.c:155 sunrpc/svc_udp.c:161
+#: sunrpc/svc_udp.c:155 sunrpc/svc_udp.c:158
msgid "svcudp_create: out of memory\n"
msgstr "svcudp_create: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/svc_udp.c:127
+#: sunrpc/svc_udp.c:129
msgid "svcudp_create: socket creation problem"
msgstr "svcudp_create: ���� ���� ����"
-#: sunrpc/svc_udp.c:177
+#: sunrpc/svc_udp.c:179 sunrpc/svc_udp.c:182
msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
msgstr "svcudp_create: xp_pad�� IP_PKTINFO�� ���Ͽ� �ʹ� �۽��ϴ�\n"
-#: sunrpc/svc_unix.c:171 sunrpc/svc_unix.c:179
+#: sunrpc/svc_unix.c:178 sunrpc/svc_unix.c:181
msgid "svcunix_create: out of memory\n"
msgstr "svcunix_create: �޸� ����\n"
@@ -5342,7 +5401,7 @@ msgstr "�ʹ� ���ų� �ʹ� �� �ð��� ���"
msgid "trailing garbage at end of line"
msgstr "������ ���� ������� ���� �پ� ����"
-#: sunrpc/svc_simple.c:160
+#: sunrpc/svc_simple.c:175
#, c-format
msgid "trouble replying to prog %d\n"
msgstr "���α׷� %d�� �����ϴ� �� ������ ����\n"
@@ -5499,7 +5558,7 @@ msgstr "��ȣ�̸� ���� �������� ���� ������ǥ `..'�� ���� ���ƾ� �մϴ�"
msgid "write incomplete"
msgstr "������ ���� ���߽��ϴ�"
-#: inet/rcmd.c:427
+#: inet/rcmd.c:516
msgid "writeable by other than owner"
msgstr "�����ڰ� �ƴ� ����� ������ �� ����"
@@ -5527,11 +5586,23 @@ msgstr "Zone continuation �ٿ� �ʵ��� ������ �߸��Ǿ���"
msgid "wrong number of fields on Zone line"
msgstr "Zone �ٿ� �ʵ��� ������ �߸��Ǿ���"
-#: sunrpc/xdr_ref.c:85
+#: sunrpc/xdr_array.c:106 sunrpc/xdr_array.c:109
+msgid "xdr_array: out of memory\n"
+msgstr "xdr_array: �޸� ����\n"
+
+#: sunrpc/xdr.c:558 sunrpc/xdr.c:561
+msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
+msgstr "xdr_bytes: �޸� ����\n"
+
+#: sunrpc/xdr_ref.c:89 sunrpc/xdr_ref.c:92
msgid "xdr_reference: out of memory\n"
msgstr "xdr_reference: �޸� ����\n"
-#: sunrpc/xdr_rec.c:151 sunrpc/xdr_rec.c:166
+#: sunrpc/xdr.c:710 sunrpc/xdr.c:713
+msgid "xdr_string: out of memory\n"
+msgstr "xdr_string: �޸� ����\n"
+
+#: sunrpc/xdr_rec.c:155 sunrpc/xdr_rec.c:158
msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
msgstr "xdrrec_create: �޸� ����\n"